Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "tolerate injustice" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "tolerate injustice" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"tolerate injustice" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

injustice injustice

Traduzione di inglese a francese di tolerate injustice

inglese
francese

EN Accepting your reality does not question the mobilization of your resources to change one of your unhealthy habits, to drop a cause that is close to your heart, or to tolerate injustice

FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice

inglese francese
accepting accepter
mobilization mobilisation
resources ressources
heart cœur
reality réalité
habits habitudes
or ou
the la
to change changer
of de
to à
cause cause
a une
that qui
change pour

EN We enforce 200 emails per hour sent by domain policy. We will not tolerate any form of SPAM. The other settings are not restricted (amount of mailing accounts...). Of course, World Platform is a shared platform.

FR Nous imposons une restriction au niveau de l’envoi d’emails (200 emails par heure). Nous ne tolérerons aucun SPAM. Le reste des paramètres (nombre de comptes..) n’est pas limité. Bien entendu, World Platform™ est une plateforme mutualisée.

inglese francese
emails emails
hour heure
spam spam
settings paramètres
accounts comptes
world world
we nous
is est
by par
platform plateforme
a une
of de
not pas

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

inglese francese
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN ThoughtSpot’s data centers are designed to anticipate and tolerate failure while maintaining service levels

FR Les datacenters de ThoughtSpot sont conçus pour anticiper et tolérer les pannes tout en maintenant les niveaux de service

inglese francese
data centers datacenters
service service
levels niveaux
anticipate anticiper
are sont
maintaining maintenant
designed pour
and et
while tout en

EN We will not tolerate discrimination.

FR Nous ne tolérerons pas la discrimination.

inglese francese
discrimination discrimination
we nous

EN CRKN does not tolerate harassment in any form

FR Le RCDR n’accepte par ailleurs aucune forme de harcèlement, qui est défini comme étant tout comportement qui menace une autre personne ou un groupe, ou qui produit un environnement non sécuritaire

inglese francese
harassment harcèlement
form forme
in une
any de

EN The mainplate and bridges are made from nickel silver, a noble metal that can tolerate no scratches or workmanship errors

FR La platine et les ponts sont réalisés en maillechort, un métal noble qui ne pardonne aucune rayure ni erreur d’exécution

inglese francese
bridges ponts
noble noble
metal métal
errors erreur
made réalisés
a un
the la
no aucune
and et
that qui
are sont

EN But the most important formula that I've found is the ability to have patience and tolerate pain

FR Mais pour moi, la formule la plus importante réside dans la capacité à être patient et à supporter la douleur

inglese francese
formula formule
ability capacité
the la
but mais
to à
pain douleur
important plus
most important importante
is être

EN The mechanisms of creation seem to be both inherent and alien to humans, to such an extent that irrational hypotheses are almost inevitable to make sense of them, or at least to enable us to tolerate their existence.

FR Les mécanismes de la création semblent à la fois inhérents et étrangers à l’homme, au point que des hypothèses irrationnelles sont presque inévitables pour leur donner un sens ou au moins pour nous permettre de tolérer leur existence.

inglese francese
mechanisms mécanismes
seem semblent
sense sens
almost presque
or ou
existence existence
the la
of de
least au moins
enable permettre
are sont
at least moins
to à
an un
creation création
us nous
that que

EN . The Group will not tolerate any retaliation measures or discrimination toward anyone submitting a report in good faith and undertakes to respect confidentiality.

FR , par les collaborateurs et les tiers. Le Groupe ne tolère aucune mesure de représailles ou discrimination à l’encontre d’un lanceur d’alerte de bonne foi et s’engage à protéger la confidentialité.

inglese francese
measures mesure
discrimination discrimination
faith foi
confidentiality confidentialité
or ou
group groupe
not ne
to à
a dun
toward de
good les

EN In line with our Principles of Action, we are committed to complying with all laws and regulations in force, and in particular the rules of fair trade and we do not tolerate corruption in any form

FR Conformément à nos Principes d’action, nous nous engageons à respecter l’ensemble des lois et règlements en vigueur, notamment les règles de libre concurrence, et nous nous interdisons toute forme de corruption

inglese francese
complying respecter
force vigueur
form forme
action daction
principles principes
rules règles
laws lois
in en
of de
to à
with toute
our nos
regulations règlements
we nous

EN We do not tolerate unethical behaviour; we challenge it as a matter of personal responsibility, regardless of our position in the organization.

FR Nous ne tolérons pas les comportements non déontologiques; il s'agit pour nous d'une question de responsabilité personnelle, quel que soit le poste que nous occupons au sein de l'organisation.

inglese francese
behaviour comportements
responsibility responsabilité
it il
position poste
the le
we nous
regardless soit
of de
in les

EN For this reason, treating SSN as confidential information that could help ensure secure authentication is too risky to tolerate.

FR Pour cette raison, traiter le numéro de sécurité sociale comme une information confidentielle pourrait permettre de s’assurer qu’une authentification sécurisée est trop risquée pour être tolérée.

inglese francese
treating traiter
confidential confidentielle
information information
authentication authentification
risky risqué
reason raison
as comme
secure sécurisé
this cette
could le
is est

EN It’s time for the world to send a clear message that it will no longer tolerate the Israeli authorities’ blatant disregard for international law,” said Salil Shetty. 

FR Il est temps que le monde fasse savoir clairement qu’il ne tolérera plus le mépris flagrant des autorités israéliennes pour le droit international », a déclaré Salil Shetty.

inglese francese
clear clairement
authorities autorités
said déclaré
it il
international international
the le
time temps
law droit
world monde
for pour

EN Don’t harass people. We do not tolerate harassment of conference participants in any form.

FR N’harcelez personne. Nous ne tolérons pas le harcèlement de participant-e-s de la conférence, peu importe la forme.

inglese francese
harassment harcèlement
conference conférence
participants participant
form forme
we nous
of de
people personne
any importe

EN Maritim does not tolerate any form of corruption or bribery, including any illegal offers of payment or similar benefits with the aim of influencing decision-makers

FR Maritim ne tolère aucune forme de corruption quelle qu'elle soit, notamment toute offre illégale de paiement ou d'avantages similaires visant à influencer les décisionnaires

inglese francese
form forme
bribery corruption
illegal illégale
offers offre
payment paiement
similar similaires
influencing influencer
of de
or ou
not ne
including notamment
with toute

EN We intend for our social media exchanges to be respectful and courteous. To that end, we will not tolerate any content that:

FR Nous souhaitons favoriser le maintien d'un environnement communicationnel respectueux et courtois. C'est pourquoi nous ne tolérons aucun contenu

inglese francese
respectful respectueux
courteous courtois
content contenu
we nous
not ne
to pourquoi

EN Sheets should be washed on the hottest water setting your fabric will tolerate - be sure to check the laundering directions on your sheets before washing.

FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.

inglese francese
sheets draps
washed lavé
fabric tissu
directions instructions
the la
to à
before de
check vérifier
washing lavage

EN It can supply up to about 1.7 A continuously and can tolerate peak currents up to 1.8 A for short durations, making it an ideal driver for small...

FR Il peut fournir jusqu'à environ 1,7 A en continu et peut tolérer des courants de pointe jusqu'

inglese francese
peak pointe
currents courants
can peut
it il
up to jusquà
continuously continu
about environ
to jusqu

EN Because of the displacement force, neodymium magnets tolerate much less strain on a wall than they do on the ceiling

FR En raison de la force de déplacement, les aimants en néodyme au mur supportent nettement mois de charge qu'au plafond

inglese francese
displacement déplacement
neodymium néodyme
magnets aimants
wall mur
ceiling plafond
the la
of de
force force
on au
much n

EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation

FR Résiste aux moisissures et nuisibles, tolère un arrosage incorrect

inglese francese
pests nuisibles
to aux
and et

EN Many cultivators raise their plants in areas where the law doesn’t tolerate such actions

FR De nombreux cultivateurs opèrent dans des régions où la loi ne tolère pas de telles pratiques

inglese francese
cultivators cultivateurs
areas régions
the la
actions pas
in dans
law loi
their de
many des

EN Terpene formulas need to be diluted in a carrier oil to a strength that the body can tolerate

FR Les formules de terpènes doivent être diluées dans une huile de support à une concentration que le corps peut tolérer

inglese francese
formulas formules
diluted dilué
oil huile
to à
body corps
the le
a une
that que
in dans
can peut
need to doivent

EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.

FR Le changement de visière se fait d'un simple clic. Il suffit d'enlever la visière déjà en place et de la remplacer par la nouvelle !

inglese francese
well fait
to suffit
all de
and et

EN Full face masks cover the mouth and nose, depending on the model. They are recommended for patients who are cannot tolerate a nasal mask or one with mouth openings that impede the effectiveness of their therapy.

FR Le masque facial couvre la bouche, ainsi que le nez, dépendamment des modèles. Il est recommandé pour les patients qui sont incapables de tolérer un masque nasal ou dont les ouvertures de bouche entravent l’efficacité de la thérapie.

inglese francese
mouth bouche
nose nez
openings ouvertures
therapy thérapie
recommended recommandé
a un
or ou
model modèles
patients patients
mask masque
of de
are sont
cannot les

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.

inglese francese
rules règles
clear claires
discrimination discrimination
incident incident
form forme
or ou
harassment harcèlement
not ne
of de
are sont
our nos
many un
the seul
is est

EN Canada should not tolerate laws and practices that permit, encourage, or condone violations of equality rights and fundamental freedoms

FR Le Canada ne devrait pas tolérer les lois et pratiques qui permettent, encouragent ou tolèrent les violations des droits à l'égalité et des libertés fondamentales

inglese francese
permit permettent
encourage encouragent
violations violations
fundamental fondamentales
canada canada
laws lois
practices pratiques
or ou
rights droits
freedoms libertés
that qui
should le
and à

EN Canada should not tolerate laws and policies that disproportionately harm and violate the rights of certain segments of our population

FR Le Canada ne devrait pas tolérer des lois et des politiques qui nuisent et violent de manière disproportionnée les droits de certains segments de notre population

inglese francese
certain certains
population population
canada canada
laws lois
policies politiques
rights droits
the le
of de
segments segments
that qui
our notre
and et

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

inglese francese
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN We enforce 200 emails per hour sent by domain policy. We will not tolerate any form of SPAM. The other settings are not restricted (amount of mailing accounts...). Of course, World Platform is a shared platform.

FR Nous imposons une restriction au niveau de l’envoi d’emails (200 emails par heure). Nous ne tolérerons aucun SPAM. Le reste des paramètres (nombre de comptes..) n’est pas limité. Bien entendu, World Platform™ est une plateforme mutualisée.

inglese francese
emails emails
hour heure
spam spam
settings paramètres
accounts comptes
world world
we nous
is est
by par
platform plateforme
a une
of de
not pas

EN It’s time for the world to send a clear message that it will no longer tolerate the Israeli authorities’ blatant disregard for international law,” said Salil Shetty. 

FR Il est temps que le monde fasse savoir clairement qu’il ne tolérera plus le mépris flagrant des autorités israéliennes pour le droit international », a déclaré Salil Shetty.

inglese francese
clear clairement
authorities autorités
said déclaré
it il
international international
the le
time temps
law droit
world monde
for pour

EN We will not tolerate discrimination.

FR Nous ne tolérerons pas la discrimination.

inglese francese
discrimination discrimination
we nous

EN Sheets should be washed on the hottest water setting your fabric will tolerate - be sure to check the laundering directions on your sheets before washing.

FR Les draps doivent être lavés à l'eau la plus chaude que votre tissu tolère - assurez-vous de vérifier les instructions de lavage sur vos draps avant de les laver.

inglese francese
sheets draps
washed lavé
fabric tissu
directions instructions
the la
to à
before de
check vérifier
washing lavage

EN CRKN does not tolerate harassment in any form

FR Le RCDR n’accepte par ailleurs aucune forme de harcèlement, qui est défini comme étant tout comportement qui menace une autre personne ou un groupe, ou qui produit un environnement non sécuritaire

inglese francese
harassment harcèlement
form forme
in une
any de

EN All Raptor visors are highly durable and designed to tolerate windy, rainy weather as well as high-mass/velocity impacts.

FR Le changement de visière se fait d'un simple clic. Il suffit d'enlever la visière déjà en place et de la remplacer par la nouvelle !

inglese francese
well fait
to suffit
all de
and et

EN The mainplate and bridges are made from nickel silver, a noble metal that can tolerate no scratches or workmanship errors

FR La platine et les ponts sont réalisés en maillechort, un métal noble qui ne pardonne aucune rayure ni erreur d’exécution

inglese francese
bridges ponts
noble noble
metal métal
errors erreur
made réalisés
a un
the la
no aucune
and et
that qui
are sont

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.

inglese francese
rules règles
clear claires
discrimination discrimination
incident incident
form forme
or ou
harassment harcèlement
not ne
of de
are sont
our nos
many un
the seul
is est

EN Make sure you’re working with an advisor to ensure your asset mix is designed for stability and doesn’t have the volatility you may have been willing to tolerate when you were focussed on growth.

FR Assurez-vous de travailler avec un conseiller pour faire en sorte que la composition de votre actif soit conçue pour la stabilité et ne présente pas la volatilité que vous étiez susceptible de tolérer lorsque vous étiez axé sur la croissance.

inglese francese
working travailler
advisor conseiller
growth croissance
stability stabilité
volatility volatilité
an un
when lorsque
the la
make sorte
designed pour
with avec
ensure assurez
your votre
and et
you vous

EN ThoughtSpot’s data centers are designed to anticipate and tolerate failure while maintaining service levels

FR Les datacenters de ThoughtSpot sont conçus pour anticiper et tolérer les pannes tout en maintenant les niveaux de service

inglese francese
data centers datacenters
service service
levels niveaux
anticipate anticiper
are sont
maintaining maintenant
designed pour
and et
while tout en

EN We do not tolerate unethical behaviour; we challenge it as a matter of personal responsibility, regardless of our position in the organization.

FR Nous ne tolérons pas les comportements non déontologiques; il s'agit pour nous d'une question de responsabilité personnelle, quel que soit le poste que nous occupons au sein de l'organisation.

inglese francese
behaviour comportements
responsibility responsabilité
it il
position poste
the le
we nous
regardless soit
of de
in les

EN We can help you with our advanced search filters.  As a result, you will soon come to a smaller selection of glass hanging lights that can tolerate your approval

FR Nous pouvons vous aider grâce à nos filtres de recherche avancée.  Cela vous amène rapidement à une sélection plus restreinte de suspensions en verre qui peuvent résister à votre approbation

inglese francese
soon rapidement
glass verre
approval approbation
filters filtres
selection sélection
search recherche
we can pouvons
to à
of de
your votre
that qui
can peuvent
a une
you vous
our nos
we nous

EN Don’t harass people. We do not tolerate harassment of conference participants in any form.

FR N’harcelez personne. Nous ne tolérons pas le harcèlement de participant-e-s de la conférence, peu importe la forme.

inglese francese
harassment harcèlement
conference conférence
participants participant
form forme
we nous
of de
people personne
any importe

EN Good for customers who have not yet been attacked and can tolerate brief outages.

FR Idéale pour les clients qui n'ont pas encore subi d'attaques ou qui peuvent supporter de brèves interruptions.

inglese francese
outages interruptions
can peuvent
good les
not pas
customers clients
yet pas encore

EN Know what you won’t tolerate.Incompatible personalities are one thing

FR Sachez ce que vous ne tolérerez pas

inglese francese
you vous

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

FR Luttez contre la violence, la faim, l'injustice et la pauvreté de la manière la plus féroce - avec CARE.

inglese francese
violence violence
hunger faim
poverty pauvreté
way manière
care care
and et
the la
against contre
with avec

EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE

FR Plaidoyer - CARE Action Advocates lutte contre la pauvreté et l'injustice - CARE

inglese francese
advocacy plaidoyer
action action
fight lutte
care care
poverty pauvreté
and et

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

FR Les militants de CARE Action combattent la pauvreté, l'injustice et la discrimination dans le monde entier pour créer un avenir meilleur et plus juste.

inglese francese
discrimination discrimination
tomorrow avenir
care care
poverty pauvreté
action action
a un
worldwide dans le monde
create créer
and et
more plus

EN Use your voice today to send a message directly to lawmakers urging them to fight injustice and empower women.

FR Utilisez votre voix aujourd'hui pour envoyer un message directement aux législateurs, les exhortant à lutter contre l'injustice et à autonomiser les femmes.

inglese francese
directly directement
fight lutter
women femmes
message message
today aujourdhui
use utilisez
your votre
a un
voice voix
to à

EN The U.S. protects the right to protest injustice [video]

FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique

inglese francese
s l
protects protègent
the les

EN The world we live in has been shaped by struggles over injustice and equality, tensions between rights and responsibilities, and the pursuit of hope and freedom.

FR Le monde dans lequel nous vivons a été façonné par les luttes pour l’injustice et l’égalité, les tensions entre droits et responsabilités, et la poursuite de l’espoir et de la liberté.

inglese francese
world monde
struggles luttes
pursuit poursuite
live vivons
rights droits
freedom liberté
responsibilities responsabilités
we nous
in dans
been été
of de
by par
and et

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni