EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now! Learn more about OnBoard
EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now! Learn more about OnBoard
FR OnBoard est un logiciel de gestion virtuelle des réunions de conseil d'administration et de direction. Régissez en toute confiance où que vous soyez. Commencez la version d'essai gratuite/obtenez une démo dès maintenant. En savoir plus sur OnBoard
inglese | francese |
---|---|
meetings | réunions |
free | gratuite |
processes | gestion |
a | un |
now | maintenant |
learn | et |
board | de |
more | plus |
EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now! Learn more about OnBoard
FR OnBoard est un logiciel de gestion virtuelle des réunions de conseil d'administration et de direction. Régissez en toute confiance où que vous soyez. Commencez la version d'essai gratuite/obtenez une démo dès maintenant. En savoir plus sur OnBoard
inglese | francese |
---|---|
meetings | réunions |
free | gratuite |
processes | gestion |
a | un |
now | maintenant |
learn | et |
board | de |
more | plus |
EN for ETCS Onboard with over 19,000 onboard units worldwide
FR N° 1 de l'ETCS embarqué, avec plus de 19 000 unités installées dans le monde entier
inglese | francese |
---|---|
units | unités |
worldwide | monde |
over | de |
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
FR Vous bénéficiez ainsi de la flexibilité nécessaire pour élargir l'accès à vos utilisateurs externes (tiers, sous-traitants, fournisseurs) sans avoir à les intégrer à votre fournisseur d'identité centralisé.
inglese | francese |
---|---|
external | externes |
users | utilisateurs |
flexibility | flexibilité |
centralized | centralisé |
to | à |
provider | fournisseur |
the | la |
extend | élargir |
you | vous |
contractors | sous-traitants |
vendors | fournisseurs |
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
FR Intégrez n’importe quel utilisateur ou appareil (notamment les utilisateurs tiers et les appareils personnels des utilisateurs) avec un accès sécurisé par navigateur aux applications auto-hébergées et SaaS, au-delà du protocole HTTP.
inglese | francese |
---|---|
third | tiers |
access | accès |
secure | sécurisé |
browser | navigateur |
saas | saas |
http | http |
applications | applications |
and | et |
including | notamment |
or | ou |
with | avec |
device | appareil |
to | aux |
beyond | au-delà |
EN Onboard Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Linux devices for secure client-based access to any application, private network, or Internet destination.
FR Intégrez les appareils Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS et Linux pour un accès client sécurisé à tous les réseaux privés, applications ou destinations Internet.
inglese | francese |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
linux | linux |
access | accès |
client | client |
secure | sécurisé |
windows | windows |
android | android |
devices | appareils |
or | ou |
internet | internet |
application | applications |
to | à |
private | privé |
network | réseaux |
EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.
FR Intégrez des sous-réseaux IP publics et privés entiers via des annonces de routage BGP Anycast avec des tunnels GRE ou notre connecteur Tunnel dans des environnements de Cloud ou sur site.
inglese | francese |
---|---|
entire | entiers |
public | publics |
ip | ip |
subnets | sous-réseaux |
anycast | anycast |
announcements | annonces |
gre | gre |
connector | connecteur |
cloud | cloud |
bgp | bgp |
or | ou |
environments | environnements |
tunnel | tunnel |
tunnels | tunnels |
with | avec |
on | sur |
our | notre |
in | dans |
and | et |
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.
inglese | francese |
---|---|
physically | physiquement |
virtually | virtuellement |
experience | expérience |
infrastructure | infrastructure |
network | réseau |
and | et |
public | public |
reliable | fiable |
or | ou |
secure | sûre |
your | votre |
more | plus |
rather | plutôt |
a | une |
EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN
FR Intégez jusqu’à 60 % plus rapidement les nouveaux employés et les sous-traitants lorsque vous connectez les utilisateurs aux ressources via Cloudflare, plutôt qu’avec un VPN.
inglese | francese |
---|---|
new | nouveaux |
employees | employés |
connect | connectez |
users | utilisateurs |
cloudflare | cloudflare |
vpn | vpn |
up to | jusquà |
resources | ressources |
when | lorsque |
a | un |
and | et |
contractors | sous-traitants |
to | plutôt |
you | vous |
EN Rackspace will onboard customers consuming Cloudflare Managed DNS, Content Delivery Network (CDN), Advanced DDoS Protection, and our Web Application Firewall (WAF).
FR Rackspace intégrera les clients qui utilisent la gestion de DNS par Cloudflare, le réseau de diffusion de contenu (CDN), la protection anti-DDoS avancée et notre pare-feu d'applications web (WAF).
inglese | francese |
---|---|
dns | dns |
ddos | ddos |
firewall | pare-feu |
waf | waf |
delivery | diffusion |
application | dapplications |
cloudflare | cloudflare |
content | contenu |
cdn | cdn |
protection | protection |
web | web |
network | réseau |
customers | clients |
our | notre |
managed | la gestion |
and | et |
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.
inglese | francese |
---|---|
pass | passez |
semrush | semrush |
qualify | qualifier |
new | nouveaux |
clients | clients |
leads | leads |
agencies | agences |
manage | gérer |
track | suivre |
report | rapports |
to | à |
your | vos |
create | créer |
EN Lastly, there is an onboard DSP.
FR Enfin, il existe une DSP à bord.
inglese | francese |
---|---|
lastly | enfin |
dsp | dsp |
is | existe |
an | une |
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins
FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés
inglese | francese |
---|---|
headphone | casque |
volume | volume |
control | contrôle |
main | principale |
class | classe |
button | bouton |
midi | midi |
separate | séparé |
dsp | dsp |
outputs | sorties |
line | ligne |
compliant | compatible |
with | avec |
a | un |
mode | mode |
and | et |
EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.
FR Il n'y a pas de contrôle de gain embarqué, vous devrez donc régler le volume d'entrée sur votre ordinateur.
inglese | francese |
---|---|
gain | gain |
computer | ordinateur |
onboard | embarqué |
it | il |
control | contrôle |
volume | volume |
set | régler |
the | le |
lacking | pas |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
EN If you're looking for easy and hassle-free carbon offsetting on a regular basis, our IT team can help onboard you onto our centralised cloud-based platform
FR Afin de simplifier au maximum votre démarche de protection du climat, nos processus sont centralisés sur une plateforme cloud qui vous permet de gérer vos compensations carbones et d’accéder à nos projets de protection climatique
inglese | francese |
---|---|
centralised | centralisé |
cloud | cloud |
can | permet |
help | simplifier |
platform | plateforme |
a | une |
you | vous |
and | à |
our | nos |
looking | de |
EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.
FR Vous souhaitez développer votre expertise avec HubSpot ? Devenez partenaire solutions pour profiter des avantages d'un partenariat approfondi avec HubSpot, vos clients et la communauté des partenaires.
inglese | francese |
---|---|
hubspot | hubspot |
become | devenez |
solutions | solutions |
benefits | avantages |
partnership | partenariat |
community | communauté |
clients | clients |
the | la |
a | dun |
using | profiter |
and | et |
with | avec |
partner | partenaire |
EN Financial institutions that want to win new customers through digital channels must figure out how to fully onboard a customer in a fully remote way
FR Les institutions financières qui veulent gagner de nouveaux clients par le biais des canaux numériques doivent trouver le moyen d'embarquer complètement un client à distance
inglese | francese |
---|---|
financial | financières |
institutions | institutions |
new | nouveaux |
channels | canaux |
fully | complètement |
remote | distance |
must | doivent |
want to | veulent |
to | à |
that | qui |
customer | client |
way | de |
customers | clients |
a | un |
digital | numériques |
EN Foundational, role-based video courses to help you onboard agents, admins and developers more quickly.
FR Cours vidéo fondamentaux basés sur les rôles, conçus pour vous aider à intégrer rapidement agents, administrateurs et développeurs.
inglese | francese |
---|---|
foundational | fondamentaux |
courses | cours |
agents | agents |
admins | administrateurs |
developers | développeurs |
based | basés |
quickly | rapidement |
role | rôles |
video | vidéo |
to | à |
you | vous |
to help | aider |
EN The solution can also be used to quickly and securely onboard high-net-worth individuals in institutional and wealth management.
FR La solution peut également être utilisée pour intégrer rapidement et en toute sécurité des personnes fortunées dans la gestion institutionnelle et patrimoniale.
inglese | francese |
---|---|
quickly | rapidement |
institutional | institutionnelle |
securely | sécurité |
used | utilisé |
the | la |
solution | solution |
also | également |
and | et |
in | en |
management | gestion |
can | peut |
individuals | des |
EN This comprehensive and unique solution helps you onboard more customers, reduce fraud and abandonment rates, and screen for financial crime.
FR Cette solution complète et unique vous permet d'intégrer davantage de clients, de réduire les taux de fraude et d'abandon et de dépister la criminalité financière.
inglese | francese |
---|---|
comprehensive | complète |
solution | solution |
customers | clients |
reduce | réduire |
fraud | fraude |
financial | financière |
crime | criminalité |
this | cette |
you | vous |
rates | taux |
unique | de |
and | et |
EN It’s a hybrid audio production system that features incredible sound quality and combines the power of your native CPU with onboard HDX DSP acceleration
FR Il s'agit d'un système de production audio hybride qui offre une qualité sonore incroyable et qui combine la puissance de votre processeur natif avec l'accélération HDX DSP intégrée
inglese | francese |
---|---|
hybrid | hybride |
production | production |
system | système |
incredible | incroyable |
combines | combine |
power | puissance |
native | natif |
cpu | processeur |
hdx | hdx |
dsp | dsp |
quality | qualité |
audio | audio |
of | de |
the | la |
your | votre |
with | avec |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN Onboard real customers and programmatically reject fraudsters
FR Acceptez les véritables clients et rejetez automatiquement les fraudeurs
inglese | francese |
---|---|
real | véritables |
customers | clients |
fraudsters | fraudeurs |
and | et |
EN We?re Making Payments Simpler: Onboard Discogs’ New PayPal Payments Solution
FR Top 100 Des Albums Les Plus Chers Vendus Sur Discogs: France
inglese | francese |
---|---|
discogs | discogs |
we | les |
re | sur |
EN Onboard DevOps projects with users, resources and permissions for faster deployment frequency.
FR Intégrez des projets DevOps avec des utilisateurs, des ressources et des autorisations pour une fréquence de déploiement plus rapide.
inglese | francese |
---|---|
devops | devops |
permissions | autorisations |
deployment | déploiement |
frequency | fréquence |
resources | ressources |
users | utilisateurs |
with | avec |
projects | projets |
and | et |
faster | rapide |
EN Create new DevOps projects in minutes and easily onboard team members, resources and storage quotas to get coding faster.
FR Créez de nouveaux projets DevOps en quelques minutes et intégrez facilement les membres de l'équipe, des ressources et des quotas de stockage pour accélérer le codage.
inglese | francese |
---|---|
new | nouveaux |
devops | devops |
minutes | minutes |
storage | stockage |
quotas | quotas |
coding | codage |
easily | facilement |
team | équipe |
resources | ressources |
members | membres |
in | en |
faster | accélérer |
projects | projets |
get | le |
EN MV utilises a powerful onboard processor to analyze video and provide valuable insights without the need to send those video files to the cloud or a local server.
FR MV utilise un puissant processeur embarqué pour analyser les vidéos et fournir des informations précieuses sans qu’il soit nécessaire d’envoyer ces fichiers vidéo vers le cloud ou un serveur local.
inglese | francese |
---|---|
powerful | puissant |
processor | processeur |
valuable | précieuses |
need | nécessaire |
local | local |
server | serveur |
mv | mv |
onboard | embarqué |
a | un |
files | fichiers |
cloud | cloud |
or | ou |
the | le |
analyze | analyser |
video | vidéo |
and | et |
to the | vers |
to | fournir |
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
inglese | francese |
---|---|
attraction | attraction |
funicular | funiculaire |
or | ou |
worlds | monde |
to | à |
best | meilleur |
journey | du |
in | en |
the | le |
is | est |
train | train |
a | une |
EN There is a cheaper version, but it doesn?t have the onboard volume control and it picks up sound from all directions, which is bad in most cases
FR Il existe une version moins chère, mais elle ne dispose pas du contrôle du volume de bord et elle capte le son de toutes les directions, ce qui est mauvais dans la plupart des cas
inglese | francese |
---|---|
version | version |
control | contrôle |
directions | directions |
bad | mauvais |
it | il |
volume | volume |
in | dans |
a | une |
but | mais |
from | du |
all | de |
EN It has onboard gain and volume control, as well as a mute button and zero-latency monitoring through your headphones.
FR Il dispose d'un contrôle intégré du gain et du volume, ainsi que d'un bouton de mise en sourdine et d'un contrôle sans latence au moyen de votre casque.
inglese | francese |
---|---|
gain | gain |
volume | volume |
mute | sourdine |
button | bouton |
headphones | casque |
latency | latence |
control | contrôle |
it | il |
your | votre |
as | ainsi |
and | et |
a | dun |
through | de |
EN Identify initial teams and programs to onboard to Jira Align
FR Identifier les équipes et les programmes initiaux à intégrer à Jira Align
inglese | francese |
---|---|
identify | identifier |
programs | programmes |
jira | jira |
align | align |
teams | équipes |
to | à |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
FR Au cours des quatre mois suivants, Josh Costella a travaillé avec diligence avec son équipe pour préparer l'organisation et l'intégrer à Atlassian
inglese | francese |
---|---|
months | mois |
josh | josh |
atlassian | atlassian |
worked | travaillé |
team | équipe |
to | à |
the | quatre |
for | pour |
next | des |
his | a |
with | avec |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
FR Vous êtes opérationnel dans le cloud, et prêt à intégrer vos utilisateurs ! Nous fournissons des guides pour vous aider à configurer vos sites Cloud et permettre à vos équipes de se lancer facilement.
inglese | francese |
---|---|
cloud | cloud |
users | utilisateurs |
guides | guides |
easily | facilement |
started | lancer |
ready | prêt |
teams | équipes |
we provide | fournissons |
your | vos |
we | nous |
to | à |
set up | configurer |
in | dans |
you | vous |
sites | sites |
get | le |
to help | aider |
EN Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time
FR Intégrez instantanément les équipes, services ou zones géographiques dans le cloud sans perdre une minute
inglese | francese |
---|---|
departments | services |
cloud | cloud |
wasting | perdre |
teams | équipes |
instantly | instantanément |
or | ou |
EN Our aircraft maintain a blend of fresh air from outside the plane and air that comes directly from our onboard hospital-standard HEPA filters
FR Nos avions sont alimentés en air par un mélange d’air frais provenant de l’extérieur et d’air provenant directement de nos filtres HEPA conformes aux normes hospitalières
inglese | francese |
---|---|
aircraft | avions |
blend | mélange |
fresh | frais |
air | air |
directly | directement |
filters | filtres |
standard | normes |
a | un |
our | nos |
of | de |
from | provenant |
EN Trained on airline protocols, procedures and onboard medical equipment, their dedicated emergency department physicians are there to support both team members and passengers.
FR Formés sur les protocoles et les procédures des compagnies aériennes et sur l’équipement médical de bord, les urgentologues attitrés de MedAire sont là pour soutenir les membres de l’équipage et les passagers.
inglese | francese |
---|---|
trained | formé |
airline | compagnies aériennes |
protocols | protocoles |
procedures | procédures |
medical | médical |
equipment | équipement |
passengers | passagers |
to support | soutenir |
members | membres |
are | sont |
on | sur |
dedicated | de |
and | et |
to | pour |
support | des |
EN Expanded onboard cleaning includes electrostatic fogging, hand-cleaning of high-touch areas, and regular inspections.
FR Le nettoyage étendu à bord comprend la pulvérisation électrostatique, le nettoyage manuel des surfaces les plus touchées et des inspections régulières.
inglese | francese |
---|---|
includes | comprend |
areas | surfaces |
regular | régulières |
inspections | inspections |
expanded | étendu |
cleaning | nettoyage |
and | à |
EN Air onboard is of a very high quality. Hospital-grade filters clean the air, and it is fully changed out every 4 minutes.
FR L'air à bord est d'une qualité supérieur. Il est purifié à l'aide des filtres de grade hospitaliers et renouvelé toutes les 4 minutes.
inglese | francese |
---|---|
filters | filtres |
minutes | minutes |
air | lair |
high | supérieur |
it | il |
quality | qualité |
grade | grade |
of | de |
and | à |
EN Yes, we will be offering onboard snacks and refreshments on all flights.
FR Oui, nous offrirons des collations et des boissons sur tous nos vols.
inglese | francese |
---|---|
snacks | collations |
flights | vols |
yes | oui |
on | sur |
all | tous |
we | nous |
EN Thank you for signing up for Porter Special Offers. You will receive our next offer soon. We look forward to seeing you onboard soon!
FR Merci de votre inscription. Vous recevrez bientôt notre prochaine offre. Au plaisir de vous accueillir à bord.
inglese | francese |
---|---|
soon | bientôt |
to | à |
forward | au |
you | vous |
our | notre |
signing up | inscription |
thank | votre |
for | prochaine |
EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.
FR Profitez des commentaires animés sur l'histoire, le caractère, les sites, les histoires et plus de Boston, fournis par votre narrateur à bord.
inglese | francese |
---|---|
enjoy | profitez |
character | caractère |
narrator | narrateur |
commentary | commentaires |
stories | histoires |
lively | animé |
your | votre |
more | plus |
by | par |
on | sur |
and | à |
sites | sites |
EN [OneSpan Sign] came onboard with a full complement of knowledgeable personnel who were able to help us cut through a lot of roadblocks.
FR [OneSpan Sign] est intervenue avec une équipe complète et compétente qui a su nous aider à résoudre bon nombre d'obstacles.
inglese | francese |
---|---|
full | complète |
sign | sign |
to | à |
onespan | onespan |
through | et |
a | une |
us | nous |
with | avec |
who | qui |
to help | aider |
EN The bank also reduced the time required to onboard new customers from days to minutes, as a result of the soft bank token.
FR La banque a également réduit le temps nécessaire à l'accueil de nouveaux clients, qui est passé de plusieurs jours à quelques minutes, grâce au jeton bancaire souple.
inglese | francese |
---|---|
reduced | réduit |
customers | clients |
soft | souple |
token | jeton |
new | nouveaux |
minutes | minutes |
required | nécessaire |
also | également |
to | à |
of | de |
time | temps |
days | jours |
bank | banque |
a | quelques |
EN Systems for the generation, storage, and distribution of gases for onboard and ground applications
FR Systèmes de génération, de stockage et de distribution de gaz embarqués ou au sol
inglese | francese |
---|---|
generation | génération |
storage | stockage |
distribution | distribution |
gases | gaz |
onboard | embarqué |
ground | sol |
systems | systèmes |
of | de |
and | et |
EN Air Liquide designs systems that generate gas for use both onboard aircraft and on the ground
FR Air Liquide conçoit des systèmes pour la génération de gaz à bord des aéronefs, ou destinés aux applications aéronautiques au sol
inglese | francese |
---|---|
liquide | liquide |
generate | génération |
aircraft | aéronefs |
ground | sol |
air | air |
systems | systèmes |
gas | gaz |
the | la |
on | au |
and | à |
EN Air Liquide offers gas-related equipment onboard aircraft and on the ground :
FR Air Liquide propose des équipements et systèmes destinés à être embarqués ou pour des applications au sol :
inglese | francese |
---|---|
liquide | liquide |
onboard | embarqué |
ground | sol |
offers | propose |
air | air |
equipment | équipements |
on | au |
and | à |
the | pour |
EN Launchers and the Ariane 6 project, capitalizing on its savoir-faire and experience acquired from the start of Ariane 1 through to Ariane 5, in connection of a global offer that covers ground, onboard, gases, and services.
FR Les lanceurs et le projet Ariane 6, capitalisant ainsi sur ses savoir-faire et expériences acquis depuis Ariane 1 jusqu’à maintenant Ariane 5, dans le cadre d’une offre globale sol, bord, gaz, services”,
inglese | francese |
---|---|
launchers | lanceurs |
project | projet |
acquired | acquis |
to | faire |
global | globale |
ground | sol |
gases | gaz |
services | services |
and | et |
in | dans |
its | ses |
experience | expériences |
offer | offre |
on | sur |
EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.
FR Le micromètre laser intégré numérise une pièce de fabricant certifiée pour étalonner la X7 sur le terrain. Cela permet d'améliorer la cohérence et la précision de la numérisation de l'imprimante grâce au logiciel.
inglese | francese |
---|---|
laser | laser |
field | terrain |
enabling | permet |
software | logiciel |
consistency | cohérence |
accuracy | précision |
scan | numérisation |
certified | certifié |
and | et |
EN It’s official. You can continue taking your best friend onboard! As of December 6, we officially changed our policy to allow leashed dogs on our trains and buses.
FR Le 6 décembre, nous avons modifié de manière officielle notre politique pour permettre aux chiens en laisse de monter à bord de nos trains et autobus.
inglese | francese |
---|---|
december | décembre |
policy | politique |
dogs | chiens |
trains | trains |
buses | autobus |
changed | modifié |
official | officielle |
friend | le |
of | de |
to | à |
allow | permettre |
we | nous |
EN Bringing your bike onboard our GO trains and buses? Learn more about bicycles on GO in our FAQ section here.
FR Assez entendu? OK, super... C?est parti avec GO ! Achetez vos billets en ligne aujourd?hui.
inglese | francese |
---|---|
your | vos |
go | go |
more | ligne |
in | en |
our | avec |
on | assez |
EN Remote Onboarding Playbook: How to onboard and train new employees from afar
FR Comment créer la fonction Sales Enablement dans votre entreprise ?
inglese | francese |
---|---|
how | comment |
to | créer |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni