EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
Traduci "binter" in italiano
Visualizzazione 24 di 24 traduzioni della frase "binter" da inglese a italiano
Traduzione di inglese a italiano di binter
inglese
italiano
IT Analogamente, i benefici offerti dal Programma non sono compatibili o accumulabili con quelli di qualsiasi altro Programma di fidelizzazione offerto da BINTER e/o da terzi, a meno che non venga espressamente stabilito così in ogni caso.
| inglese | italiano |
|---|---|
| programme | programma |
| loyalty | fidelizzazione |
| binter | binter |
| unless | a meno che |
| determined | stabilito |
| or | o |
| benefits | benefici |
| the | i |
| are | sono |
| other | altro |
| case | caso |
| in | in |
| compatible | compatibili |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| with | con |
| not | non |
| offered | offerto |
| of | di |
| and | e |
EN BINTER reserves the right to admit or reject any registration in the Programme
IT BINTER si riserva il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi iscrizione al Programma
| inglese | italiano |
|---|---|
| binter | binter |
| reserves | riserva |
| reject | rifiutare |
| registration | iscrizione |
| programme | programma |
| or | o |
| the | il |
| right | diritto |
| any | qualsiasi |
EN The BinterMás cards are personal and transferable and are owned by BINTER. The holder accepts his dual condition as user and depositary of the card, and is responsible for its correct use and conservation.
IT Le Carte BinterMás sono personali e non trasferibili e sono di proprietà di BINTER. Il Titolare accetta la sua duplice condizione di utente e depositario della Carta, assumendosi la responsabilità del suo corretto utilizzo e conservazione.
| inglese | italiano |
|---|---|
| bintermás | bintermás |
| binter | binter |
| holder | titolare |
| accepts | accetta |
| condition | condizione |
| correct | corretto |
| conservation | conservazione |
| responsible | responsabilità |
| owned | proprietà |
| user | utente |
| cards | carte |
| card | carta |
| are | sono |
| personal | personali |
| use | utilizzo |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Company Select All Binter Iberia
IT Impresa Seleziona Tutti Binter Iberia
| inglese | italiano |
|---|---|
| company | impresa |
| select | seleziona |
| all | tutti |
| binter | binter |
EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity
IT Sia il personale BINTER che, se del caso, quello degli enti aderenti al Programma potranno richiedere al Titolare un documento che ne accrediti l'identità
| inglese | italiano |
|---|---|
| binter | binter |
| entities | enti |
| request | richiedere |
| holder | titolare |
| document | documento |
| programme | programma |
| a | un |
| to the | al |
| the | il |
EN The organisation responsible for processing the personal data of BinterMás programme members is BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), with its address in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
IT Il Responsabile del trattamento dei dati personali dei membri del programma BinterMás è BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), con sede in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
| inglese | italiano |
|---|---|
| responsible | responsabile |
| data | dati |
| bintermás | bintermás |
| programme | programma |
| members | membri |
| bintercanarias | bintercanarias |
| s | s |
| binter | binter |
| canaria | canaria |
| processing | trattamento |
| is | è |
| c | c |
| the | il |
| personal | personali |
| in | in |
| of | dei |
| with | con |
EN In either case, BINTER will not process these data for any other purpose.
IT In entrambi i casi, BINTER non tratterà tali dati per altri scopi.
| inglese | italiano |
|---|---|
| case | casi |
| binter | binter |
| data | dati |
| other | altri |
| for | scopi |
| in | in |
| not | non |
| these | i |
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
IT Analogamente e sulla base del suo consenso, prestato liberamente ed espressamente nelle caselle apposite del modulo di adesione al programma BinterMás i dati forniti saranno trattati da BINTER per le seguenti finalità:
| inglese | italiano |
|---|---|
| consent | consenso |
| freely | liberamente |
| specifically | espressamente |
| boxes | caselle |
| bintermás | bintermás |
| programme | programma |
| membership | adesione |
| processed | trattati |
| binter | binter |
| form | modulo |
| data | dati |
| purposes | finalità |
| and | e |
| the | i |
EN Users may revoke their consent at any time through the private area on the Binter Web site or by any of the means described in the “exercising of rights” section.
IT l'utente potrà revocare il suo consenso in qualsiasi momento, attraverso l'area privata disponibile nel web di Binter o, con uno qualsiasi dei mezzi indicati nella sezione “esercizio dei diritti”.
EN BINTER reserves the right to cancel the BinterMás programme, as well as to modify its conditions at any time and with no previous notice
IT BINTER si riserva il diritto di annullare il Programma BinterMás, nonché di modificarne le condizioni in qualsiasi momento e senza preavviso
| inglese | italiano |
|---|---|
| binter | binter |
| reserves | riserva |
| cancel | annullare |
| bintermás | bintermás |
| programme | programma |
| notice | preavviso |
| conditions | condizioni |
| time | momento |
| right | diritto |
| the | le |
| to | in |
| no | senza |
| any | qualsiasi |
EN BINTER is not responsible for the impossibility to carry out the Programme when this is due to legal impositions or force majeure.
IT BINTER non si assume nessuna responsabilità in caso di impossibilità di realizzare il Programma, quando ciò sia dovuto ad imposizioni legali o a cause di forza maggiore.
| inglese | italiano |
|---|---|
| binter | binter |
| programme | programma |
| legal | legali |
| responsible | responsabilità |
| impossibility | impossibilità |
| or | o |
| carry | realizzare |
| force | forza |
| the | il |
| to | a |
| this | ciò |
| when | quando |
| due to | dovuto |
| is | sia |
| not | non |
EN These despatches must be sent to by post or email and BINTER will not be responsible for their deterioration or loss.
IT Tali comunicazioni si dovranno spedire per posta o e-mail, e BINTER non si assume alcuna responsabilità in caso di deterioramento o perdita delle stesse.
| inglese | italiano |
|---|---|
| binter | binter |
| loss | perdita |
| responsible | responsabilità |
| or | o |
| posta | |
| sent | |
| not | non |
| and | e |
EN The data collected in this form will be processed by BINTER CANARIAS, as the data controller, in order to manage your request
IT I dati raccolti in questo modulo saranno trattati da BINTER CANARIAS SA, come responsabile del trattamento, al fine di gestire la sua richiesta
| inglese | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| collected | raccolti |
| binter | binter |
| controller | responsabile |
| form | modulo |
| request | richiesta |
| processed | trattati |
| manage | gestire |
| the | i |
| in | in |
| your | sua |
| this | questo |
EN See all flight schedules Binter
IT Consulta tutti gli orari di voli di Binter
| inglese | italiano |
|---|---|
| flight | voli |
| schedules | orari |
| binter | binter |
| see | consulta |
| all | tutti |
EN Minors travelling with Binter may do so with or without an escort, depending on their age.
IT I minorenni che viaggiano con Binter potranno farlo con o senza accompagnatore, a seconda della loro età.
| inglese | italiano |
|---|---|
| binter | binter |
| travelling | viaggiano |
| age | età |
| or | o |
| do | farlo |
| without | senza |
| their | loro |
| depending | seconda |
| with | con |
EN Binter provides an escort service for minors travelling alone from 5 years old.
IT Binter presta un servizio di accompagnamento per i minori che viaggiano da soli a partire dai 5 anni.
| inglese | italiano |
|---|---|
| binter | binter |
| service | servizio |
| minors | minori |
| travelling | viaggiano |
| an | un |
| from | da |
EN Remember to request the service when making the reservation for confirmation by Binter.
IT Ricordarsi di richiedere il servizio al momento della realizzazione della prenotazione affinché venga confermato da Binter.
| inglese | italiano |
|---|---|
| remember | ricordarsi |
| reservation | prenotazione |
| binter | binter |
| making | realizzazione |
| to | affinché |
| service | servizio |
| when | momento |
| the | il |
| request | richiedere |
| for | da |
EN Fear of flying - Fear of flying course - Binter
IT Paura di volare Corso Volare senza paura - Binter
| inglese | italiano |
|---|---|
| fear | paura |
| of | di |
| flying | volare |
| course | corso |
| binter | binter |
EN The BinterMás level is obtained when flying with Binter only. The Silver level is attained with 2,500 points and the Gold with 8,000.
IT Il Livello BinterMás si ottiene solo volando con Binter. Si arriva al Livello Argento con 2.500 punti e a quello Oro con 8.000.
| inglese | italiano |
|---|---|
| bintermás | bintermás |
| level | livello |
| obtained | ottiene |
| binter | binter |
| silver | argento |
| points | punti |
| gold | oro |
| the | il |
| with | con |
| and | e |
| only | solo |
| is | quello |
EN Earn points by presenting your BinterMás card when flying with Binter and in our network of Network of associates.
IT Ottieni punti presentando la tua Carta BinterMás quando voli con Binter e nella nostra rete di Imprese Associate.
| inglese | italiano |
|---|---|
| points | punti |
| presenting | presentando |
| bintermás | bintermás |
| card | carta |
| binter | binter |
| network | rete |
| when | quando |
| your | tua |
| our | nostra |
| of | di |
| and | e |
EN All of our activity, every single cog in the Binter machine, is geared toward a single purpose: to offer our customers the best service.
IT Tutta la nostra attività, tutti gli elementi del nostro ingranaggio, sono orientati verso un unico scopo: offrire ai nostri clienti il servizio migliore
| inglese | italiano |
|---|---|
| geared | orientati |
| purpose | scopo |
| customers | clienti |
| a | un |
| service | servizio |
| to | offrire |
| all | tutti |
| our | nostra |
| activity | attività |
| the | il |
| the best | migliore |
| of | del |
EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.
IT Come titolare BinterMás Verde hai la precedenza nella lista d'attesa in voli di Binter Canarias, assistenza preferenziale al numero 922/928 327 700 e, inoltre, ti informeremo in anticipo delle offerte.
| inglese | italiano |
|---|---|
| bintermás | bintermás |
| holder | titolare |
| priority | precedenza |
| binter | binter |
| advance | anticipo |
| offers | offerte |
| green | verde |
| as | come |
| the | la |
| list | lista |
| and | e |
EN Three: Green, Silver and Gold. The client can vary the card type according to the number of points accumulated on Binter Canarias flights, always keeping the same card number.
IT Tre: Verde, Argento e Oro. Il cliente può cambiare il tipo di carta a seconda della quantità di punti che ha accumulato nei suoi voli con Binter Canarias, e conserva sempre il suo numero di carta.
| inglese | italiano |
|---|---|
| silver | argento |
| gold | oro |
| client | cliente |
| card | carta |
| points | punti |
| binter | binter |
| flights | voli |
| can | può |
| always | sempre |
| type | tipo |
| the | il |
| three | tre |
| green | verde |
| to | a |
| number | numero |
| and | e |
EN Beneficiaries previously named by the cardholder can use points to buy tickets on Binter Canarias and Iberia flights and enjoy rentals from Cicar and Avis
IT I beneficiari Precedentemente designati dal titolare possono utilizzare i suoi punti per emettere biglietti per punti in voli di Binter Canarias e Iberia o usufruire di noleggi con Cicar e Avis
| inglese | italiano |
|---|---|
| beneficiaries | beneficiari |
| points | punti |
| tickets | biglietti |
| binter | binter |
| flights | voli |
| rentals | noleggi |
| can | possono |
| the | i |
| previously | di |
| use | utilizzare |
| and | e |
Visualizzazione 24 di 24 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita