EN And you can't do that if you're not taking into account what could go wrong, and how to address the possibilities of it, and try to ensure that we don't have these things go wrong.
"wrong part" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
EN And you can't do that if you're not taking into account what could go wrong, and how to address the possibilities of it, and try to ensure that we don't have these things go wrong.
FR Et, cela n'est possible qu'en tenant compte des problèmes qui peuvent survenir et en envisageant des moyens pour parer à ces possibilités et essayer de faire en sorte qu'elles ne se produisent pas.
inglese | francese |
---|---|
possibilities | possibilités |
try | essayer |
of | de |
account | compte |
to | à |
what | quelles |
how | nest |
the | ces |
that | qui |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées
inglese | francese |
---|---|
users | utilisateurs |
have | aient |
we | nous |
want | voulons |
to | à |
EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood
FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois
inglese | francese |
---|---|
prevents | éviter |
wrong | mauvais |
wood | bois |
side | côté |
or | ou |
holes | trous |
of | de |
time | temps |
the | cette |
spot | endroit |
and | à |
being | un |
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.
inglese | francese |
---|---|
accidentally | accidentellement |
wrong | mauvais |
archive | archive |
shake | secouer |
iphone | iphone |
undo | annuler |
action | action |
hit | toucher |
or | ou |
message | message |
to | suffit |
your | votre |
EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert
inglese | francese |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
long | longtemps |
address | adresse |
damaged | endommagé |
shipped | expédié |
product | produit |
received | reçu |
not | non |
to | à |
on | ouvert |
parcel | colis |
too | trop |
wrong | mauvais |
EN And it’s important because it’s easy to get one of these community building steps wrong. And if you get one wrong, it can destroy the community’s potential to create amazing things together.
FR Et c?est important car il est facile de se tromper sur l?une de ces étapes de renforcement de la communauté. Et si vous vous trompez, cela peut détruire le potentiel de la communauté à créer des choses étonnantes ensemble.
inglese | francese |
---|---|
important | important |
destroy | détruire |
amazing | étonnantes |
easy | facile |
community | communauté |
if | si |
it | il |
steps | étapes |
potential | potentiel |
to | à |
of | de |
you | vous |
create | créer |
can | peut |
EN Terrible. I was sent to the wrong place with the wrong information for my luggage
FR Bien. L'internet un peu lent, mais normal pour un bus. Les sièges très collés par contre! Merci pour le bon service des chauffeurs. Sympa
inglese | francese |
---|---|
the | le |
for | pour |
EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert
inglese | francese |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
long | longtemps |
address | adresse |
damaged | endommagé |
shipped | expédié |
product | produit |
received | reçu |
not | non |
to | à |
on | ouvert |
parcel | colis |
too | trop |
wrong | mauvais |
EN The higher the risk and the more anticipated value involved, the higher the priority is to test those hypotheses first. Because if those hypotheses are wrong or partly wrong, this could have dire consequences for your project.
FR Si la valeur anticipée et le risque de se tromper sont élevés, la priorité doit être de vérifier les hypothèses sous-jacentes. Parce que, si ces hypothèses s’avèrent fausses, les conséquences pourraient être désastreuses pour votre projet.
inglese | francese |
---|---|
risk | risque |
test | vérifier |
consequences | conséquences |
project | projet |
priority | priorité |
if | si |
value | valeur |
your | votre |
are | sont |
and | et |
because | de |
EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations
FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé
inglese | francese |
---|---|
glue | colle |
wrong | mauvais |
lack | ne |
route | tracé |
or | ou |
leading | un |
the | la |
in | en |
applied | appliqué |
of | au |
can | peut |
EN Misread items can also be stored in the wrong place and incur damage just by being stored in the wrong place (i.e
FR Les indicateurs de stocks ne sont alors plus fiables, les mauvais produits sont envoyés aux boutiques ou aux clients, ou le produit se perd tout simplement, ce qui entraîne des coûts supplémentaires, des réusinages et le mécontentement des clients
inglese | francese |
---|---|
wrong | mauvais |
the | le |
items | les |
in | alors |
and | et |
just | simplement |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées
inglese | francese |
---|---|
users | utilisateurs |
have | aient |
we | nous |
want | voulons |
to | à |
EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.
FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.
inglese | francese |
---|---|
series | série |
planned | planifiées |
necessary | nécessaire |
wrong | mal |
cool | froide |
head | tête |
and | et |
the | la |
steps | étapes |
is | est |
a | une |
many | nombreuses |
can | peuvent |
dont | pas |
EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.
FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.
inglese | francese |
---|---|
revolutionary | révolutionnaire |
software | logiciel |
enhances | améliore |
documented | documenté |
inspection | inspection |
quality | qualité |
provides | fournit |
real | réel |
printed | imprimé |
time | temps |
part | pièce |
and | et |
for | de |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation
FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce
inglese | francese |
---|---|
repair | réparer |
damaged | endommagé |
part | pièce |
functions | fonctions |
used | utilisé |
to | à |
add | ajouter |
the | une |
is | est |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
inglese | francese |
---|---|
microservices | microservices |
part | partie |
event | événements |
EN For one, you see a ton speaking into the wrong part of the microphone, so Blue Microphones actually provide this graphic to show you how to use it:
FR D'une part, vous voyez une tonne parler dans la mauvaise partie du microphone, donc Blue Microphones fournit en fait ce graphique pour vous montrer comment l'utiliser :
inglese | francese |
---|---|
wrong | mauvaise |
actually | en fait |
graphic | graphique |
this | ce |
microphone | microphone |
microphones | microphones |
ton | tonne |
provide | fournit |
how | comment |
to show | montrer |
a | une |
the | blue |
you | vous |
part | partie |
for | pour |
EN We will credit the original shipping cost to you if there was an error on our part (such as the product was damaged or defective -- or we delivered the wrong product)
FR Nous vous créditerons les frais de port originaux s’il s’agissait d’une erreur de notre part (comme un produit endommagé ou défectueux, ou le mauvais produit livré)
inglese | francese |
---|---|
original | originaux |
cost | frais |
defective | défectueux |
damaged | endommagé |
delivered | livré |
error | erreur |
or | ou |
the | le |
as | comme |
an | un |
product | produit |
our | notre |
we | nous |
you | vous |
EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.
FR Les clients doivent nous informer dans les 30 jours suivant la date de livraison s'il leur manque une partie des produits ou s'ils reçoivent les mauvais produits.
inglese | francese |
---|---|
inform | informer |
delivery | livraison |
missing | manque |
wrong | mauvais |
or | ou |
must | doivent |
customers | clients |
days | jours |
of | de |
the | la |
products | produits |
part | partie |
date | date |
EN If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days
FR Si vous n'avez pas commandé l'accessoire ou la pièce de rechange corrects, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre produit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 14 jours
inglese | francese |
---|---|
spare | rechange |
happy | satisfait |
if | si |
or | ou |
within | de |
part | pièce |
your | votre |
product | produit |
return | un |
days | jours |
not | pas |
you | vous |
EN Multi-color LED lights provide operator feedback to indicate events such as a no read, wrong part detected, or possible printing issues
FR Les LED multicolores fournissent un retour immédiat à l'opérateur et lui signalent des évènements tels qu'un échec de lecture, la détection d'une mauvaise pièce ou d'éventuels problèmes d'impression
inglese | francese |
---|---|
led | led |
provide | fournissent |
feedback | retour |
wrong | mauvaise |
part | pièce |
events | évènements |
a | un |
or | ou |
to | à |
read | et |
issues | problèmes |
EN We offer a 14-day cooling-off period. If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days.
FR Vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours. Si vous n'avez pas commandé l'accessoire ou la pièce de rechange corrects, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre produit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 14 jours.
inglese | francese |
---|---|
spare | rechange |
happy | satisfait |
if | si |
or | ou |
a | un |
within | de |
part | pièce |
your | votre |
product | produit |
days | jours |
not | pas |
period | délai |
you | vous |
EN The germination is the most crucial part in the life of a plant and things can go wrong in this process
FR La germination est cruciale dans la vie d'un plant et elle peut mal se passer
inglese | francese |
---|---|
germination | germination |
crucial | cruciale |
plant | plant |
wrong | mal |
can | peut |
go | passer |
life | vie |
the | la |
and | et |
a | dun |
in | dans |
is | est |
EN We will credit the original shipping cost to you if there was an error on our part (such as the product was damaged or defective -- or we delivered the wrong product)
FR Nous vous créditerons les frais de port originaux s’il s’agissait d’une erreur de notre part (comme un produit endommagé ou défectueux, ou le mauvais produit livré)
inglese | francese |
---|---|
original | originaux |
cost | frais |
defective | défectueux |
damaged | endommagé |
delivered | livré |
error | erreur |
or | ou |
the | le |
as | comme |
an | un |
product | produit |
our | notre |
we | nous |
you | vous |
EN Customers must inform us within 30 days of the delivery date if they are missing products’ part or receiving the wrong products.
FR Les clients doivent nous informer dans les 30 jours suivant la date de livraison s'il leur manque une partie des produits ou s'ils reçoivent les mauvais produits.
inglese | francese |
---|---|
inform | informer |
delivery | livraison |
missing | manque |
wrong | mauvais |
or | ou |
must | doivent |
customers | clients |
days | jours |
of | de |
the | la |
products | produits |
part | partie |
date | date |
EN If something goes wrong because a team member didn’t do their part or provide a crucial piece of information, they can respectfully air their grievance knowing the other will listen with empathy and take accountability.
FR Si quelque chose ne va pas parce qu'un membre de l'équipe n'a pas fait sa part ou n'a pas fourni une information cruciale, il peut exprimer respectueusement sa doléance en sachant que l'autre écoutera avec empathie et prendra ses responsabilités.
inglese | francese |
---|---|
team | équipe |
crucial | cruciale |
information | information |
empathy | empathie |
if | si |
member | membre |
or | ou |
accountability | responsabilité |
knowing | sachant |
can | peut |
do | fait |
listen | et |
with | avec |
will | va |
of | de |
a | une |
EN Multi-color LED lights provide operator feedback to indicate events such as a no read, wrong part detected, or possible printing issues
FR Les LED multicolores fournissent un retour immédiat à l'opérateur et lui signalent des évènements tels qu'un échec de lecture, la détection d'une mauvaise pièce ou d'éventuels problèmes d'impression
inglese | francese |
---|---|
led | led |
provide | fournissent |
feedback | retour |
wrong | mauvaise |
part | pièce |
events | évènements |
a | un |
or | ou |
to | à |
read | et |
issues | problèmes |
EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.
FR Les fabricants peuvent subir des pertes chaque année lorsque des pièces imprécises sont assemblées et que des opérations incorrectes sont effectuées sur les lignes d’assemblage avec des centaines de numéros de série mélangés.
inglese | francese |
---|---|
manufacturers | fabricants |
losses | pertes |
assembled | assemblé |
operations | opérations |
performed | effectué |
experience | subir |
year | année |
parts | pièces |
when | lorsque |
of | de |
are | sont |
can | peuvent |
on | sur |
and | et |
thousands | centaines |
numbers | les |
with | avec |
EN If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days
FR Si vous n'avez pas commandé l'accessoire ou la pièce de rechange corrects, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre produit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 14 jours
inglese | francese |
---|---|
spare | rechange |
happy | satisfait |
if | si |
or | ou |
within | de |
part | pièce |
your | votre |
product | produit |
return | un |
days | jours |
not | pas |
you | vous |
EN We offer a 14-day cooling-off period. If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days.
FR Vous disposez d'un délai de rétractation de 14 jours. Si vous n'avez pas commandé l'accessoire ou la pièce de rechange corrects, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre produit, vous pouvez le renvoyer dans un délai de 14 jours.
inglese | francese |
---|---|
spare | rechange |
happy | satisfait |
if | si |
or | ou |
a | un |
within | de |
part | pièce |
your | votre |
product | produit |
days | jours |
not | pas |
period | délai |
you | vous |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
inglese | francese |
---|---|
upload | téléchargez |
software | logiciel |
reinforce | renforcez |
fiberglass | fibre de verre |
design | concevez |
based | basé |
browser | navigateur |
part | pièce |
hit | appuyez |
imprimer | |
the | la |
your | votre |
it | cest |
with | avec |
our | notre |
in | dans |
and | et |
its | de |
simple | un |
that | comme |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
inglese | francese |
---|---|
balloon | ballon |
backdrop | décor |
a | un |
per | en |
the | même |
up | grands |
another | plus |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
inglese | francese |
---|---|
balloon | ballon |
backdrop | décor |
a | un |
per | en |
the | même |
up | grands |
another | plus |
EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?
FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…
inglese | francese |
---|---|
importance | valeur |
in | dans |
of | de |
on | le |
EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.
FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.
inglese | francese |
---|---|
variable | variable |
integral | intégrante |
fixed | fixe |
or | ou |
the | la |
not | non |
activities | activités |
of | de |
part | partie |
EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.
FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.
inglese | francese |
---|---|
variable | variable |
integral | intégrante |
fixed | fixe |
or | ou |
the | la |
not | non |
activities | activités |
of | de |
part | partie |
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres La grande erreur Après avoir fait un voyage dans le temps ensemble dans le dernier blog, nous abordons à nouveau le présent
inglese | francese |
---|---|
paintings | peintures |
you | vous |
of | de |
a | un |
part | partie |
the first | première |
read | lire |
and | à |
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
inglese | francese |
---|---|
upload | téléchargez |
software | logiciel |
reinforce | renforcez |
fiberglass | fibre de verre |
design | concevez |
based | basé |
browser | navigateur |
part | pièce |
hit | appuyez |
imprimer | |
the | la |
your | votre |
it | cest |
with | avec |
our | notre |
in | dans |
and | et |
its | de |
simple | un |
that | comme |
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
inglese | francese |
---|---|
part | partie |
business | commercial |
analyst | analyste |
scientist | scientist |
computer scientist | informaticien |
and | et |
are | est |
EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.
FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.
inglese | francese |
---|---|
guarantees | garantie |
part | pièce |
replaced | remplacé |
superior | supérieure |
dealer | revendeur |
equivalent | équivalente |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | une |
your | votre |
for | signifie |
free of charge | gratuitement |
this | ce |
and | et |
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner
inglese | francese |
---|---|
and | pour |
EN Black Cat Baking because murder is wrong cat lover gifts Apron
FR Black Cat Baking parce que le meurtre est un mauvais cadeau pour les amoureux des chats Tablier
inglese | francese |
---|---|
black | black |
murder | meurtre |
wrong | mauvais |
lover | amoureux |
gifts | cadeau |
apron | tablier |
cat | cat |
is | est |
because | des |
EN What happens if I see a name that is wrong or misspelled?
FR Que dois-je faire si je vois un nom incorrect ou mal orthographié?
inglese | francese |
---|---|
name | nom |
or | ou |
if | si |
i | je |
a | un |
wrong | mal |
that | que |
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.
inglese | francese |
---|---|
icons | icônes |
slogans | slogans |
wrong | mauvaise |
audience | audience |
use | utilisez |
service | service |
to | à |
product | produit |
you | vous |
or | ou |
appropriate | de |
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
inglese | francese |
---|---|
clear | clairement |
organization | entreprise |
favor | faveur |
customers | clients |
days | jours |
of | de |
with | près |
avoid | éviter |
see | examinez |
learn | et |
what | quels |
this | ce |
EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.
FR Les employés manquent de temps pour effectuer des recherches et ils craignent également les répercussions (pour eux et pour leur entreprise) si les informations partagées sont erronées.
inglese | francese |
---|---|
employees | employés |
research | recherches |
repercussions | répercussions |
company | entreprise |
if | si |
also | également |
of | de |
time | temps |
and | et |
themselves | les |
the | eux |
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas
inglese | francese |
---|---|
sense | sens |
mechanism | mécanisme |
causes | provoque |
machine | machine |
when | lorsque |
the | le |
a | un |
of | une |
switch | au |
word | est |
EN This way, any sensitive information stays out of the wrong hands.
FR Ainsi, les informations confidentielles ne peuvent pas tomber entre de mauvaises mains.
inglese | francese |
---|---|
information | informations |
hands | mains |
of | de |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni