Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "copied" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "copied" da inglese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"copied" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

copied copiato

Traduzione di inglese a italiano di copied

inglese
italiano

EN Select the Link to copied cells option, and then click OK. Links to the copied cells are created starting with the selected cell. NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them.  

IT Seleziona l'opzione Link a celle copiate, quindi clicca su OK. Vengono creati link alle celle copiate a partire dalla cella selezionata. NOTA: Non puoi creare link a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate.  

inglese italiano
ok ok
note nota
empty vuote
rows righe
deleted eliminate
or o
select seleziona
selected selezionata
the le
click clicca
created creati
cell cella
in in
are vengono
cells celle
were state
to a
create creare
after dopo
link link
option non
that che

EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.

IT Se hai foto o video sul tuo iPhone e devi copiarli o se vuoi scaricare le tue foto di iCloud, questa guida ti aiuterà.

inglese italiano
iphone iphone
icloud icloud
will help aiuterà
if se
photos foto
or o
videos video
want vuoi
guide guida
need to devi
download scaricare
this questa

EN If you've got photos or videos on your iPhone and need to get them copied off, or if you want to download your iCloud photos, this guide will help.

IT Se hai foto o video sul tuo iPhone e devi copiarli o se vuoi scaricare le tue foto di iCloud, questa guida ti aiuterà.

inglese italiano
iphone iphone
icloud icloud
will help aiuterà
if se
photos foto
or o
videos video
want vuoi
guide guida
need to devi
download scaricare
this questa

EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price

IT Questi ragazzi sembravano aver copiato i disegni di cui sopra, ma dicono che i bracci sosterranno una Blue Yeticon un supporto a scossa - a circa la metà del prezzo

inglese italiano
guys ragazzi
copied copiato
designs disegni
half metà
support supporto
but ma
say dicono
a un
price prezzo
to a
about circa
the i
above sopra

EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.

IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.

inglese italiano
content contenuto
copied copiato
site sito
violate violare
clear chiara
allowed consentito
or o
from da
another un altro
any qualsiasi
without senza
cannot il
not non

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

IT ProtectApp di Thales crittografa i dati delle applicazioni dal momento della loro creazione e li protegge per tutto il loro ciclo di vita on-premise o in qualunque cloud a prescindere dalle modalità di trasferimento, back-up e riproduzione

inglese italiano
thales thales
encrypts crittografa
data dati
cloud cloud
no matter prescindere
transferred trasferimento
and e
or o
it il
application applicazioni
in in
created creazione
secure protegge
any qualunque

EN If the digital certificates used to authenticate the identity of a web server can be stolen or copied, SSL can be compromised

IT L’SSL può venire compromesso in caso di furti o riproduzioni dei certificati digitali utilizzati per autenticare l’identità di un server web

inglese italiano
used utilizzati
authenticate autenticare
compromised compromesso
certificates certificati
server server
or o
web web
a un
can può
the caso
digital digitali

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

IT Incolla il comando copiato da Bitbucket (qualcosa di simile a questo): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

inglese italiano
paste incolla
command comando
copied copiato
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
https https
org org
username username
the il
this questo
something qualcosa
from da

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

IT Incolla il comando copiato da Bitbucket (qualcosa di simile a questo): git clone

inglese italiano
paste incolla
command comando
copied copiato
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
the il
this questo
something qualcosa
from da

EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli

IT Il contenuto non può essere copiato, distribuito, modificato, riprodotto, pubblicato o utilizzato, in tutto o in parte, tranne che per scopi autorizzati o approvati per iscritto da Peli

inglese italiano
content contenuto
copied copiato
modified modificato
published pubblicato
peli peli
in writing iscritto
or o
authorized autorizzati
approved approvati
distributed distribuito
except tranne
be essere
used utilizzato
in in
whole tutto
may può
not non
for scopi

EN We disclaim any responsibility or liability for copyrighted materials posted on our site. If you believe that your work has been copied in a manner that constitutes copyright infringement, please follow the procedures set forth below.

IT Decliniamo ogni responsabilità per i materiali protetti da copyright pubblicati sul nostro sito. Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright, segui le procedure indicate di seguito.

inglese italiano
materials materiali
posted pubblicati
work lavoro
copied copiato
infringement violazione
site sito
if se
copyright copyright
follow segui
procedures procedure
manner modo
your tuo
please il tuo
in in
below di
the i
for da
that che

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.

inglese italiano
contributions contributi
copies copie
pages pagine
or o
if qualora
the i
other altri
site sito
in in
users utenti
and è
from da
have been stati

EN Allow me to explain why the previous steps are necessary. The code that you just copied and pasted enables all WordPress parent themes to read the standard CSS that comes with WordPress.

IT Consentitemi di spiegare perché sono necessari i passaggi precedenti. Il codice che hai appena copiato e incollato consente a tutti i temi principali di WordPress di leggere il CSS standard fornito con WordPress.

inglese italiano
necessary necessari
copied copiato
standard standard
css css
code codice
wordpress wordpress
themes temi
explain spiegare
enables consente
are sono
to a
all tutti
the i
that che
why perché

EN Inexpensive software is not copied - Some people attack the concept of software protection by arguing: "Make software cheaper, that's all

IT I software poco costosi non vengono copiati: alcuni attaccano il concetto di protezione del software, affermando che basterebbe renderlo più economico

inglese italiano
software software
concept concetto
protection protezione
make renderlo
cheaper più economico
the i
of di
is vengono
not non

EN Check a few PCs around you and you'll probably find that most copied programs are actually the cheaper ones.

IT Basta dare un'occhiata a qualche PC per scoprire che la maggior parte dei programmi copiati sono quelli che costano meno.

inglese italiano
pcs pc
find scoprire
programs programmi
are sono
the la

EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.

IT Scarica la tua musica senza sincronizzazione con iTunes. Le tracce audio compatibili con iOS possono essere copiate nell’app Musica o in qualsiasi altra app lettore audio compatibile di terze parti come ad es. VLC.

inglese italiano
syncing sincronizzazione
itunes itunes
ios ios
tracks tracce
party parti
player lettore
vlc vlc
music musica
app app
or o
your tua
audio audio
without senza
compatible compatibile
be essere
can possono
the le
with con
like di
to in
any qualsiasi

EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part

IT Gli elementi di Services Marketplace sono tutelati dalle normative in materia di copyright, segni distintivi, marchi commerciali, concorrenza sleale e/o altre leggi e non possono essere copiati né integralmente o in parte

inglese italiano
services services
marketplace marketplace
copyright copyright
trade commerciali
trademark marchi
competition concorrenza
other altre
or o
laws leggi
in in
are sono
elements elementi
be essere
not non
of di
and e
may possono

EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk

IT Nessun logo, elemento grafico, suono o immagine di Services Marketplace può essere copiato o ritrasmesso salvo previa autorizzazione scritta di Autodesk

inglese italiano
services services
marketplace marketplace
copied copiato
unless salvo
writing scritta
logo logo
sound suono
or o
image immagine
no nessun
graphic grafico
autodesk autodesk
be essere
may può
by di

EN The text inside the selection will be quickly recognized and copied to the clipboard.

IT Il testo all’interno della selezione verrà riconosciuto rapidamente e copiato negli appunti.

inglese italiano
selection selezione
quickly rapidamente
recognized riconosciuto
copied copiato
inside allinterno
and e
text testo

EN Successful, innovative ideas are soon repackaged, reimagined or outright copied by whoever failed to think of them first.

IT Le idee innovative e di successo vengono presto riconfezionate, reimmaginate o copiate da chiunque abbia fallito nel pensarle per primo.

inglese italiano
innovative innovative
ideas idee
soon presto
failed fallito
or o
of di
are vengono
successful successo

EN Such materials may not be copied or reproduced, save to the extent necessary to view the same on-line

IT Tali materiali non possono essere copiati né riprodotti, salvo nella misura necessaria per la visualizzazione online

inglese italiano
extent misura
necessary necessaria
materials materiali
be essere
may possono
not non
the la
to nella
view visualizzazione

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

IT Incolla il comando copiato da Bitbucket (qualcosa di simile a questo): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

inglese italiano
paste incolla
command comando
copied copiato
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
https https
org org
username username
the il
this questo
something qualcosa
from da

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone 

IT Incolla il comando copiato da Bitbucket (qualcosa di simile a questo): git clone

inglese italiano
paste incolla
command comando
copied copiato
bitbucket bitbucket
git git
clone clone
the il
this questo
something qualcosa
from da

EN Paste the Project ID you copied from Adobe into the box.

IT Incolla l'ID del progetto copiato da Adobe nella casella.

inglese italiano
paste incolla
copied copiato
adobe adobe
box casella
from da
project progetto
the nella

EN I copied and pasted text, but it doesn't match my formatting

IT Ho copiato e incollato il testo, ma non corrisponde alla mia formattazione

inglese italiano
copied copiato
match corrisponde
formatting formattazione
text testo
but ma
it il
my mia

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

IT Duplicazione di contenuti trovati tra due diversi domini. In questo caso, Google considera il contenuto duplicato raschiato (copiato).

inglese italiano
duplicate duplicato
found trovati
domains domini
google google
considers considera
copied copiato
different diversi
this questo
in in
content contenuti
two due
case caso

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

inglese italiano
copied copiato
really realmente
content contenuto
but ma
we abbiamo
the il
in in
already già
this questo
case caso
not non
is è

EN With proactive, before the information is requested, it is copied to servers in different areas

IT Con quella proattiva, prima che l'informazione sia richiesta, viene copiata su server in diverse aree

inglese italiano
requested richiesta
servers server
different diverse
areas aree
proactive proattiva
in in
with con

EN Static content like images is copied and distributed to the closest server

IT Il contenuto statico come le immagini viene copiato e distribuito al server più vicino

inglese italiano
static statico
content contenuto
images immagini
copied copiato
distributed distribuito
server server
closest più vicino
to the al
and e
the le
to viene

EN It is unchecked by default and is not retained when the sheet is copied

IT Per impostazione predefinita, è deselezionata e non viene conservata quando il foglio viene copiato

inglese italiano
sheet foglio
copied copiato
the il
when quando
default predefinita
not non
is è

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

inglese italiano
row riga
source sorgente
sheet foglio
added aggiunta
to the al
a una
and e
when quando

EN If necessary, repeat steps 2-3 to create more links to the copied cells in other sheets.

IT Se necessario, ripeti i passaggi 2-3 per creare più link alle celle copiate in altri fogli.

inglese italiano
necessary necessario
repeat ripeti
links link
cells celle
sheets fogli
if se
the i
other altri
steps passaggi
in in
create creare
to alle
more più

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

IT Se il foglio di origine contiene colonne non presenti nel foglio di destinazione, tali colonne vengono create nel foglio di destinazione quando la riga viene spostata o copiata.

inglese italiano
sheet foglio
created create
if se
columns colonne
row riga
or o
contains contiene
destination destinazione
when quando
that presenti
is viene
not non
the il

EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.

IT Se la colonna esiste sul foglio di destinazione ma non esiste sul foglio di origine, allora la colonna Creato avrà la data e l’ora in cui la riga è stata spostata o copiata.

inglese italiano
column colonna
sheet foglio
source origine
row riga
if se
or o
was stata
destination destinazione
but ma
created creato
the la
will avrà
date data
not non

EN That’s it! Your sheet summary has been copied.

IT Ecco fatto! Il tuo riepilogo del foglio è stato copiato.

inglese italiano
sheet foglio
summary riepilogo
copied copiato
your tuo
it il
been stato

EN If it doesn't, data from the row you copied or moved will be inserted into new columns to the right of existing columns

IT In caso contrario, i dati della riga che hai copiato o spostato verranno inseriti in nuove colonne a destra delle colonne esistenti

inglese italiano
copied copiato
moved spostato
inserted inseriti
data dati
or o
columns colonne
row riga
new nuove
existing esistenti
to the right destra
the i
if caso
to a
you hai
from in

EN Under Save in, select the folder or workspace where you’d like to save the copied sheet.

IT In Salva in, seleziona la cartella o il workspace in cui desideri salvare il foglio copiato.

inglese italiano
or o
workspace workspace
copied copiato
sheet foglio
select seleziona
folder cartella
in in
save salva
the il

EN If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.

IT Se l'opzione non è selezionata, i fogli copiati mantengono i nomi e i tipi delle colonne, ma tutte le righe verranno lasciate vuote.

inglese italiano
sheets fogli
retain mantengono
names nomi
if se
types tipi
column colonne
but ma
rows righe
and è

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

IT Nella finestra di selezione fogli, individua e seleziona il foglio di destinazione desiderato. Seleziona le caselle di spunta Includi allegati o Commenti se desideri copiare anche questi.  

inglese italiano
window finestra
desired desiderato
attachments allegati
sheet foglio
include includi
or o
if se
select seleziona
comments commenti
you want desideri
the le
and e
to nella
destination destinazione

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),

inglese italiano
cell cella
source origine
sheet foglio
new nuova
process processo
affect effetto
data dati
or o
row riga
the i
rows righe
this questo
a una
destination destinazione
in in
of di

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

IT Se i fogli di origine e di destinazione hanno nomi o tipi di colonna diversi, i dati della riga copiata verranno inseriti in nuove colonne a destra delle colonne esistenti nel foglio di destinazione

inglese italiano
source origine
names nomi
inserted inseriti
if se
or o
data dati
sheet foglio
row riga
sheets fogli
column colonna
types tipi
new nuove
existing esistenti
the i
to the right destra
columns colonne
different diversi
of di
in in
to a
destination destinazione
and e

EN You may have situations, such as when referencing a table with the VLOOKUP function, where you need to prevent Smartsheet from automatically updating cell references when a formula is moved or copied

IT Possono verificarsi situazioni, ad esempio facendo riferimento a una tabella con la funzione VLOOKUP, in cui è necessario impedire che Smartsheet aggiorni automaticamente i riferimenti alle celle quando si copia o si sposta una formula

inglese italiano
situations situazioni
table tabella
function funzione
smartsheet smartsheet
automatically automaticamente
cell celle
formula formula
or o
is è
references riferimenti
referencing riferimento
the i
you need necessario
a una
to a
prevent impedire
with con
when quando
may possono
from in

EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies

IT Se selezioni Fogli nuovi, il generatore di report viene aggiornato per inserire nella cartella copiata le informazioni dai nuovi fogli e anche i link alla cella in uscita vengono riassociati alle copie dei fogli

inglese italiano
cell cella
links link
copies copie
if se
builder generatore
information informazioni
report report
folder cartella
sheets fogli
outbound in uscita
new nuovi
in in
and e
also anche
the i

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

IT Se selezioni Fogli originali, se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continua a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale

inglese italiano
workspace workspace
copying copiando
report report
copied copiato
if se
sheets fogli
or o
a un
folder cartella
contains contiene
reference riferimento
continue continua
original originale
the il
that che

EN Select data from the row to include with the asset being copied to Brandfolder

IT Seleziona i dati dalla riga da includere nell'attività che viene copiata in Brandfolder

inglese italiano
select seleziona
brandfolder brandfolder
data dati
row riga
the i
from da
to viene
include includere

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

IT Nella casellaValori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: I valori nel Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.  

inglese italiano
select seleziona
note nota
sheet foglio
common comune
sheets fogli
values valori
value valore
in in
the i
under di
lookup ricerca
to nella
you want desideri
that che

EN That is, if there’s a match between the source and the target sheets for the Lookup Value, the data you specify in the Data Field boxes (or column names) will be copied over to the target sheet

IT Ovvero, se esiste una corrispondenza tra fogli sorgente e fogli target per il Valore di ricerca, i dati specificati nelle caselle Campo dati (o i nomi delle colonne) verranno copiati nel foglio target

inglese italiano
match corrispondenza
lookup ricerca
boxes caselle
names nomi
if se
data dati
column colonne
sheet foglio
sheets fogli
value valore
field campo
or o
the i
a una
and e
is esiste

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

IT La formattazione applicata in modo esplicito alla colonna sarà applicata ai progetti esistenti, tuttavia la formattazione derivante da regole di formattazione condizionale non sarà copiata sui progetti.

inglese italiano
formatting formattazione
applied applicata
column colonna
conditional condizionale
rules regole
projects progetti
to the ai
existing esistenti
the la
not non
to sui

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

IT Allegati immissione: se la riga del progetto sul foglio immissione ha allegati, puoi selezionare i fogli su cui gli allegati devono essere copiati.

inglese italiano
attachments allegati
row riga
if se
project progetto
sheet foglio
has ha
select selezionare
sheets fogli
the i
on su
be essere
should devono
to sul

EN TIP: If you've copied a multi-line cell in Excel or other program, double-click on the cell in Smartsheet before pasting it in to prevent the lines from spilling over into the cells below.

IT SUGGERIMENTO: se hai copiato una cella a più righe in Excel o in un altro programma, fai doppio clic sulla cella Smartsheet prima di incollarla, per evitare che le righe occupino anche le celle sottostanti.

inglese italiano
tip suggerimento
copied copiato
excel excel
program programma
smartsheet smartsheet
click clic
if se
or o
the le
a un
other altro
cell cella
in in
to a
double doppio
cells celle
prevent evitare
before di

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni