EN inform the other by any written means respecting a notice period of two (2) months before the end of the current contractual period. Failing this, the contract will be renewed for a duration identical to that of the Initial Period.
"period is larger" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
EN inform the other by any written means respecting a notice period of two (2) months before the end of the current contractual period. Failing this, the contract will be renewed for a duration identical to that of the Initial Period.
FR en informer l’autre par tous moyens écrits respectant un préavis de deux (2) mois avant le terme de la période contractuelle en cours. A défaut, le contrat sera reconduit pour une durée identique à celle de la Période Initiale.
inglese | francese |
---|---|
inform | informer |
respecting | respectant |
notice | avis |
current | en cours |
renewed | reconduit |
written | écrits |
months | mois |
contract | contrat |
to | à |
a | un |
period | période |
for | durée |
of | de |
by | par |
end | de la |
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une remise. Plus vous commandez d'articles, plus les remises sont importantes.
inglese | francese |
---|---|
order | commandez |
discount | remise |
discounts | remises |
items | les |
multiple | plusieurs |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
inglese | francese |
---|---|
gt | gt |
due | la |
date | date |
if | if |
is | est |
EN Important Note! Please don?t upload files larger than 100 MB. If you have a larger malware collection, please contact us directly.
FR Important ! N?envoyez jamais de fichiers dont la taille est plus de 5 Mo. Si vous avez une grande collection de malwares, veuillez nous contacter directement.
inglese | francese |
---|---|
please | veuillez |
upload | envoyez |
files | fichiers |
mb | mo |
malware | malwares |
collection | collection |
directly | directement |
don | n |
if | si |
a | une |
contact | contacter |
important | important |
than | de |
you | dont |
you have | avez |
EN With each seed geared to produce a female plant, the decision to offer feminized seeds provides a much more cost-effective approach, complete with larger yields and a much larger variety to choose from.
FR Avec chaque graine prête à produire un plant femelle, la décision de proposer des graines féminisées permet une approche bien plus efficace sur le coût, avec de plus gros rendements et une variété de choix bien plus vaste.
inglese | francese |
---|---|
female | femelle |
feminized | féminisé |
approach | approche |
yields | rendements |
cost | coût |
decision | décision |
plant | plant |
seeds | graines |
choose | choix |
effective | efficace |
to | à |
a | un |
provides | permet |
produce | produire |
more | plus |
variety | variété |
offer | proposer |
larger | gros |
with | avec |
EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.
FR Une plus grande chambre à herbe : le AirVape X comprend désormais une chambre à herbe 25 % plus grande pour des sessions vaporisation encore plus longue. Son nettoyage est aussi grandement facilité.
inglese | francese |
---|---|
herb | herbe |
chamber | chambre |
x | x |
sessions | sessions |
now | désormais |
longer | longue |
larger | plus grande |
to | à |
clean | nettoyage |
the | le |
a | une |
for | pour |
is | est |
EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.
FR Les couleurs de ce skin sont parfaites et ce skin présente également les biceps plus larges que Doom Guy doit avoir pour être capable de soulever ces gros fusils.
inglese | francese |
---|---|
perfect | parfaites |
lift | soulever |
skin | skin |
biceps | biceps |
guy | guy |
larger | gros |
also | également |
must | doit |
this | ce |
and | et |
be | être |
EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.
FR Des roulements plus grands avec des billes de plus grandes dimensions, qui tournent vite et mieux, absorbent les efforts axiaux et radiaux exercés par les VTTAE.
inglese | francese |
---|---|
bearings | roulements |
fast | vite |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN Larger organizations with dedicated pricing teams tend to benefit greatly from this approach, especially if they manage product catalogs larger than 100,000 SKUs
FR Les grandes organisations possédant des équipes de tarification dédiées ont tendance à gagner beaucoup avec cette approche, tout particulièrement si elles doivent gérer des catalogues de produits contenant plus de 100.000 références
inglese | francese |
---|---|
pricing | tarification |
especially | particulièrement |
catalogs | catalogues |
organizations | organisations |
approach | approche |
if | si |
manage | gérer |
product | produits |
teams | équipes |
to | à |
this | cette |
dedicated | de |
with | avec |
EN Important Note! Please don?t upload files larger than 100 MB. If you have a larger malware collection, please contact us directly.
FR Important ! N?envoyez jamais de fichiers dont la taille est plus de 5 Mo. Si vous avez une grande collection de malwares, veuillez nous contacter directement.
inglese | francese |
---|---|
please | veuillez |
upload | envoyez |
files | fichiers |
mb | mo |
malware | malwares |
collection | collection |
directly | directement |
don | n |
if | si |
a | une |
contact | contacter |
important | important |
than | de |
you | dont |
you have | avez |
EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra
FR Pour 2022, la gamme phare de Samsung est la série Galaxy S22, comprenant le S22 plus petit , le S22+ légèrement plus grand et le S22 Ultra beaucoup
inglese | francese |
---|---|
galaxy | galaxy |
series | série |
range | gamme |
s | s |
larger | plus grand |
ultra | ultra |
and | et |
EN The results though are clear below ? Zephyr is larger by 4* than Xray and Xray is 50% larger than TM4J
FR Les résultats sont cependant clairs : Zephyr est 4* plus grand que Xray et Xray est 50% plus grand que TM4J
inglese | francese |
---|---|
clear | clairs |
zephyr | zephyr |
larger | plus grand |
results | résultats |
and | et |
are | sont |
the | cependant |
is | est |
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une réduction. Plus vous commandez d'articles, plus les réductions sont importantes.
inglese | francese |
---|---|
order | commandez |
discount | réduction |
discounts | réductions |
items | les |
multiple | plusieurs |
EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using
FR est limité à 32767. Si vous désirez une limite supérieure à 32767, en spécifiant min et max, vous serez autorisés à utiliser un intervalle plus grand que
inglese | francese |
---|---|
specifying | spécifiant |
min | min |
range | intervalle |
if | si |
larger | plus grand |
max | max |
using | utiliser |
is | est |
a | un |
to | à |
EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle
FR Le bord le plus large du grand rectangle doit être égal à 1,618 fois la longueur du bord du petit rectangle
inglese | francese |
---|---|
edge | bord |
rectangle | rectangle |
smaller | petit |
times | fois |
length | longueur |
larger | plus large |
be | être |
EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.
FR Une taille plus grande, une batterie plus grande et des spécifications meilleures que les autres modèles S10 pourraient dérouter la création de ce
inglese | francese |
---|---|
battery | batterie |
specs | spécifications |
size | taille |
better | meilleures |
other | autres |
this | ce |
models | modèles |
larger | plus grande |
the | la |
be | pourraient |
a | une |
and | et |
came | que |
some | de |
EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.
FR Votre fichier source ne doit pas excéder 1 Go. Il est probable que le délai imparti expirera pour tout fichier excédant cette limite.
inglese | francese |
---|---|
file | fichier |
gb | go |
likely | probable |
source | source |
time | délai |
your | votre |
should | le |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")
inglese | francese |
---|---|
gt | gt |
due | la |
date | date |
if | if |
is | est |
EN On the right, labeled 2018, we have a similar bar chart but what can be done is much larger, and what is done is slightly larger
FR Sur la droite, intitulée 2018, nous avons un diagramme en bâtons similaire, mais ce qui peut être fait est beaucoup plus grand, et ce qui est fait est légèrement plus grand
inglese | francese |
---|---|
chart | diagramme |
larger | plus grand |
on the right | droite |
a | un |
and | et |
slightly | légèrement |
the | la |
on | sur |
we | nous |
similar | similaire |
done | est |
can | peut |
EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.
FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.
inglese | francese |
---|---|
mobile | mobile |
slightly | légèrement |
the | le |
is | est |
and | et |
in | dans |
larger | plus grand |
smaller | petits |
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
FR Stocker vos fichiers plus volumineux dans un endroit sûr ne supprimera pas complètement le risque de vol, mais vous savez au moins que vos fichiers plus volumineux et modifiables ne sont pas ouverts au public
inglese | francese |
---|---|
safe | sûr |
place | endroit |
completely | complètement |
risk | risque |
public | public |
a | un |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
your | vos |
files | fichiers |
in | dans |
are | sont |
the | le |
storing | stocker |
you | vous |
EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…
FR Sticker Mule calcule automatiquement les réductions dont vous pouvez bénéficier en fonction de la quantité commandée. Plus votre commande est importante, plus votre remise sera éle…
EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.
FR La taille de l'image peut affecter les performances de votre site Web. N'oubliez pas que plus les fichiers sont volumineux, plus votre page Web a de travail à faire ; des images plus grandes entraîneront des pages Web plus lentes.
EN (*) A balloon payment is when the final repayment at the end of the loan period is larger than the previous, enabling the capital to be amortised more gradually than with a standard loan.
FR (*) Un balloon payment est un paiement plus important dû à l’échéance d’un crédit, il permet d’amortir le capital moins rapidement qu’un prêt amortissable linéaire classique.
inglese | francese |
---|---|
enabling | permet |
capital | capital |
to | à |
the | le |
a | un |
payment | payment |
is | est |
more | plus |
larger | plus important |
loan | crédit |
EN Smaller companies may need to collect a week or month's worth of activity, while larger companies can probably take a snapshot over a shorter period of time.
FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.
inglese | francese |
---|---|
smaller | petite |
or | ou |
companies | entreprises |
week | semaine |
need | besoin |
collect | recueillir |
months | mois |
of | de |
larger | grandes |
a | un |
activity | entreprise |
can | peut |
time | temps |
probably | peut-être |
EN Commenting period: 16 June to 6 July 2021 (The commenting period is closed)
FR Commentaires des États membres et réponses de l'UNICEF, à partir de 2020
inglese | francese |
---|---|
commenting | commentaires |
to | à |
the | des |
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
inglese | francese |
---|---|
atlassian | atlassian |
formal | formel |
legal | juridique |
information | informations |
preservation | conservation |
if | si |
period | période |
the | la |
receive | reçoit |
the end | fin |
of | de |
deleted | supprimé |
be | celle-ci |
may | peuvent |
EN If you cancel before the end of a billing period, you’ll retain access until that billing period is over.
FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.
inglese | francese |
---|---|
billing | facturation |
if | si |
period | période |
the | la |
you | vous |
the end | fin |
of | de |
EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period
FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai
inglese | francese |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
required | requis |
year | ans |
period | période |
in | en |
service | service |
of | de |
vehicle | véhicule |
a | un |
your | votre |
the | la |
vehicles | les |
is | est |
date | date |
from | partir |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
FR Garantie de remboursement : indique le délai dans lequel vous pouvez demander un remboursement au fournisseur VPN. Cette période peut être différente pour le forfait mensuel d’un fournisseur.
inglese | francese |
---|---|
guarantee | garantie |
vpn | vpn |
monthly | mensuel |
provider | fournisseur |
period | période |
a | un |
request | demander |
the | le |
this | cette |
you | vous |
within | de |
money | pour |
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.
inglese | francese |
---|---|
guarantee | garantie |
change | changez |
often | souvent |
monthly | mensuel |
subscriptions | abonnement |
if | si |
this | ce |
the | le |
within | de |
request | demander |
back | un |
is | est |
you | vous |
period | délai |
EN Our cookie period is 30 days; affiliates will receive a commission on sales attributed to their account during this period
FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période
inglese | francese |
---|---|
cookie | cookies |
affiliates | affiliés |
commission | commission |
period | période |
sales | ventes |
to | à |
days | jours |
on | sur |
account | compte |
a | une |
this | cette |
is | est |
receive | recevront |
our | de |
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
FR La période de validité du quota de ressources correspond à la durée d'activité de l'utilisation de vos données (dans le cadre de votre abonnement)
inglese | francese |
---|---|
subscription | abonnement |
data | données |
part | du |
of | de |
period | période |
as | ressources |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs
inglese | francese |
---|---|
reports | rapports |
servers | serveurs |
period | période |
a | un |
the | la |
removed | supprimé |
will | arrive |
and | à |
our | nos |
on | actif |
be | quand |
EN The maximum storage period for cookies is 13 months from the day you gave your consent to the integration of the cookie. At the end of this period, your consent will again be required.
FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.
inglese | francese |
---|---|
maximum | maximale |
storage | conservation |
gave | donné |
this | ce |
months | mois |
consent | consentement |
to | à |
required | requis |
of | de |
your | votre |
the | la |
for | durée |
end | des |
will | sera |
you | vous |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
is | est |
from | du |
EN For monthly subscriptions, the trial period spans 30 days, plus the remainder of your next billing period
FR Pour les abonnements mensuels, celle-ci s'étend sur 30 jours, plus le restant de votre période de facturation suivante
inglese | francese |
---|---|
monthly | mensuels |
subscriptions | abonnements |
billing | facturation |
period | période |
days | jours |
of | de |
your | votre |
the | le |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
inglese | francese |
---|---|
kept | conservé |
period | période |
data | données |
months | mois |
of | de |
with | avec |
your | vos |
analytics | analytics |
statistics | statistiques |
deleted | supprimé |
a | une |
and | et |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
inglese | francese |
---|---|
kept | conservé |
optimize | optimize |
period | période |
data | données |
months | mois |
of | de |
with | avec |
your | vos |
statistics | statistiques |
deleted | supprimé |
a | une |
and | et |
EN If you are still in the trial period, the subscription will continue until the termination of the trial period.
FR Si vous êtes toujours dans la période d'essai, l'abonnement se poursuivra jusqu'à la fin de la période d'essai.
inglese | francese |
---|---|
will continue | poursuivra |
if | si |
period | période |
the | la |
termination | fin |
of | de |
in | dans |
you | vous |
still | toujours |
are | êtes |
EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.
FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.
inglese | francese |
---|---|
brief | courte |
login | connexion |
attempts | tentatives |
suspension | suspension |
increase | augmente |
period | période |
if | si |
of | de |
the | la |
a | une |
time | reprises |
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
FR Si vous effectuez une rétrogradation, vous serez facturé pour la période d'abonnement en cours et après la fin de votre période d'abonnement en cours, vous serez facturé pour le nouveau plan.
inglese | francese |
---|---|
plan | plan |
billed | facturé |
subscription | dabonnement |
if | si |
period | période |
ends | fin |
current | en cours |
your | votre |
new | nouveau |
and | et |
EN If you want to change it, click Change Period, select a new period, then click Next
FR Si vous voulez la modifier, cliquez sur Modifier la période, sélectionnez une nouvelle période, puis cliquez sur Suiv
inglese | francese |
---|---|
new | nouvelle |
if | si |
period | période |
select | sélectionnez |
a | une |
click | cliquez |
then | puis |
to | modifier |
EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.
FR Suivez le nombre de ventes réalisées sur la période. Et visualisez en direct la progression en fonction de la période précedente.
inglese | francese |
---|---|
track | suivez |
sales | ventes |
period | période |
of | de |
and | et |
progress | progression |
EN The holidays are a particularly demanding period for T-Shirt & Sons, with roughly 750,000 garments imprinted over a two-week period
FR Les fêtes de fin d’année constituent une période particulièrement exigeante pour T-Shirt & Sons, avec environ 750 000 vêtements produits sur deux semaines
inglese | francese |
---|---|
holidays | fêtes |
particularly | particulièrement |
garments | vêtements |
week | semaines |
period | période |
with | avec |
shirt | t-shirt |
a | une |
t-shirt | shirt |
over | de |
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
FR Une fois que vous avez sélectionné vos choix de rétention de sauvegarde, cliquez sur le bouton Durée de conservation de la mise à jour verte.
inglese | francese |
---|---|
update | mise à jour |
selected | sélectionné |
period | durée |
choices | choix |
backups | sauvegarde |
retention | rétention |
button | bouton |
your | vos |
click | cliquez |
on | sur |
EN **Connected vehicle service is available for a 2-year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period
FR ** Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai
inglese | francese |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
required | requis |
period | période |
year | ans |
in | en |
service | service |
of | de |
vehicle | véhicule |
a | un |
your | votre |
the | la |
vehicles | les |
is | est |
date | date |
from | partir |
EN If the Connected Vehicle is sold or transferred during the complimentary period, the new owner or lessee may be able to subscribe to the Services and receive the benefit of any remaining time in the complimentary period, if applicable
FR Si le Véhicule connecté est vendu ou transféré pendant la période d'accès gratuite, le nouveau propriétaire ou locataire pourrait s'inscrire aux Services et recevoir l'accès gratuit pour le temps restant à la période gratuite, le cas échéant
inglese | francese |
---|---|
sold | vendu |
remaining | restant |
connected | connecté |
transferred | transféré |
applicable | échéant |
if | si |
or | ou |
period | période |
services | services |
vehicle | véhicule |
to | à |
new | nouveau |
owner | propriétaire |
be | pourrait |
time | temps |
receive | recevoir |
EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.
FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.
inglese | francese |
---|---|
terminate | résilier |
asked | demandé |
if | si |
new | nouvelle |
period | période |
immediately | immédiatement |
version | version |
we can | pouvons |
we | nous |
of | de |
agreement | entente |
read | lire |
a | une |
you | vous |
and | et |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni