Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "subdirectories" in francese

Visualizzazione 33 di 33 traduzioni della frase "subdirectories" da inglese a francese

Traduzione di inglese a francese di subdirectories

inglese
francese

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.

inglese francese
automatically automatiquement
creates crée
new nouvelles
mandatory obligatoire
well bien
google google
weglot weglot
or ou
languages langues
indexed indexé
your vos
translated traduites
pages pages
this cette
of de
you chacune
by par
is est

EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.

FR Grâce aux sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, aux métadonnées traduites et aux balises hreflang automatiquement ajoutées, le site web de votre logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche de vos nouveaux marchés.

inglese francese
metadata métadonnées
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
software logiciel
new nouveaux
search recherche
markets marchés
appear ce
results résultats
added ajouté
in dans
means aux
website site
and et

EN The subdirectories following the domain name.

FR Les sous-répertoires suivant le nom de domaine.

inglese francese
name nom
the le
domain domaine
following de

EN Each of these have their pros and cons, but subdirectories are easy to set up and maintain

FR Même si toutes ces options ont leurs avantages et inconvénients, les sous-répertoires sont faciles à configurer et à entretenir

inglese francese
cons inconvénients
set up configurer
easy faciles
to à
are sont
each sous
their leurs
maintain entretenir

EN While each of these options has its pros and cons, subdirectories are easy to set up and maintain

FR Même si toutes ces options ont leurs avantages et inconvénients, les sous-répertoires sont faciles à configurer et à entretenir

inglese francese
options options
cons inconvénients
set up configurer
easy faciles
to à
are sont
each sous
while si
maintain entretenir

EN For example, Weglot uses subdirectories on WordPress, using rewrite rules to automatically create a unique URL for each language.

FR Par exemple, Weglot utilise des sous-répertoires sur WordPress avec des règles de réécriture qui créent automatiquement une URL unique pour chaque langue.

inglese francese
wordpress wordpress
automatically automatiquement
create créent
url url
weglot weglot
uses utilise
rules règles
language langue
example exemple
a une
on sur
unique de

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to use the multisite on a WordPress-instance multiple WordPress subdirectories or WordPress websites. The scope of services results from the service description.

FR Les clients de RAIDBOXES ont la possibilité de gérer plusieurs sous-répertoires ou sites web WordPress sur une seule instance WordPress via Multisite. L'étendue des services résulte de la description du service.

inglese francese
raidboxes raidboxes
multisite multisite
wordpress wordpress
scope étendue
instance instance
or ou
results résulte
services services
service service
customers clients
description description
the la
multiple plusieurs
on sur
a une
from du

EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.

FR Avec Weglot, votre boutique traduite est automatiquement organisée en sous-répertoires propres à chaque langue, ce qui vous dispense de dupliquer et téléverser le contenu traduit.

inglese francese
store boutique
automatically automatiquement
weglot weglot
content contenu
of de
your votre
the le
language langue
is est
and à
with avec

EN Within a few days, the Infomaniak Webmail will have a new engine that allows you to search the emails in all your directories and subdirectories with greater speed and precision.

FR D?ici quelques jours, le Webmail Infomaniak disposera d?un nouveau moteur qui vous permettra de rechercher des emails dans tous vos répertoires et sous-répertoires avec une vitesse et une précision accrues.

inglese francese
infomaniak infomaniak
new nouveau
engine moteur
search rechercher
emails emails
directories répertoires
speed vitesse
precision précision
webmail webmail
allows permettra
a un
days jours
your vos
the le
with avec
within de
you vous
in dans
and et
will disposera

EN This will allow any email account holder to launch searches of their own directories and subdirectories

FR Celui-ci va permettre à n?importe quel possesseur de compte de messagerie de lancer des recherches au travers des propres répertoires et sous-répertoires, de manière globale

inglese francese
allow permettre
email messagerie
launch lancer
searches recherches
directories répertoires
any importe
account compte
to à
of de
will va
this celui-ci

EN Your website will then be displayed under language subdomains or subdirectories so you’ll only ever manage the content of your original site.

FR Votre site web est ensuite affiché dans des sous-domaines ou sous-répertoires de langue : vous n’avez donc qu’à gérer les contenus de votre site original.

inglese francese
manage gérer
content contenus
displayed affiché
or ou
original original
your votre
of de
so donc

EN Instead of creating separate websites for new markets, Weglot makes your current one multilingual under subdomains or subdirectories. Navigate between languages easily via a language switcher.

FR Au lieu de créer des sites Web distincts pour les nouveaux marchés, Weglot rend votre site actuel multilingue sous forme de sous-domaines ou de sous-répertoires. Naviguez facilement entre les langues grâce à un sélecteur de langue.

inglese francese
separate distincts
multilingual multilingue
navigate naviguez
switcher sélecteur
creating créer
weglot weglot
makes rend
or ou
easily facilement
a un
new nouveaux
markets marchés
languages langues
current actuel
language langue
your votre
of de
instead au lieu

EN When launching a multilingual website you also need to implement technical elements such as hreflang tags and create language subdirectories or subdomains

FR Lorsque vous lancez un site web multilingue, vous devez également mettre en œuvre des éléments techniques comme les balises hreflang et créer des sous-répertoires ou des sous-domaines linguistiques

inglese francese
launching lancez
multilingual multilingue
technical techniques
hreflang hreflang
tags balises
elements éléments
or ou
when lorsque
a un
also également
as comme
implement mettre
need to devez
create créer
website site
you vous
and et

EN Weglot also provides key multilingual SEO features such as displaying your multilingual website under language specific subdomains or subdirectories and adding hreflang tags. 

FR Weglot fournit également les fonctionnalités clés de référencement multilingues, telles que l'affichage de votre site web multilingue dans des sous-domaines ou sous-répertoires de langue et l'ajout de balises hreflang. 

inglese francese
provides fournit
seo référencement
features fonctionnalités
hreflang hreflang
tags balises
weglot weglot
or ou
also également
your votre
multilingual multilingue
language langue
as telles
key clé
website site
and et

EN Weglot automatically creates language subdirectories or subdomains for each of your new languages. This is mandatory if you want to get your translated pages well indexed by Google.

FR Weglot crée automatiquement des sous-répertoires ou des sous-domaines pour chacune de vos nouvelles langues. Pour que les pages traduites soient bien indexées par Google, cette démarche est obligatoire.

inglese francese
automatically automatiquement
creates crée
new nouvelles
mandatory obligatoire
well bien
google google
weglot weglot
or ou
languages langues
indexed indexé
your vos
translated traduites
pages pages
this cette
of de
you chacune
by par
is est

EN Dedicated language subdirectories automatically serve visitors pages in their language, based on their browser settings

FR Les sous-répertoires de langues dédiés servent automatiquement aux visiteurs des pages dans leur langue, en fonction des paramètres de leur navigateur.

inglese francese
automatically automatiquement
visitors visiteurs
browser navigateur
settings paramètres
language langue
serve servent
pages pages
in en
dedicated de

EN With Weglot, your translated store is automatically displayed under language-specific subdirectories, removing the pain of duplicating and uploading translated content.

FR Avec Weglot, votre boutique traduite est automatiquement affichée dans des sous-répertoires spécifiques à la langue, ce qui vous évite de devoir dupliquer et télécharger le contenu traduit.

inglese francese
automatically automatiquement
specific spécifiques
weglot weglot
store boutique
content contenu
displayed affiché
of de
your votre
language langue
and à
uploading télécharger
with avec

EN Translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories give you visibility on international search engines.

FR Des métadonnées traduites, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques vous donnent de la visibilité sur les moteurs de recherche internationaux.

inglese francese
metadata métadonnées
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
international internationaux
engines moteurs
visibility visibilité
search recherche
on sur
added ajouté
you vous
and et

EN Including, language-specific subdomains/subdirectories, automatically added hreflang tags, and translated metadata.

FR Notamment, des sous-domaines/sous-répertoires spécifiques à la langue, des balises hreflang ajoutées automatiquement et des métadonnées traduites.

inglese francese
including notamment
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
metadata métadonnées
specific spécifiques
language langue
added ajouté
and à
translated et

EN Once you’ve installed Weglot, your Shopify store is 100% translated and displayed under language subdomains or subdirectories.

FR Une fois que vous avez installé Weglot, votre boutique Shopify est traduite à 100% et affichée sous des sous-domaines ou des sous-répertoires de langue.

inglese francese
installed installé
weglot weglot
or ou
displayed affiché
your votre
is est
language langue
and à
under de
shopify shopify

EN Weglot ensure your site is optimized for multilingual SEO Including, translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories.

FR Weglot veille à ce que votre site soit optimisé pour le référencement multilingue. Cela inclut la traduction des métadonnées, l'ajout automatique de balises hreflang et la création de sous-domaines/sous-répertoires en fonction de la langue.

inglese francese
multilingual multilingue
seo référencement
metadata métadonnées
automatically automatique
hreflang hreflang
tags balises
optimized optimisé
weglot weglot
site site
your votre
language langue
and à
including inclut

EN Including, translated metadata, automatically added hreflang tags, and language subdomains/subdirectories.

FR Cela inclut les métadonnées traduites, les balises hreflang ajoutées automatiquement et les sous-domaines/sous-répertoires de langue.

inglese francese
metadata métadonnées
automatically automatiquement
hreflang hreflang
tags balises
including inclut
added ajouté
language langue
and et

EN For live websites where SEO is key, Weglot automatically adds hreflang tags, and displays your site under language subdomains/subdirectories for visibility in your new markets.

FR Pour les sites Web en direct où le référencement est essentiel, Weglot ajoute automatiquement les balises hreflang et affiche votre site sous des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques pour une meilleure visibilité sur vos nouveaux marchés.

inglese francese
seo référencement
key essentiel
automatically automatiquement
adds ajoute
hreflang hreflang
tags balises
displays affiche
new nouveaux
visibility visibilité
weglot weglot
site site
markets marchés
in en
live direct
is est
for pour
websites sites
and et

EN Use our full integration and get language-specific, searchable subdomains or subdirectories.

FR Utilisez notre méthode d’intégration complète et obtenez des sous-domaines ou sous-répertoires spécifiques à votre langue et consultables en ligne.

inglese francese
use utilisez
full complète
searchable consultables
specific spécifiques
language langue
get obtenez
or ou
our notre
and à

EN While each of these options has its pros and cons, subdirectories are easy to set up and maintain

FR Même si toutes ces options ont leurs avantages et inconvénients, les sous-répertoires sont faciles à configurer et à entretenir

inglese francese
options options
cons inconvénients
set up configurer
easy faciles
to à
are sont
each sous
while si
maintain entretenir

EN For example, Weglot uses subdirectories on WordPress, using rewrite rules to automatically create a unique URL for each language.

FR Par exemple, Weglot utilise des sous-répertoires sur WordPress avec des règles de réécriture qui créent automatiquement une URL unique pour chaque langue.

inglese francese
wordpress wordpress
automatically automatiquement
create créent
url url
weglot weglot
uses utilise
rules règles
language langue
example exemple
a une
on sur
unique de

EN Weglot both translates (using a first layer of automatic translation) and displays the content of your Wix website under language-specific subdomains/subdirectories

FR Weglot traduit (en utilisant une première couche de traduction automatique) et affiche le contenu de votre site Web Wix dans des sous-domaines/sous-répertoires spécifiques à la langue

inglese francese
automatic automatique
displays affiche
wix wix
weglot weglot
layer couche
content contenu
specific spécifiques
of de
your votre
language langue
and à
website site

EN It’s not just language subdomains/subdirectories that are taken care of

FR Il n'y a pas que les sous-domaines/sous-répertoires de langue qui sont pris en charge

inglese francese
language langue
taken pris
not pas
of de
are sont
that qui

EN It includes both the root directory and all subdirectories

FR Il inclut à la fois le répertoire racine et tous les sous-répertoires

inglese francese
root racine
it il
includes inclut
directory répertoire
and à
all tous

EN The directories and subdirectories mentioned in the path are split by a forward slash(/) which contains a file or a [?]

FR Les répertoires et sous-répertoires mentionnés dans le chemin sont séparés par une barre oblique (/) qui contient un fichier ou un [...].

inglese francese
or ou
contains contient
and et
path chemin
file fichier
the le
directories répertoires
are sont
mentioned mentionné
by par
a un
in dans

EN A theme is a single directory of files. You can include HTML, CSS, and Javascript files, modules and additional files that can be organized in any manner within subdirectories of the parent theme folder.

FR Un thème est un répertoire unique de fichiers. Vous pouvez inclure des fichiers HTML, CSS et Javascript, des modules et des fichiers supplémentaires organisés de n'importe quelle manière dans des sous-répertoires du dossier du thème parent.

inglese francese
theme thème
html html
css css
javascript javascript
modules modules
additional supplémentaires
manner manière
parent parent
a un
directory répertoire
folder dossier
organized organisé
of de
files fichiers
you vous
in dans

EN URL paths or subdirectories to include posts from (comma separated)

FR Les chemins d'URL ou sous-répertoires dont les articles doivent être inclus (séparés par des virgules)

inglese francese
paths chemins
or ou
include inclus
separated séparés
to dont

EN Within these app subdirectories create sub-directories named after your models

FR Au sein de ces sous-répertoires d’applications, créez des sous-répertoires avec le nom de vos modèles

inglese francese
named nom
your vos
models modèles
create créez
within de

Visualizzazione 33 di 33 traduzioni