EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
FR Nuit de Noël, nachos au poulet Je n'ai mangé que quelques bouchées de nachos au poulet avant que je ne commence à avoir mal au ventre et que je doive me coucher. Ce n'est même pas une heure plus tard que j'étais au lit avec de graves
inglese | francese |
---|---|
christmas | noël |
night | nuit |
chicken | poulet |
bed | lit |
severe | graves |
started | commence |
that | ce |
to | à |
i | je |
of | de |
hour | heure |
the | même |
a | une |
with | avec |
EN We ate around 8:33pm nausea started and stomach pain started about 30 min after eating this morning around 7:30 he was up vomiting complaining of stomach pain n the
FR Nous avons mangé vers 20h33, les nausées ont commencé et les douleurs à l'estomac ont commencé environ 30 minutes après avoir mangé ce matin vers 19h30, il
inglese | francese |
---|---|
nausea | nausées |
min | minutes |
started | commencé |
he | il |
this | ce |
about | environ |
morning | matin |
we | nous |
and | à |
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
inglese | francese |
---|---|
bad | mal |
decide | décidez |
doctor | médecin |
gets | est |
this | ce |
you | vous |
see | voir |
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier
inglese | francese |
---|---|
monitoring | surveillance |
critical | essentielle |
doctor | médecin |
symptoms | symptômes |
you | vous |
social media | sociaux |
media | médias |
marketers | marketing |
a | simplement |
and | à |
additionally | et |
before | de |
with | avec |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
inglese | francese |
---|---|
social | social |
doctor | médecin |
less | moins |
likely | susceptible |
suffer | souffrir |
figure out | déterminer |
caused | causé |
it | il |
data | données |
a | un |
listening | listening |
the | le |
to | à |
your | vos |
cause | pour |
of | dont |
EN My mother put a cold cloth on my stomach to relieve the pain, but it was unbearable
FR Ma mère m’a mis un linge froid sur le ventre pour soulager la douleur, mais celle-ci était intolérable
inglese | francese |
---|---|
my | ma |
mother | mère |
cold | froid |
relieve | soulager |
was | était |
a | un |
pain | douleur |
on | sur |
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
FR Jeune femme ayant mal au ventre sur le lit. Problèmes de crampes de périodes concept
inglese | francese |
---|---|
woman | femme |
bed | lit |
periods | périodes |
problems | problèmes |
concept | concept |
having | de |
the | le |
young | jeune |
EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?
FR Des régimes minceur, il y en a à la pelle et de toutes les sortes. Ils sont tellement nombreux qu?on y perd ?
inglese | francese |
---|---|
the | la |
a | nombreux |
during | de |
day | les |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.
inglese | francese |
---|---|
rainy | pluies |
season | saison |
river | fleuve |
illnesses | maladies |
water | pluie |
longer | plus de |
we use | utilisons |
we | nous |
and | et |
from | du |
EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.
FR « J’ai des maux d’estomac et des vertiges. On m’a soignée gratuitement dans la clinique mobile », indique Betty Mukumba, habitante du village de Mariseta, dans le district de Chipinge.
inglese | francese |
---|---|
mobile | mobile |
clinic | clinique |
village | village |
district | district |
of | de |
in | dans |
free of charge | gratuitement |
and | et |
from | du |
EN Climbing so many metres makes you hungry, and soon your stomach is growling. Anonym
FR Une telle altitude creuse l’appétit, et soudain, on a l’estomac qui gargouille. Anonyme
inglese | francese |
---|---|
and | et |
is | telle |
EN Rotavirus is a very contagious virus that causes severe inflammation of the stomach and intestine called gastroenteritis.
FR Le rotavirus est un virus très contagieux qui cause une inflammation grave de l’estomac et des intestins : la gastroentérite.
inglese | francese |
---|---|
virus | virus |
causes | cause |
severe | grave |
inflammation | inflammation |
of | de |
a | un |
that | qui |
very | très |
and | et |
EN Slow-cooking is ideal for cuts of meat such as ham hocks or chitterlings (stomach liners) that are slowly cooked in broth to make them extremely tender.
FR La cuisson lente est idéale pour les coupes de viande comme le jarret ou les boyaux, que l’on cuit lentement dans du bouillon pour une tendreté extrême.
inglese | francese |
---|---|
ideal | idéale |
cuts | coupes |
meat | viande |
cooked | cuit |
cooking | cuisson |
or | ou |
slow | lente |
slowly | lentement |
of | de |
as | comme |
is | est |
extremely | extrême |
in | dans |
EN Pancreatic cancer is a cancer of the pancreatic gland, which is located behind the stomach and secretes digestive enzymes
FR Le cancer du pancréas est un cancer de la glande pancréatique (située derrière l’estomac et qui sécrète les enzymes digestives)
inglese | francese |
---|---|
cancer | cancer |
a | un |
located | situé |
is | située |
of | de |
behind | derrière |
and | et |
EN Running on an Empty Stomach: Get the Facts
FR Courir à jeun le matin : les 3 plus grands mythes
inglese | francese |
---|---|
the | le |
EN Running on an empty stomach ? yes or no? There are lots of different opinions on this topic. For some, it is ?
FR Est-il bon de courir l’estomac vide ? Cette question fait débat. Pour certains, cela fait partie intégrante de leur entraînement, tandis que ?
inglese | francese |
---|---|
empty | vide |
it | il |
is | est |
of | de |
this | cette |
EN Indigenous peoples have traditionally used the wild rose to treat a number of ailments, from bee stings to muscle and stomach pains.
FR Les peuples autochtones utilisaient traditionnellement la rose aciculaire pour soigner de nombreux maux allant des piqûres d'abeilles aux douleurs musculaires et abdominales.
inglese | francese |
---|---|
peoples | peuples |
traditionally | traditionnellement |
rose | rose |
treat | soigner |
indigenous | autochtones |
of | de |
the | la |
a | nombreux |
to | allant |
and | et |
EN Shaping effect thanks to the body-sculpting effect at the hips and stomach
FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les hanches et le ventre
inglese | francese |
---|---|
effect | effet |
hips | hanches |
the | le |
and | et |
EN Shaping effect for the bottom, hips and stomach
FR Effet sculptant au niveau du fessier, des hanches et du ventre
inglese | francese |
---|---|
effect | effet |
hips | hanches |
bottom | au |
and | et |
the | des |
EN Shaping effect thanks to body-sculpting properties at the bottom, stomach and thighs
FR Effet sculptant par l'effet remodelant sur les fesses, le ventre et les cuisses
inglese | francese |
---|---|
effect | effet |
thighs | cuisses |
the | le |
and | et |
EN Shaping effect thanks to gentle and invisible body-sculpting effect at the bottom, stomach and thighs
FR Effet sculptant par l'action modelante légère et invisible sur les fesses, le ventre et les cuisses
inglese | francese |
---|---|
effect | effet |
invisible | invisible |
thighs | cuisses |
the | le |
and | et |
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.
inglese | francese |
---|---|
heavy | lourds |
replace | remplacez |
quinoa | quinoa |
flakes | flocons |
half | moitié |
food | aliments |
whole | complets |
easier | faciles |
rich | riches |
protein | protéines |
find | et |
a | un |
bit | un peu |
of | de |
morning | matin |
to | à |
in | en |
EN The Small Stomach rare quality, for example, causes your belly to fill up quickly when you eat an Apple or some other food
FR Par exemple, la capacicool Nutri-Boost permet à votre Estomac de se remplir plus rapidement après avoir mangé une Pomme ou un autre type de nourriture
inglese | francese |
---|---|
stomach | estomac |
quickly | rapidement |
or | ou |
food | nourriture |
fill | remplir |
your | votre |
to | à |
example | exemple |
the | la |
an | un |
other | de |
EN I bought 6 bananas that looked good, ate one yesterday I started getting temperature and stomach ache..
FR J'ai acheté 6 bananes qui avaient l'air bien, j'en ai mangé une hier j'ai commencé à avoir de la température et des maux de ventre..
inglese | francese |
---|---|
bananas | bananes |
good | bien |
yesterday | hier |
temperature | température |
bought | acheté |
started | commencé |
that | qui |
getting | avoir |
and | à |
looked | de |
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
inglese | francese |
---|---|
son | fils |
sick | malades |
he | il |
were | été |
diarrhea | diarrhée |
my | mon |
thursday | jeudi |
a | quelques |
days | jours |
we | nous |
and | et |
couple | de |
EN On December 19, 2021, I eat a whooper from there and within hours, I had the worst stomach cramps ever. Ended up with diarrhea and vomiting 6 times before going to the ER, where I vomited 2 more times. Was diagnosed with food poisoning. It was a
FR Le 19 décembre 2021, je mange un whooper à partir de là et en quelques heures, j'ai eu les pires crampes d'estomac de tous les temps. J'ai fini par avoir de la diarrhée et des vomissements 6 fois avant d'aller aux urgences, où j'ai vomi 2 fois
inglese | francese |
---|---|
december | décembre |
worst | pires |
cramps | crampes |
ended | fini |
a | un |
hours | heures |
diarrhea | diarrhée |
i | je |
to | à |
before | de |
from | partir |
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
FR J'ai mangé un yogourt chobani 10 jours avant sa date d'expiration et 4 heures plus tard, j'ai eu des crampes d'estomac et des vomissements et le lendemain, j'ai eu de la diarrhée pendant les 36 heures suivantes.
inglese | francese |
---|---|
cramps | crampes |
next day | lendemain |
a | un |
hours | heures |
diarrhea | diarrhée |
days | jours |
date | date |
before | de |
and | et |
EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this
FR J'ai eu la nausée et j'ai vomi après avoir eu une horrible diarrhée, et j'ai eu des douleurs à l'estomac et à l'intestin pendant toute la nuit et je le fais toujours en ce moment pendant que je suis en train de taper ceci
inglese | francese |
---|---|
diarrhea | diarrhée |
do | fais |
i | je |
night | nuit |
this | ce |
entire | toute |
still | toujours |
and | à |
typing | taper |
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.
FR Ma fille a réchauffé une boîte d'épinards et en a mangé environ 1/4 et s'est sentie nauséeuse puis a vomi. Plus tard dans la soirée, elle a eu des douleurs à l'estomac et d'autres nausées.
inglese | francese |
---|---|
my | ma |
spinach | épinards |
nausea | nausées |
daughter | fille |
about | environ |
more | plus |
a | une |
evening | soirée |
and | à |
later | tard |
EN Side view of an old man putting hand on stomach while leaning forward
FR Vue latérale d'un vieil homme mettant la main sur le ventre en se penchant en avant
inglese | francese |
---|---|
side | latérale |
view | vue |
man | homme |
hand | main |
on | sur |
while | en |
forward | en avant |
EN In this case, WHO determined that eating processed meat causes colorectal cancer and an association with stomach cancer was also seen.
FR Ils ont ainsi déterminé que la consommation de viande transformée était à l’origine du cancer colorectal et un lien avec le cancer de l’estomac a également été observé.
inglese | francese |
---|---|
meat | viande |
cancer | cancer |
determined | déterminé |
seen | observé |
also | également |
and | à |
that | que |
case | le |
an | un |
was | été |
with | avec |
EN Thermage – a vacation-friendly treatment for face and/or stomach provides immediate results with lifting and tightening effects as well as long lasting results from renewed collagen production in deeper layers of the skin
FR Les résultats du traitement relaxant Thermage pour le visage et/ou le ventre sont immédiats : outres ses effets lissants et tenseurs immédiats, il stimule durablement la production de collagène dans les couches les plus profondes de la peau
inglese | francese |
---|---|
results | résultats |
treatment | traitement |
face | visage |
effects | effets |
production | production |
layers | couches |
skin | peau |
and | et |
or | ou |
of | de |
in | dans |
from | du |
EN Seeing beautiful, full breasts and a sexy stomach
FR Voir de beaux seins pleins et un ventre sexy
inglese | francese |
---|---|
beautiful | beaux |
breasts | seins |
sexy | sexy |
full | pleins |
a | un |
seeing | voir |
and | et |
EN Pregnant businesswoman touching stomach while sitting in train
FR Femme d'affaires enceinte touchant l'estomac pendant qu'elle est assise dans le train
inglese | francese |
---|---|
pregnant | enceinte |
touching | touchant |
sitting | assise |
train | train |
while | le |
in | dans |
EN In Haiti schools, food for the brain AND the stomach
FR Le Conseil du GPE rend visite aux élèves éthiopiens
inglese | francese |
---|---|
the | le |
for | aux |
EN swelling of the stomach, feet, or ankles
FR une enflure à l’estomac, aux pieds ou aux chevilles.
inglese | francese |
---|---|
swelling | enflure |
feet | pieds |
or | ou |
EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses
FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies
inglese | francese |
---|---|
stress | stress |
feel | sentir |
headaches | maux de tête |
illnesses | maladies |
high | élevés |
levels | niveaux |
or | ou |
symptoms | symptômes |
you | vous |
from | de |
may | peuvent |
that | qui |
EN Some of these medications may cause side effects such as stomach ache, nausea, light-headedness or a rapid heartbeat
FR Certains d’entre eux pourraient causer des effets secondaires tels que des maux d’estomac, des nausées, des vertiges ou une accélération du pouls
inglese | francese |
---|---|
may | pourraient |
cause | causer |
nausea | nausées |
effects | effets |
or | ou |
a | une |
some | certains |
EN Capsules can be conveniently taken at any time of the day, with or without food - even on an empty stomach
FR Les capsules, très pratiques, peuvent être prises à toute heure de la journée, avec ou sans nourriture, même sur un estomac vide
inglese | francese |
---|---|
capsules | capsules |
taken | prises |
stomach | estomac |
or | ou |
time | heure |
of | de |
the | la |
empty | vide |
on | sur |
an | un |
with | toute |
EN Since consuming Morning Glory usually causes an upset stomach it’s best not to eat several hours before you take it.
FR Comme consommer de la Morning Glory provoque maux d’estomac, il vaut mieux ne rien manger plusieurs heures avant.
inglese | francese |
---|---|
causes | provoque |
hours | heures |
glory | glory |
it | il |
consuming | consommer |
not | ne |
eat | manger |
an | rien |
before | de |
to | mieux |
EN Because most of us have neither the time nor the stomach for consuming mounds of raw root and leaf, some exotic herbs have their active ingredients extracted to concentrate their effect
FR Comme la plupart d'entre nous n'a ni le temps, ni l'estomac pour consommer des tas de racines brutes et de feuilles, on extrait les ingrédients actifs de plantes exotiques pour concentrer leurs effets
inglese | francese |
---|---|
consuming | consommer |
raw | brutes |
root | racines |
leaf | feuilles |
exotic | exotiques |
herbs | plantes |
ingredients | ingrédients |
extracted | extrait |
concentrate | concentrer |
effect | effets |
active | actifs |
of | de |
nor | ni |
time | temps |
and | et |
EN The reishi mushroom, for example, can cause an upset stomach and issues such as dry mouth.
FR Le champignon reishi, par exemple, peut provoquer des maux d’estomac et des problèmes comme de la sécheresse buccale.
inglese | francese |
---|---|
mushroom | champignon |
can | peut |
as | comme |
example | exemple |
cause | provoquer |
and | et |
issues | problèmes |
for | de |
EN These include minor issues such as an upset stomach.
FR Il s’agit notamment de problèmes mineurs comme les maux d’estomac.
inglese | francese |
---|---|
minor | mineurs |
include | notamment |
issues | problèmes |
as | comme |
such | de |
EN Lastly, a lightweight, breathing, mesh is placed along the centre of the bib shorts on the stomach and the back
FR Pour terminer, une matière en mesh léger et respirant est placée sur la centrale du cuissard au niveau du ventre et du dos
inglese | francese |
---|---|
lightweight | léger |
mesh | mesh |
centre | centrale |
the back | dos |
placed | placé |
and | matière |
the | la |
is | est |
back | pour |
a | une |
along | et |
EN One-piece straps attached to a mesh insert on the back and the stomach to improve breathability
FR Bretelles en une seule pièce fixées sur un insert mesh au niveau du dos et du ventre pour améliorer la respirabilité
inglese | francese |
---|---|
straps | bretelles |
attached | fixé |
mesh | mesh |
insert | insert |
piece | pièce |
the back | dos |
and | et |
improve | améliorer |
the | la |
a | un |
EN Secondary materials: 100% polyester (mesh panels on the back and stomach). Very open mesh structure for great breathability.
FR Matière secondaire : 100% polyester (panneaux mesh dos et ventre) . Matière mesh très aérée offrant une très grande respirabilité.
inglese | francese |
---|---|
secondary | secondaire |
polyester | polyester |
mesh | mesh |
panels | panneaux |
very | très |
the back | dos |
the | une |
and | matière |
EN V-shaped front construction to improve comfort around the stomach
FR Construction en V sur l’avant pour améliorer le confort au niveau du ventre
inglese | francese |
---|---|
construction | construction |
comfort | confort |
v | v |
the | le |
improve | améliorer |
EN stomach aches, and/or nausea, and/or vomiting, and/or diarrhea
FR des maux de ventre et/ou nausées et/ou vomissements et/ou diarrhée
inglese | francese |
---|---|
nausea | nausées |
diarrhea | diarrhée |
or | ou |
and | et |
EN Choose a part of your bodymy head hurtsmy neck hurtsmy shoulder hurtsmy breast hurtsmy elbow hurtsmy back hurtsmy stomach hurtsmy wrist hurtsmy hip hurtsmy knee hurtsmy foot or ankle hurts
FR Choisissez une partie du corpsà la têteau couà l'épauleau seinau coudeau dosau ventreau poignetà la hancheau genouau pied ou à la cheville
inglese | francese |
---|---|
choose | choisissez |
neck | cou |
wrist | poignet |
foot | pied |
or | ou |
ankle | cheville |
a | une |
part | partie |
EN Gastroenterology deals with the oesophagus, the stomach and intestines as well as the liver, gallbladder and pancreas
FR La gastroentérologie concerne l'œsophage, le système digestif, le foie, la vésicule biliaire et le pancréas
inglese | francese |
---|---|
liver | foie |
and | et |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni