EN ?My Michelin accountMy Newsletter subscriptionsMy personnals datasThe ViaMichelin websiteThe ViaMichelin applicationThe MICHELIN Guide websiteThe Michelin maps and guidesThe Michelin Group
EN ?My Michelin accountMy Newsletter subscriptionsMy personnals datasThe ViaMichelin websiteThe ViaMichelin applicationThe MICHELIN Guide websiteThe Michelin maps and guidesThe Michelin Group
FR ?Mon compte MichelinMes abonnements aux NewslettersMes données personnellesLe site Internet ViaMichelinL'application ViaMichelinLe site Internet du Guide MICHELINLes cartes et guides MichelinLe Groupe Michelin
inglese | francese |
---|---|
my | mon |
michelin | michelin |
group | groupe |
maps | cartes |
and | et |
guide | guide |
EN ?Michelin tiresDiscover the Michelin GroupCareers at MichelinThe Michelin fondationFormula 1Michelin collectiblesRequest sponsorship, goodies, ?Other request
FR ?Les pneus MichelinDécouvrir le Groupe MichelinLes carrières chez MichelinLa Fondation MichelinLa formule 1Les objets de collection MichelinDemander un sponsoring, des goodies, …Autres demandes
inglese | francese |
---|---|
at | chez |
sponsorship | sponsoring |
request | demandes |
other | autres |
EN ?Be part of the sites included in the Michelin tourism guidesRequest information on Michelin guide awardsUpdate the form of my establishmentBe advertiser on the Michelin publicationsOther request
FR ?Faire partie des sites sélectionnés par les guides de tourisme MichelinDemander des informations sur les distinctions des guides MichelinMettre à jour la fiche de mon établissementÊtre annonceur dans les publications MichelinAutres demandes
inglese | francese |
---|---|
tourism | tourisme |
information | informations |
advertiser | annonceur |
my | mon |
form | fiche |
of | de |
the | la |
part | partie |
on | sur |
request | demandes |
sites | sites |
in | dans |
be | faire |
EN ?The MICHELIN Guide (Guide / website / App)The order platform of MICHELIN GuideThe ViaMichelin website and application
FR ?Le Guide MICHELIN (Guide / Site / App)La plateforme de commande du Guide MICHELINLe site Internet et l'application ViaMichelin
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
order | commande |
website | site |
app | lapplication |
of | de |
guide | guide |
platform | plateforme |
and | et |
EN ?Be part of the hotels selected by the Michelin Guide / TabletUpdate the form of my establishmentBe advertiser on the Michelin publicationsOther request
FR ?Faire partie des hôtels sélectionnés par le GM / TabletMettre à jour la fiche de mon établissementÊtre annonceur dans les publications MichelinAutres demandes
inglese | francese |
---|---|
hotels | hôtels |
selected | sélectionné |
advertiser | annonceur |
my | mon |
form | fiche |
of | de |
part | partie |
by | par |
be | faire |
EN ?Appear in Michelin publicationsAppear on ViaMichelin sites or applicationsThe launches of the MICHELIN Guide selection
FR ?Apparaître dans les publications MichelinApparaître sur les sites ou applications ViaMichelinLes lancements de la sélection des Guides MICHELIN
inglese | francese |
---|---|
appear | apparaître |
michelin | michelin |
or | ou |
launches | lancements |
selection | sélection |
in | dans |
of | de |
the | la |
on | sur |
sites | sites |
EN ?The Michelin Group / MICHELIN Guide events
FR ?Le Groupe Michelin / Les évènements du Guide MICHELIN
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
events | évènements |
the | le |
group | groupe |
EN City of London travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
FR Tourisme City of London: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter City of London.
inglese | francese |
---|---|
london | london |
michelin | michelin |
tourist | touristiques |
of | of |
city | city |
the | la |
travel | tourisme |
attractions | visiter |
including | compris |
for | pour |
and | à |
EN Glasgow travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
FR Tourisme Glasgow: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter Glasgow.
inglese | francese |
---|---|
glasgow | glasgow |
michelin | michelin |
tourist | touristiques |
the | la |
travel | tourisme |
attractions | visiter |
including | compris |
for | pour |
and | à |
EN Edinburgh travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.
FR Tourisme Edinburgh: la sélection Michelin (y compris les sites touristiques étoilés) et nos recommandations touristiques pour les meilleurs endroits à visiter Edinburgh.
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
tourist | touristiques |
edinburgh | edinburgh |
the | la |
travel | tourisme |
attractions | visiter |
including | compris |
for | pour |
and | à |
EN The 2018 Guide Michelin for Switzerland reveals that Zermatt remains a culinary stronghold. There are 16 Zermatt restaurants listed in the guide and one of them has been awarded two Michelin Stars.
FR À la destination Zermatt – Matterhorn commencera le 1 novembre 2017 une initiative en faveur des familles qui offre plus d'avantages pour les enfants et les familles. Dans ce contexte, la Wolli Card sera introduite.
inglese | francese |
---|---|
zermatt | zermatt |
guide | la |
a | une |
and | et |
of | des |
them | les |
EN With no less than 13 stars in the Michelin Guide, cuisine chef Pierre Gagnaire works in 26 restaurants across the globe. Voted “Best Michelin-Starred Chef in ...
FR Avec pas moins de 13 étoiles au Guide Michelin, le chef cuisinier Pierre Gagnaire orchestre dans 26 restaurants du monde entier. Élu « plus grand chef étoilé du ...
inglese | francese |
---|---|
less | moins |
stars | étoiles |
guide | guide |
michelin | michelin |
pierre | pierre |
restaurants | restaurants |
starred | étoilé |
the | le |
than | plus |
no | pas |
globe | monde |
with | avec |
in | dans |
chef | cuisinier |
EN [2] Based on third-party tread wear tests using the MICHELIN® Defender® LTX™ M/S™ tire versus MICHELIN® LTX™ M/S™2 tire using size LT265/70R17 121/118R tires
FR ** Selon les résultats d'essais indépendants d'usure de la bande de roulement réalisés avec le pneu Defender MD LTX MC M/S MC de MICHELIN MD de dimension LT265/70R17 121/118R comparativement au pneu LTX MC M/S MC2 de même dimension
inglese | francese |
---|---|
tire | pneu |
michelin | michelin |
size | dimension |
m | m |
s | s |
on | au |
using | de |
EN © 2023 MNA(C)I. All rights reserved. The Michelin Man is a registered trademark owned by Michelin.
FR © 2023 MAN(C)I. Tous droits réservés. Le Bonhomme Michelin est une marque déposée autorisée par Michelin.
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
man | man |
rights | droits |
i | i |
c | c |
the | le |
a | une |
by | par |
is | est |
trademark | marque déposée |
all | tous |
reserved | réservés |
EN Wateringen MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
FR Restaurants Michelin Wateringen - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
the | le |
guide | guide |
EN Amsterdam MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
FR Restaurants Michelin Amsterdam - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
inglese | francese |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
the | le |
guide | guide |
EN Harderwijk MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
FR Restaurants Michelin Harderwijk - Le Guide MICHELIN Pays-Bas
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
the | le |
guide | guide |
EN Osaka MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Japan
FR Restaurants Michelin Osaka - Le Guide MICHELIN Japon
inglese | francese |
---|---|
osaka | osaka |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
japan | japon |
the | le |
guide | guide |
EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points
FR L'établissement trois étoiles est connu pour sa cuisine créative: Bib Gourmande au Guide Michelin et points au GaultMillau
inglese | francese |
---|---|
known | connu |
creative | créative |
cuisine | cuisine |
michelin | michelin |
guide | guide |
points | points |
star | étoiles |
bib | bib |
and | et |
its | sa |
three | trois |
for | pour |
EN Chef at the double Michelin starred restaurant “Les Morainières” in Jongieux
FR Chef du restaurant les Morainières, 2 étoiles Michelin à Jongieux
inglese | francese |
---|---|
chef | chef |
restaurant | restaurant |
michelin | michelin |
the | les |
EN These are the restaurants in Zurich that have been awarded one or two Michelin stars.
FR Ce sont les restaurants qui ont été distingués à Zurich avec une ou même deux étoiles au Michelin.
inglese | francese |
---|---|
restaurants | restaurants |
zurich | zurich |
michelin | michelin |
stars | étoiles |
or | ou |
that | ce |
been | été |
are | sont |
the | même |
two | deux |
EN The hotel, The Dolder Grand, is distinguished by its magnificent views, exclusive wellness oasis, two Michelin stars and impressive art collection.
FR Au Dolder Grand, vous profitez d’une vue magnifique, d’une oasis de bien-être, de deux étoiles Michelin et d’une impressionnante collection d’art.
inglese | francese |
---|---|
views | vue |
oasis | oasis |
michelin | michelin |
collection | collection |
stars | étoiles |
impressive | impressionnante |
grand | grand |
wellness | bien |
the | magnifique |
its | de |
and | et |
EN Three Stars in the 2009 Michelin Guide, on a par with Florence, Venice and Rome, Best Place in Europe 2015 according to Lonely Planet, one of the 52 Places to Go in 2016 according to the New York Times, and 5th attraction in Italy according to Enit
FR Trois étoiles au Guide Michelin 2009, avec Florence, Venise et Rome, Best Place in Europe 2015 d’après le Lonely Planet, l’une des 52 Places to Go in 2016 selon le New York Times et cinquième attraction italienne pour Enit
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
florence | florence |
venice | venise |
rome | rome |
york | york |
attraction | attraction |
stars | étoiles |
lonely | lonely |
planet | planet |
in | in |
europe | europe |
to | to |
times | times |
go | go |
best | best |
and | et |
with | avec |
place | place |
the | italienne |
three | trois |
on | au |
new | new |
EN Cabbage stuffed with truffles, by Michelin starred chef Stéphane Chambon
FR En Nouvelle-Aquitaine, les coups de coeur d'Elisa et Max
inglese | francese |
---|---|
with | les |
EN Since 2020, the Michelin Guide has awarded a green star to the most committed chefs and their responsible cuisine
FR Depuis 2020, le Guide Michelin décerne ainsi une étoile verte aux plus engagés et à leur cuisine responsable
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
responsible | responsable |
cuisine | cuisine |
star | étoile |
guide | guide |
to | à |
committed | engagé |
a | une |
the | le |
their | leur |
EN This 2 Michelin star vegetarian and vegetable enthusiast chef likes to introduce green gold to La Maison d’à Côté, his beautiful restaurant in the Loire Valley, a stone's throw from the Château de Chambord.
FR Ce passionné de cuisine végétale et de légumes anciens, 2* au Michelin, aime à les faire découvrir à La Maison d’à Côté, son beau et bon restaurant du Val de Loire, à deux pas du château de Chambord.
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
beautiful | beau |
loire | loire |
valley | val |
château | château |
enthusiast | passionné |
la | la |
maison | maison |
de | de |
this | ce |
restaurant | restaurant |
vegetable | végétale |
to | à |
a | l |
from | du |
EN Chefs have also joined the Valeurs Parc brand, like Vincent Simon, awarded a Michelin green star
FR Des chefs ont adhéré également à la marque Valeurs Parc, tel Vincent Simon, distingué d’une étoile verte au Michelin
inglese | francese |
---|---|
chefs | chefs |
parc | parc |
vincent | vincent |
michelin | michelin |
simon | simon |
star | étoile |
also | également |
brand | marque |
a | valeurs |
the | la |
EN 7 French restaurants and their 2021 Michelin green star chefs
FR 7 restaurants français et leur étoile verte Michelin 2021
inglese | francese |
---|---|
french | français |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
green | verte |
star | étoile |
and | et |
their | leur |
EN Here are seven chefs who have been awarded a green Michelin star in 2021-the true pinnacle of sustainable taste!
FR Voici 7 chefs récompensés par une étoile verte Michelin pour 2021, à la pointe du goût !
inglese | francese |
---|---|
chefs | chefs |
awarded | récompensé |
michelin | michelin |
star | étoile |
taste | goût |
true | du |
a | une |
the | la |
are | voici |
EN Gourmet restaurant with 1 Star Michelin and 16 Gault Millau points and bistro with a terrace overlooking the river.
FR Restaurant gastronomique avec un étioile michelin et 16 points Gault-Millau et bistro avec terrasse donnant sur le fleuve.
inglese | francese |
---|---|
gourmet | gastronomique |
michelin | michelin |
points | points |
terrace | terrasse |
river | fleuve |
a | un |
the | le |
restaurant | restaurant |
and | et |
with | avec |
bistro | bistro |
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
inglese | francese |
---|---|
back | remettre |
stars | étoiles |
michelin | michelin |
had | eu |
to | au |
and | de |
has | a |
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
FR Si vous ne voulez pas boire de vin, vous pouvez également déguster une variété de kombuchas maison dans le restaurant, qui vient d'être récompensé par deux étoiles au guide Michelin.
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
awarded | récompensé |
stars | étoiles |
if | si |
restaurant | restaurant |
also | également |
of | de |
drink | boire |
wine | vin |
variety | variété |
in | dans |
the | le |
dont | pas |
a | une |
want to | voulez |
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
FR Avec sa cuisine naturelle, le «sorcier d’Entlebuch» a obtenu une étoile Michelin et 17 points GaultMillau.
inglese | francese |
---|---|
cuisine | cuisine |
natural | naturelle |
star | étoile |
michelin | michelin |
points | points |
and | et |
his | sa |
has | a |
the | le |
a | une |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant qui est ouvert toute la journée, bar et spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
inglese | francese |
---|---|
spacious | spacieuses |
michelin | michelin |
points | points |
spa | spa |
stars | étoiles |
bar | bar |
rooms | chambres |
suites | suites |
restaurant | restaurant |
with | toute |
and | et |
dining | est |
m | m |
day | journée |
japanese | japonaise |
exclusive | un |
EN Chef Adrian Bürki (16 Gault Millau points and 1 Michelin star) and his team cook mainly seasonal, regional products.
FR Le chef de cuisine Adrian Bürki (16 points au Gault Millau et 1 étoile Michelin) prépare avec son équipe des produits du terroir et de saison.
inglese | francese |
---|---|
points | points |
michelin | michelin |
seasonal | saison |
star | étoile |
team | équipe |
chef | chef |
products | produits |
and | et |
his | de |
EN The 5-star hotel shines in every aspect: With two Michelin stars, the Ecco restaurant is one of the best in the region, while the exclusive Ayurveda spa focuses on sustainable well-being, yoga and healing
FR Il mérite ses 5 étoiles dans tous les domaines: le restaurant Ecco, avec deux étoiles Michelin, compte parmi les meilleures tables de la région, et le spa ayurveda est un centre unique, dédié au bien-être durable, au yoga et aux soins
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
region | région |
focuses | centre |
sustainable | durable |
yoga | yoga |
healing | soins |
spa | spa |
restaurant | restaurant |
well-being | bien |
stars | étoiles |
well | bien-être |
of | de |
exclusive | un |
with | avec |
in | dans |
on | au |
and | et |
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
FR 3 restaurants d?excellence, le Gourmet Stübli est le seul restaurant de Davos avec une étoile Michelin
inglese | francese |
---|---|
gourmet | gourmet |
davos | davos |
michelin | michelin |
star | étoile |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
the | le |
with | avec |
a | une |
EN 3 restaurants, Grill Le Cervin, Ristorante Capri with 1 Michelin star and fine dining at ?Le Restaurant?
FR 3 restaurants: grill Le Cervin, Ristorante Capri avec une étoile au Michelin et dîner gourmet au «Restaurant»
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
star | étoile |
restaurants | restaurants |
grill | grill |
le | le |
with | avec |
and | et |
restaurant | restaurant |
EN Access to the 'Therme' rock spa, 3 gourmet restaurants (the 'Silver' directed by Mitja Birlo boasts 2 Michelin stars and 17 Gault Millau points), bar, transfers in the hotel's own helicopter.
FR Accès aux thermes au décor rocheux, 3 restaurants gastronomiques, le «Silver» ? 2 étoiles Michelin et 17 points Gault et Millau ? sous la responsabilité de Mitja Birlo, bar, transferts avec l?hélicoptère de l?hôtel.
inglese | francese |
---|---|
access | accès |
restaurants | restaurants |
silver | silver |
michelin | michelin |
points | points |
bar | bar |
transfers | transferts |
hotels | hôtel |
helicopter | hélicoptère |
stars | étoiles |
and | et |
EN Exclusive rooms and suites, plus 2 top restaurants, the Pavillon (1 Star Michelin and 18 Gault Millau points) and the Baur's.
FR Chambres et suites exclusives, 2 restaurants de première classe « Pavillon » (1 étoile Michelin et 18 points Gault Millau) et « Rive Gauche ».
inglese | francese |
---|---|
exclusive | exclusives |
restaurants | restaurants |
pavillon | pavillon |
michelin | michelin |
points | points |
star | étoile |
rooms | chambres |
suites | suites |
top | gauche |
and | et |
EN New suites to meet the highest standards, a modern wellness oasis, swimming pool, 6 tennis courts, 17 Gault Millau points and 1 Michelin star restaurant in the hotel
FR Restaurant 17 points GaultMillau et 1 étoile Michelin dans l?établissement
inglese | francese |
---|---|
points | points |
and | et |
michelin | michelin |
restaurant | restaurant |
star | étoile |
a | l |
in | dans |
EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.
FR Le «Stübli» a même été distingué par une étoile Michelin.
inglese | francese |
---|---|
has | a |
been | été |
star | étoile |
michelin | michelin |
the | le |
even | même |
a | une |
EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points
FR L’espace bien-être de 1700 m² éblouit, tout comme les grands établissements de haute gastronomie qui affichent une étoile Michelin et un total de 57 points GaultMillau
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
points | points |
restaurants | gastronomie |
star | étoile |
total | total |
of | de |
a | un |
that | qui |
wellness | bien |
and | et |
it | comme |
EN The Michelin Guide recommends 36 restaurants in Baden-Baden
FR Le Guide Michelin recommande 36 restaurants à Baden-Baden
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
recommends | recommande |
restaurants | restaurants |
the | le |
in | à |
guide | guide |
EN EXPERIENCE THE MICHELIN GUIDE SELECTION
FR DECOUVREZ LA SELECTION DU GUIDE MICHELIN
inglese | francese |
---|---|
michelin | michelin |
selection | selection |
guide | guide |
the | la |
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
FR Suivez le Guide MICHELIN sur les réseaux sociaux
inglese | francese |
---|---|
follow | suivez |
michelin | michelin |
guide | guide |
the | le |
social media | sociaux |
on | sur |
EN Today, exquisite interior touches pay homage to its heritage, while Michelin-starred gastronomy, charming staff and the only Olympic-sized swimming pool in the city set this celebrated property apart.
FR Les œuvres d’art, le restaurant étoilé, le personnel attentionné et la piscine - de taille olympique - font toujours de ce lieu un endroit à part.
inglese | francese |
---|---|
gastronomy | restaurant |
starred | étoilé |
sized | taille |
olympic | olympique |
this | ce |
pay | un |
to | à |
swimming pool | piscine |
its | de |
set | lieu |
EN With a very personal and delicate culinary repertoire, Maison Pic gets its 3 stars at the Michelin… stars that keep twinkling at the firmament of haute cuisine.
FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.
EN Anne-Valérie Troy – VIA program coordinator TotalEnergies Foundation and Michelin Foundation : Road accidents are the primary cause of death of young people aged 5-29 worldwide
FR Anne-Valérie Troy – Coordinatrice du programme VIA TotalEnergiesFoundation et Fondation Michelin : Les accidents de la route sont la première cause de mortalité des jeunes, des 5-29 ans dans le monde
EN VIA is an educational programme launched in partnership with the Michelin Foundation to inform and educate young people about Road Safety. It targets 10- to 18-years olds.
FR Le programme VIA, c’est un programme éducatif qui a été lancé en partenariat avec la fondation Michelin pour sensibiliser et éduquer les jeunes à la sécurité routière. La cible c’est les 10-18 ans.
inglese | francese |
---|---|
partnership | partenariat |
michelin | michelin |
targets | cible |
educational | éducatif |
launched | lancé |
educate | éduquer |
years | ans |
young | jeunes |
in | en |
foundation | fondation |
safety | sécurité |
an | un |
to | à |
via | via |
programme | le programme |
with | avec |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni