Traduci "registries" in francese

FR Registres locaux et distants gratuits et collection virtuelle de registres. Les dépôts génériques qui ne sont associés à aucun type de paquet en particulier sont également pris en charge.

• Registres locaux
• distants gratuits
• associés à aucun
• paquet en particulier

FR Relayez et mettez en cache les registres Docker externes au moyen de dépôts distants, et regroupez les registres Docker locaux et distants dans un unique registre Docker virtuel pour accéder à toutes vos images à partir d'une URL unique.

• Relayez
• mettez en cache
• registres Docker externes
• moyen de dépôts
• regroupez les registres
• locaux
• registre Docker virtuel
• images à partir
• URL

FR Les registres conservent la liste mondiale des domaines à jour.

• mondiale des domaines

FR Les serveurs d'inscription vendent des domaines aux déclarants et transfèrent les informations relatives aux domaines dans les registres.

• serveurs d'inscription vendent
• domaines aux déclarants
• transfèrent les informations

FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture

• visant à rendre
• DNSSEC plus accessible
• permettant aux opérateurs
• serveurs d'inscription
• registres
• Continuer la lecture

FR Prix soumis à la tarification des registres et au taux de change euro / dollars en vigueur

• tarification des registres
• taux de change
• dollars en vigueur

FR Gandi peut être amenée à proposer sur le Site des services sponsorisés par des partenaires (éditeurs de logiciels, Registres, etc.) pouvant influencer le classement ou le référencement desdits services.

• éditeurs de logiciels
• Registres
• référencement desdits

FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme

• Red Hat a
• critères suivants
• développement d'applications natives
• cloud
• registres
• exécution des conteneurs

FR JFrog fournit un accès fiable, cohérent et efficace aux registres de conteneurs Docker distants avec une intégration à votre écosystème de développement.

• fiable
• cohérent
• efficace aux registres
• conteneurs Docker distants

FR Riot Games avait le choix entre des registre open source et Docker Trusted Registry, mais a choisi JFrog pour gérer tous ses artefacts binaires, y compris pour Docker.

• Riot Games avait
• open source
• Docker Trusted Registry
• a choisi JFrog
• binaires

FR Les registres de containers jouent un rôle crucial dans la sécurité des entreprises. C’est pourquoi Tanzu Build Service est compatible avec Harbor, Artifactory et Docker Hub.

• registres de containers
• sécurité des entreprises
• pourquoi Tanzu Build
• compatible avec Harbor
• Artifactory
• Docker

FR Notre équipe d’experts travaille au quotidien en étroite collaboration avec les registres du monde entier, et ce, depuis 2002.

• équipe
• travaille au quotidien

FR Nous travaillons en direct avec les registres officiels des extensions de domaine les plus répandues

• travaillons en direct

FR Les registres Docker virtuels regroupent les dépôts locaux et distants, ce qui vous permet de gérer toutes vos images Docker à partir d'une URL unique.

• registres Docker virtuels
• dépôts locaux
• distants
• permet de gérer
• d'une URL

FR Artifactory vous permet de créer un nombre illimité de registres Docker par instance

• Artifactory vous permet
• créer un nombre

FR Un registre Docker sécurisé ou plusieurs registres dans une installation Artifactory haute disponibilité clusterisée offrent une stabilité et une fiabilité inégalées pour un nombre illimité d'utilisateurs, de serveurs de builds et d'interactions

• registre Docker sécurisé
• Artifactory haute disponibilité
• offrent une stabilité
• nombre illimité d'utilisateurs
• serveurs de builds
• d'interactions

FR Utilisez des registres npm sécurisés, privés et locaux pour partager des packages npm dans toute votre organisation avec un contrôle d'accès précis

• Utilisez des registres
• sécurisés
• privés
• locaux pour partager
• d'accès précis

FR Fournit un accès fiable, cohérent et efficace aux registres Docker distants, avec une intégration complète à votre écosystème de build, la sécurité et le contrôle d'accès.

• Fournit un accès
• cohérent
• efficace aux registres
• distants
• écosystème de build
• sécurité
• contrôle

FR Artifactory peut être utilisé comme un proxy local pour les registres Docker. Il peut également héberger et fournir des images docker, qui sont directement envoyées à Artifactory.

• registres Docker
• héberger
• fournir des images

FR Un dépôt distant appelé docker-remote, qui est un proxy de mise en cache pour Docker Hub et qui sert de proxy aux autres registres Docker.

• dépôt distant appelé
• proxy de mise
• cache pour Docker
• sert de proxy
• registres

FR Vous pouvez également configurer un ou plusieurs registres Go locaux pour les modules que vous devez gérer en privé au sein de votre organisation.

• pouvez également configurer
• registres Go locaux
• gérer en privé

FR Lorsque vous combinez des registres locaux et distants dans un

• Lorsque vous combinez
• registres locaux

FR Dans cet exemple, nous allons autoriser Helm à extraire des images docker à partir de registres docker privés à l’aide de secrets d’extraction d’images.

• cet exemple
• allons autoriser Helm
• extraire des images
• partir de registres
• secrets

FR Nous avons également publié un projet Internet expliquant comment les registres et les registrars peuvent charger automatiquement les enregistrements DS pour le compte de nos clients

• avons également publié
• projet Internet expliquant
• registres
• registrars peuvent charger

FR Vérification & validation – profitez des mêmes outils de vérification que les registrars.

• Vérification
• validation
• profitez des mêmes

FR Il existe des exceptions pour l'utilisation de Domain Privacy pour certaines extensions, et en particulier pour les ccTLDs

• existe des exceptions
• l'utilisation de Domain
• certaines extensions

FR Certaines extensions de noms de domaine présentent des conditions d'enregistrement complexes. Notre équipe travaille depuis plus de dix ans avec les registres du monde entier alors n’hésitez pas à les laisser prendre en charge vos enregistrements !

• d'enregistrement complexes
• alors
• enregistrements

FR Certaines extensions de noms de domaine présentent des conditions d'enregistrement complexes. Notre équipe travaille depuis plus de dix ans avec les registres du monde entier alors n’hésitez pas à les laisser prendre en charge vos enregistrements !

• d'enregistrement complexes
• alors
• enregistrements

FR Des gestionnaires de comptes multilingues pour vous guider

• gestionnaires de comptes
• guider

FR Accédez aux registres du monde entier via une seule API pour augmenter votre compétitivité.

• Accédez aux registres
• API pour augmenter

FR Depuis que nous avons commencé, nous avons construits des relations de qualité avec des centaines de registres partout dans le monde, et travaillé avec des milliers de clients fantastiques.

• avons commencé
• clients

FR Grâce à ses excellentes relations avec les acteurs de l’industrie et les registres de noms de domaine à travers le monde, EuroDNS est à la pointe en matière de noms de domaine.

• registres de noms
• domaine à travers
• pointe en matière

FR EuroDNS est partenaire de plus de 150 registres à travers le monde.

• EuroDNS est partenaire
• registres à travers

FR Pour y parvenir, nous ne réalisons pratiquement aucune marge et répercutons seulement les hausses de prix imposées par les registres

• parvenir
• réalisons pratiquement aucune
• registres

FR PLANETHOSTER est un registraire accrédité par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), en plus d'être accrédité par divers registres ccTLD (country code top level domains, tels que .fr et .ca)

• accrédité par l'Internet
• for Assigned Names
• Numbers
• registres ccTLD
• country code top
• domains

FR Les registres des délinquants sexuels qui discriminent les personnes atteintes de maladie mentale enfreignent la garantie d'égalité de la Charte

• registres des délinquants
• maladie mentale enfreignent
• Charte

FR Le laboratoire a clairement défini des risques et des dangers qui sont suivis à l’échelle de l’installation à l’aide de registres des risques globaux

• laboratoire a clairement
• risques
• registres des risques

FR Remédier à cette pénurie nécessite des mises à niveau matérielles et logicielles coûteuses de la part des fournisseurs d’accès Internet et des registres, un investissement que tous ne sont pas en mesure de, ou disposés à, réaliser.

• nécessite des mises
• niveau matérielles
• part des fournisseurs
• Internet
• registres

FR Vous trouverez ici l'ensemble des mises à jour relatives aux noms de domaine (modifications de règles de la part des registres, changements de prix, lancements d'extension ...) Disponible uniquement en anglais.

• trouverez ici l'ensemble
• noms de domaine
• modifications de règles
• part des registres
• changements de prix
• lancements d'extension

FR Aussi dénommé "Bureau d'enregistrement", c'est une société accréditée auprès des registres afin de commercialiser les extensions

• dénommé
• c'est une société
• auprès des registres
• commercialiser les extensions

FR Certains registres publics et certaines archives judiciaires

• Certains registres publics
• certaines archives judiciaires

FR Le client est tenu de coopérer de manière raisonnable à l'enregistrement, au transfert et à la suppression des domaines ainsi qu'à la modification des entrées dans les bases de données des registres.

• client est tenu
• coopérer de manière
• l'enregistrement
• transfert
• suppression des domaines
• qu'à la modification

FR Notre registre fait partie d’un réseau international de plus de 80 registres comptant plus de 36 millions de donneurs dans les pays participants.

• registre fait partie
• millions de donneurs
• pays

FR Il effectue, dans ce cadre, des recherches de donneurs pour les centres de greffe au Canada et dans les autres pays, dans le seul but d’aider les patients en attente d’une greffe de cellules souches.

• effectue
• cadre
• recherches de donneurs
• centres de greffe
• Canada
• pays
• seul but
• patients en attente
• greffe de cellules

FR Malgré les millions de personnes inscrites dans les registres à travers le monde, on ne trouve pas toujours de donneur parfaitement compatible

• Malgré les millions
• trouve pas toujours
• donneur parfaitement compatible

FR Dans certains pays, il est permis au donneur et au receveur de correspondre un an après la greffe de cellules souches, tandis qu’ailleurs, aucun échange d’information ne sera permis

• certains pays
• permis au donneur
• receveur de correspondre
• cellules souches
• tandis
• aucun échange
• sera permis

FR Il fait partie d’un réseau international de plus de 80 registres comptant plus de 36 millions de donneurs dans les pays participants.

• partie
• millions de donneurs
• pays

FR Malheureusement, malgré l’existence de millions de donneurs potentiels inscrits aux différents registres et de nombreuses unités de sang de cordon dans les banques de sang de cordon, on ne peut garantir un donneur compatible pour chaque patient

• Malheureusement
• malgré
• millions de donneurs
• inscrits aux différents
• sang de cordon
• garantir un donneur
• patient

FR Sachez toutefois que certains centres de greffe et registres étrangers imposent un délai plus long, alors que d’autres interdisent toute communication directe, quelles que soient les circonstances.

• centres de greffe
• registres étrangers imposent
• délai plus long
• interdisent toute communication
• quelles que soient

FR Contacts d’urgence, les services d’aide pour les victimes, et les programmes communautaires

• Contacts
• victimes
• programmes communautaires