EN Compatible with our Hydro Flip™ Lid and Wide Mouth Straw Lid
Traduci "lid" in francese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "lid" da inglese a francese
Traduzione di inglese a francese di lid
inglese
francese
FR Compatible avec le bouchon Hydro Flip™ et le bouchon à ouverture large avec paille intégrée
EN Aluminium braising pan, aluminium handles and lid. The ideal utensil to cook meat long time in its own juices in oven. The lid limits evaporation so that the meat does not dry out. Length 36cm, width 21cm.
FR Braisière aluminium, monture aluminium, couvercle aluminium. L’ustensile idéal pour cuire longuement au four une viande dans son jus. Le couvercle limite l’évaporation afin que la viande ne se dessèche pas. Longueur 36 cm, largeur 21 cm.
| inglese | francese |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| lid | couvercle |
| ideal | idéal |
| cook | cuire |
| meat | viande |
| oven | four |
| limits | limite |
| cm | cm |
| width | largeur |
| length | longueur |
| in | dans |
EN Glue the square directly onto the lid or use double-sided foam tape so that it is slightly raised off the lid
FR Collez le carré directement sur le couvercle ou utilisez le ruban double-face afin qu’il soit un peu surélevé par rapport au couvercle
| inglese | francese |
|---|---|
| directly | directement |
| lid | couvercle |
| tape | ruban |
| square | carré |
| or | ou |
| use | utilisez |
| the | le |
| it | quil |
| slightly | un |
| onto | sur |
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange. Action préventive pour éviter la panique : en avoir un de côté en réserve.
| inglese | francese |
|---|---|
| worst | pire |
| oven | four |
| lid | couvercle |
| vaporizer | vaporisateur |
| impossible | impossible |
| replacement | rechange |
| panic | panique |
| or | ou |
| action | action |
| of | de |
| avoid | éviter |
| your | votre |
| part | du |
| you | vous |
| an | un |
EN Secure the lid on the jar by tightening the lid
FR Fixez le couvercle sur le bocal en le serrant
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| jar | bocal |
| the | le |
| on | sur |
EN In a bowl, toss corn with oil and chili powder. Open lid and stir corn into potatoes. Close lid and grill for 5 minutes.
FR Dans un bol, mélanger le maïs avec l'huile et la poudre de chili, puis soulever le couvercle du gril et mélanger le maïs avec les pommes de terre. Fermer le couvercle de nouveau et faire griller pendant 5 minutes.
| inglese | francese |
|---|---|
| bowl | bol |
| corn | maïs |
| chili | chili |
| powder | poudre |
| lid | couvercle |
| stir | mélanger |
| potatoes | pommes de terre |
| close | fermer |
| grill | gril |
| minutes | minutes |
| a | un |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
EN Compatible with our Hydro Flip™ Lid and Wide Mouth Straw Lid
FR Compatible avec le bouchon Hydro Flip™ et le bouchon à ouverture large avec paille intégrée
EN NCTR 16 oz. stainless steel water bottle. Black with English and French NCTR logos and carabineer clip attached to the lid.
FR Bouteille d’eau en acier inoxydable du CNVR, 473 ml. Noire avec logo du CNVR et mousqueton fixé au bouchon
| inglese | francese |
|---|---|
| bottle | bouteille |
| black | noire |
| logos | logo |
| stainless | inoxydable |
| steel | acier |
| with | avec |
| and | et |
EN Plus | Rigid Box With Lid | Packhelp
FR Plus | Coffret carton | Packhelp
| inglese | francese |
|---|---|
| plus | plus |
| box | coffret |
| packhelp | packhelp |
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
| inglese | francese |
|---|---|
| box | coffret |
| rigid | rigide |
| lid | couvercle |
| class | classe |
| security | sûreté |
| ideal | idéale |
| cosmetics | cosmétiques |
| with | avec |
| for | pour |
| a | produits |
| jewellery | bijoux |
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
FR Le coffret carton est un véritable écrin sur mesure qui offre une expérience unboxing telle que vos clients en redemanderont.
| inglese | francese |
|---|---|
| box | coffret |
| customers | clients |
| experience | expérience |
| in | en |
| the | le |
| your | vos |
| and | telle |
| with | mesure |
| be | offre |
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
FR Avec le coffret carton, l’expérience d’unboxing commence sur les étagères de magasin
| inglese | francese |
|---|---|
| box | coffret |
| begins | commence |
| shelf | étagères |
| the | le |
| with | avec |
| on | sur |
EN The lid adds an encore to the theatre of the unboxing experience.
FR Choisir la boîte coffret en carton, c’est vous assurer d’offrir à vos clients une expérience unboxing qu’ils ne sont pas prêts d’oublier.
| inglese | francese |
|---|---|
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| of | une |
EN Learn how to use the BEHR® Simple Pour Lid
FR Apprenez comment utiliser le couvercle à versage facile BEHRMD
| inglese | francese |
|---|---|
| learn | apprenez |
| simple | facile |
| lid | couvercle |
| the | le |
| to | à |
| how | comment |
EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.
FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.
| inglese | francese |
|---|---|
| pour | verser |
| lid | couvercle |
| tutorial | tutoriel |
| the | le |
| this | ce |
| to | à |
| how | comment |
| allows | permet |
| you | vous |
| in | dans |
| quick | court |
EN The BEHR® Simple Pour Lid is designed with your painting convenience in mind.
FR Le couvercle à versage facile BEHRMD a été conçu pour faciliter votre expérience de peinture.
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| painting | peinture |
| pour | pour |
| the | le |
| your | votre |
| simple | facile |
| with | à |
EN If needed, entire lid can be removed with a paint key or screwdriver.
FR Si nécessaire, le couvercle peut être retiré avec un ouvre-pot de peinture ou un tournevis.
| inglese | francese |
|---|---|
| needed | nécessaire |
| lid | couvercle |
| paint | peinture |
| or | ou |
| screwdriver | tournevis |
| removed | retiré |
| if | si |
| a | un |
| with | avec |
| can | peut |
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
FR Samsung Electronics a levé le voile sur son supposé capteur de caméra Isocell HP1 de 200 mégapixels.
| inglese | francese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| camera | caméra |
| sensor | capteur |
| electronics | electronics |
| the | le |
| has | a |
| its | de |
| on | sur |
EN Single Lid cases are available in several sizes and are completely customizable.
FR Les valises Single Lid (un seul couvercle) sont disponibles en plusieurs dimensions et entièrement personnalisables.
| inglese | francese |
|---|---|
| cases | valises |
| sizes | dimensions |
| completely | entièrement |
| customizable | personnalisables |
| in | en |
| lid | couvercle |
| and | et |
| single | les |
| several | un |
| are | disponibles |
EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.
FR Avec la mousse de fond de 2,54 cm (1 ") inclus et la mousse alvéolée incluse, le système TrekPak forme un cocon à 360 degrés dans votre boîtier Peli.
| inglese | francese |
|---|---|
| foam | mousse |
| bottom | fond |
| cm | cm |
| cocoon | cocon |
| case | boîtier |
| peli | peli |
| system | système |
| forms | forme |
| and | et |
| a | un |
| your | votre |
| included | incluse |
| with | avec |
| degree | degrés |
EN Installing your controls in a Peli™ case enables its use in any environment, and closing the lid is all it takes to prepare for shipment
FR Installer vos commandes dans une valise Peli™ vous permet de les utiliser dans n'importe quel environnement et préparer pour l'envoi ne demande rien de plus que de fermer le couvercle
EN Various bulkhead connectors allow electronic connection even with the lid closed.
FR Divers connecteurs de cloison permettent une connexion électronique même quand le couvercle est fermé.
| inglese | francese |
|---|---|
| allow | permettent |
| connection | connexion |
| lid | couvercle |
| electronic | électronique |
| closed | fermé |
| connectors | connecteurs |
| the | le |
| even | même |
| various | divers |
EN prevent lid separation upon impact, minimize hardware stress
FR Empêchent l’ouverture du couvercle en cas de choc, minimisent l’effort sur l’accastillage
| inglese | francese |
|---|---|
| prevent | empêchent |
| lid | couvercle |
| upon | de |
EN They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
FR Ils maintiennent le couvercle fermé lors de manipulations brutales et sont faciles à ouvrir et à déverrouiller à l'arrivée.
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| easy | faciles |
| unlock | déverrouiller |
| are | sont |
| to | à |
| the | le |
EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.
FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.
| inglese | francese |
|---|---|
| little | petit |
| pot | pot |
| danone | danone |
| porcelain | porcelaine |
| closed | fermé |
| lid | couvercle |
| it | il |
| a | un |
| also | également |
| brown | marron |
| white | blanc |
| the | le |
| with | avec |
| out | en |
EN Plus | Rigid Box With Lid | Packhelp
FR Plus | Coffret carton | Packhelp
| inglese | francese |
|---|---|
| plus | plus |
| box | coffret |
| packhelp | packhelp |
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
| inglese | francese |
|---|---|
| box | coffret |
| rigid | rigide |
| lid | couvercle |
| class | classe |
| security | sûreté |
| ideal | idéale |
| cosmetics | cosmétiques |
| with | avec |
| for | pour |
| a | produits |
| jewellery | bijoux |
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
FR Le coffret carton est un véritable écrin sur mesure qui offre une expérience unboxing telle que vos clients en redemanderont.
| inglese | francese |
|---|---|
| box | coffret |
| customers | clients |
| experience | expérience |
| in | en |
| the | le |
| your | vos |
| and | telle |
| with | mesure |
| be | offre |
EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf
FR Avec le coffret carton, l’expérience d’unboxing commence sur les étagères de magasin
| inglese | francese |
|---|---|
| box | coffret |
| begins | commence |
| shelf | étagères |
| the | le |
| with | avec |
| on | sur |
EN The lid adds an encore to the theatre of the unboxing experience.
FR Choisir la boîte coffret en carton, c’est vous assurer d’offrir à vos clients une expérience unboxing qu’ils ne sont pas prêts d’oublier.
| inglese | francese |
|---|---|
| experience | expérience |
| to | à |
| the | la |
| of | une |
EN Hisense chest freezers provide reliable frozen storage for families of any size! It features a convenient centre-located lid handle and a quiet motor
FR Les congélateurs horizontaux Hisense fournissent un stockage congelé fiable pour les familles de toutes tailles! Il comporte une poignée de couvercle pratique située au centre et un moteur silencieux
| inglese | francese |
|---|---|
| provide | fournissent |
| reliable | fiable |
| storage | stockage |
| families | familles |
| size | tailles |
| convenient | pratique |
| lid | couvercle |
| handle | poignée |
| quiet | silencieux |
| hisense | hisense |
| frozen | congelé |
| located | située |
| centre | centre |
| it | il |
| of | de |
| a | un |
| and | et |
| motor | moteur |
EN STOCK POT WITH LID IN COPPER TIN
FR MARMITE CUIVRE ETAME AVEC COUVERCLE
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| copper | cuivre |
| with | avec |
EN RECTANGULAR BRAISING PAN WITH LID 36X21 IN ALUMINIUM
FR BRAISIERE ALU AVEC COUVERCLE RECTANGULAIRE 36X21
| inglese | francese |
|---|---|
| rectangular | rectangulaire |
| lid | couvercle |
| with | avec |
EN BRAISING PAN WITH LID IN COPPER TIN
FR BRAISIERE CUIVRE ETAME AVEC COUVERCLE
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| copper | cuivre |
| with | avec |
EN Most laptops share a similar clamshell form factor with the top lid of the laptop housing a display and the bottom section containing a keyboard and trackpad
FR La plupart des ordinateurs portables ont un facteur de forme similaire à "clapet" avec le couvercle supérieur de l'ordinateur portable abritant un écran et la partie inférieure contenant un clavier et un pavé tactile
| inglese | francese |
|---|---|
| form | forme |
| factor | facteur |
| keyboard | clavier |
| display | écran |
| lid | couvercle |
| a | un |
| containing | contenant |
| laptop | portable |
| of | de |
| laptops | ordinateurs portables |
| similar | similaire |
| and | à |
| with | avec |
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
FR Le couvercle étanche sert à couvrir le connecteur de câble Ethernet afin d’empêcher l’eau de pénétrer dans le connecteur RJ45 et d’assurer sa performance durable. Facile à installer.
| inglese | francese |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| cable | câble |
| connector | connecteur |
| performance | performance |
| easy | facile |
| waterproof | étanche |
| lid | couvercle |
| the | le |
| to | à |
| long-lasting | durable |
| install | installer |
EN The lid hinges on the chest were missing and the key lock was gone too
FR Les charnières du couvercle de coffre étaient manquantes et la serrure l’était aussi
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| hinges | charnières |
| missing | manquantes |
| lock | serrure |
| the | la |
| were | étaient |
| and | et |
| on | coffre |
EN The hinges to hold the chest lid up were also missing
FR Les charnières qui tiennent le couvercle du coffre ouvert étaient manquantes
| inglese | francese |
|---|---|
| hinges | charnières |
| chest | coffre |
| lid | couvercle |
| missing | manquantes |
| were | étaient |
| hold | tiennent |
| the | le |
| to | qui |
EN Learn how to use the BEHR® Simple Pour Lid
FR Apprenez comment utiliser le couvercle à versage facile BEHRMD
| inglese | francese |
|---|---|
| learn | apprenez |
| simple | facile |
| lid | couvercle |
| the | le |
| to | à |
| how | comment |
EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.
FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.
| inglese | francese |
|---|---|
| pour | verser |
| lid | couvercle |
| tutorial | tutoriel |
| the | le |
| this | ce |
| to | à |
| how | comment |
| allows | permet |
| you | vous |
| in | dans |
| quick | court |
EN The BEHR® Simple Pour Lid is designed with your painting convenience in mind.
FR Le couvercle à versage facile BEHRMD a été conçu pour faciliter votre expérience de peinture.
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| painting | peinture |
| pour | pour |
| the | le |
| your | votre |
| simple | facile |
| with | à |
EN If needed, entire lid can be removed with a paint key or screwdriver.
FR Si nécessaire, le couvercle peut être retiré avec un ouvre-pot de peinture ou un tournevis.
| inglese | francese |
|---|---|
| needed | nécessaire |
| lid | couvercle |
| paint | peinture |
| or | ou |
| screwdriver | tournevis |
| removed | retiré |
| if | si |
| a | un |
| with | avec |
| can | peut |
EN 2-gang data connection 30 ° for the range A and LS. Covers with dust lid.
FR Support 30° pour noyau, pour les séries A et LS. Enjoliveur avec couvercle anti-poussière. Version 2 noyaux
| inglese | francese |
|---|---|
| dust | poussière |
| lid | couvercle |
| data | version |
| and | et |
| with | avec |
| a | s |
| for | pour |
EN 2-gang data connection, flush version, for the range A, CD and LS. Covers with dust lid. Plug on and screw on versions are available.
FR Support droit pour noyau pour série A, CD et LS. Enjoliveur avec couvercle anti-poussière. Fixation par vis (finition type N) ou à clipser. Version 1 et 2 noyaux
| inglese | francese |
|---|---|
| cd | cd |
| dust | poussière |
| lid | couvercle |
| screw | vis |
| version | version |
| and | à |
| a | s |
| for | pour |
| with | avec |
EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.
FR Apple a enfin levé le voile sur son nouvel iPhone, qui sappelle "iPhone 13" comme beaucoup sy attendaient.
| inglese | francese |
|---|---|
| apple | apple |
| finally | enfin |
| new | nouvel |
| iphone | iphone |
| the | le |
| as | comme |
| has | a |
| many | beaucoup |
| on | sur |
| is | son |
EN S: It’s okay. We’re just pretending. See we put the lid on.
FR S : Pas grave. On fait juste semblant. Tu vois, on a mis le bouchon.
| inglese | francese |
|---|---|
| just | juste |
| s | s |
| the | le |
| we | on |
| on | mis |
EN Using the circular saw, cut along the lines to create the coffin lid.
FR À l’aide de la scie circulaire, couper le long des lignes pour créer la forme du cercueil pour le couvercle.
| inglese | francese |
|---|---|
| circular | circulaire |
| saw | scie |
| create | créer |
| coffin | cercueil |
| lid | couvercle |
| cut | couper |
| to | pour |
EN Secure the coffin lid onto the base using two decorative hinges.
FR Fixer le couvercle du cercueil sur sa base à l’aide de deux pentures décoratives.
| inglese | francese |
|---|---|
| coffin | cercueil |
| lid | couvercle |
| base | base |
| the | le |
| onto | de |
EN Furniture construction: lid and drawer clips with especially flat glue-on or screw-on magnetic discs
FR Fabrication de meubles : Fermetures pour portes de meubles avec des disques disques magnétiques particulièrement plats à coller ou à visser
| inglese | francese |
|---|---|
| furniture | meubles |
| construction | fabrication |
| especially | particulièrement |
| magnetic | magnétiques |
| discs | disques |
| glue | coller |
| or | ou |
| and | à |
| with | avec |
EN SCHOTT's gas-tight lid systems and innovative glass materials significantly enhance the reliability and lifespan of Lithium primary and secondary batteries.
FR Les systèmes de couvercle étanches au gaz SCHOTT et les matériaux en verre innovants améliorent considérablement la fiabilité et la durée de vie des batteries primaires et secondaires au lithium.
| inglese | francese |
|---|---|
| lid | couvercle |
| systems | systèmes |
| innovative | innovants |
| significantly | considérablement |
| lifespan | durée de vie |
| lithium | lithium |
| primary | primaires |
| secondary | secondaires |
| batteries | batteries |
| gas | gaz |
| enhance | améliorent |
| reliability | fiabilité |
| glass | verre |
| materials | matériaux |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
lid lid adds lid provides lid allow replacing a lid open the lid close the lid lid is opened extended pull lid lid combining class lid handle open lid add a lid lid cleaning a top lid lid will stop pass through lid lid with a put the lid apply lid remove lid lid limits evaporation convoluted lid foam prevent lid separation gclosed lid circa lid closed until lid to create lid organizer close lid simple pour lid keep the lid lid in aluminium closing the lid onto the lid insulated lid reduces try that lid straw lid cleaning secure the lid steel with lid mouth straw lid single lid cases lid with latches
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita