EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
inglese | francese |
---|---|
homey | homey |
energy | énergie |
interpolation | interpolation |
device | appareil |
it | il |
when | quand |
in | en |
also | également |
realtime | temps réel |
off | de |
can | peut |
a | une |
knows | connaît |
and | et |
EN Everyone knows it works and can have an amazing impact on brand awareness or customer acquisition, but not everyone knows exactly how to do it
FR Tout le monde sait que ça marche, que ça peut avoir un impact exceptionnel sur la notoriété ou l'acquisition de clients, mais tout le monde ne sait pas exactement comment faire
inglese | francese |
---|---|
works | marche |
impact | impact |
customer | clients |
amazing | exceptionnel |
or | ou |
knows | sait |
how | comment |
can | peut |
exactly | exactement |
and | de |
on | sur |
but | un |
to | la |
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
inglese | francese |
---|---|
homey | homey |
energy | énergie |
interpolation | interpolation |
device | appareil |
it | il |
when | quand |
in | en |
also | également |
realtime | temps réel |
off | de |
can | peut |
a | une |
knows | connaît |
and | et |
EN Zendesk knows customer service. Cloudflare knows how to supercharge their website.
FR Zendesk est un expert du service client. Cloudflare sait comment optimiser son site web.
inglese | francese |
---|---|
customer | client |
cloudflare | cloudflare |
zendesk | zendesk |
knows | sait |
service | service |
how | comment |
their | son |
website | site |
EN There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you
FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous
inglese | francese |
---|---|
reasons | raisons |
main | principale |
knows | sait |
and | et |
myriad | myriade |
never | jamais |
it | il |
there | y |
of | de |
not | ne |
but | mais |
here | voici |
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
inglese | francese |
---|---|
good | bon |
writer | auteur |
structure | structure |
let | laissez |
knows | sait |
us | nous |
a | un |
it | il |
book | livre |
you | votre |
same | même |
EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second
FR petit déjeuner, quoi, le déjeuner, nourriture, manger, sur, ne pas, arrêtez, drôle, mignon, dîner, souper, tombée de la nuit, fler, courir, sait, seconde
inglese | francese |
---|---|
funny | drôle |
cute | mignon |
knows | sait |
what | quoi |
eat | manger |
breakfast | déjeuner |
stop | de |
run | courir |
about | sur |
dinner | dîner |
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
FR d'être plus performante, plus créative et plus efficace. Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.
inglese | francese |
---|---|
creative | créative |
integrate | intégrez |
knows | connaît |
be | être |
powerful | puissants |
tools | outils |
team | équipe |
and | et |
your | votre |
efficient | efficace |
the | déjà |
to | professionnels |
more | plus |
EN A clear thematic focus (including optimization and merging of existing articles as well as index control) helps to become an authority.Tip: Much can be simply converted, if one knows, for whom one does this #personas
FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.
inglese | francese |
---|---|
tip | conseil |
knows | savez |
if | si |
of | de |
be | vous |
can | peuvent |
to | pour |
much | beaucoup |
whom | qui |
does | le |
EN That way the crawler knows which URLs are most important to us.
FR De cette façon, le crawler sait quelles URL sont les plus importantes pour nous.
inglese | francese |
---|---|
knows | sait |
urls | url |
crawler | crawler |
the | le |
are | sont |
way | de |
important | importantes |
EN Drupal knows when you've changed content, and automatically submits those updates to Acquia Search.
FR Lorsque vous modifiez le contenu, Drupal transmet automatiquement ces modifications à Acquia Search.
inglese | francese |
---|---|
drupal | drupal |
automatically | automatiquement |
acquia | acquia |
search | search |
content | contenu |
when | lorsque |
changed | modifications |
to | à |
EN Every marketer knows that jumping back and forth between networks is a time-drain
FR Tous les spécialistes du marketing le savent : passer d'un réseau social à l'autre fait perdre beaucoup de temps
inglese | francese |
---|---|
knows | savent |
forth | les |
a | dun |
and | à |
time | temps |
between | de |
networks | réseau |
that | fait |
EN So be warned: your boss knows exactly when you?ve been buying new shoes on Amazon when you should?ve been working.
FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.
inglese | francese |
---|---|
new | nouvelles |
shoes | chaussures |
amazon | amazon |
working | travailler |
knows | sait |
been | de |
be | restez |
your | votre |
you | vous |
EN This blacklist is a database that contains a list of all viruses and malware that the virus scanner already knows about.
FR Cette liste noire est une base de données contenant une liste de tous les virus et programmes malveillants déjà connus par le programme.
inglese | francese |
---|---|
blacklist | liste noire |
of | de |
list | liste |
virus | virus |
already | déjà |
the | le |
this | cette |
is | est |
a | une |
database | base de données |
and | et |
EN This is because the fraudster is then able to approach their next victim with the name, profile picture and even the phone number of someone the victim knows and trusts
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
inglese | francese |
---|---|
fraudster | fraudeur |
able | peut |
victim | victime |
knows | connaît |
profile | profil |
phone | téléphone |
name | nom |
is | prochaine |
picture | photo |
of | de |
with | avec |
this | simplement |
and | et |
EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women
FR Cessez d'être gentil, soyez vrai
inglese | francese |
---|---|
lives | être |
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien
inglese | francese |
---|---|
link | lien |
cannot | ne |
only | la |
a | seulement |
EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees
FR Des datacenters aux produits en passant par l'orchestration des infrastructures Cloud, infomaniak maitrise de bout en bout sa chaine de valeur et appartient exclusivement à ses fondateurs et ses employés
inglese | francese |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructures | infrastructures |
infomaniak | infomaniak |
chain | chaine |
owned | appartient |
founders | fondateurs |
employees | employés |
data centers | datacenters |
of | de |
value | valeur |
through | passant |
to | à |
by | par |
products | produits |
EN WebinarNinja was co-founded by Omar Zenhom of the $100 MBA Podcast (a long-time top business podcast) so you know he knows the needs of podcasters and online creators.
FR WebinarNinja a été cofondé par Omar Zenhom du MBA Podcast à 100 $ (un podcast d'affaires de longue date). Vous savez donc qu'il connaît les besoins des podcasteurs et des créateurs en ligne.
inglese | francese |
---|---|
mba | mba |
podcast | podcast |
podcasters | podcasteurs |
online | en ligne |
creators | créateurs |
omar | omar |
long | longue |
knows | connaît |
was | été |
you know | savez |
a | un |
needs | besoins |
of | de |
by | par |
and | à |
so | donc |
you | vous |
EN You will need at least one episode published so that when you submit your podcast RSS feed, iTunes knows you have a podcast.
FR Vous devez publier au moins un épisode pour que, lorsque vous soumettez votre flux RSS de podcast, iTunes sache que vous avez un podcast.
inglese | francese |
---|---|
submit | soumettez |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
published | publier |
episode | épisode |
a | un |
when | lorsque |
least | au moins |
rss | rss |
at least | moins |
your | votre |
you | vous |
one | de |
that | que |
you have | avez |
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.
inglese | francese |
---|---|
knows | connaît |
status | état |
to | à |
done | terminé |
EN Our trainer knows the tool better than anyone else and masters many very technical aspects of SEO, some that we only hear from in-house SEOs
FR Notre formatrice connaît l’outil mieux que personne et maîtrise de nombreux éléments très techniques du référencement, dont certains que nous ne rencontrons que chez des SEOs in-house experts
inglese | francese |
---|---|
knows | connaît |
masters | maîtrise |
seo | référencement |
very | très |
technical | techniques |
of | de |
our | notre |
in | chez |
many | des |
we | nous |
hear | et |
the | dont |
from | du |
better | mieux |
else | que |
EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.
FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.
inglese | francese |
---|---|
you | vous |
and | à |
who | qui |
or | personne |
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:
inglese | francese |
---|---|
boss | patron |
hostwinds | hostwinds |
reseller | revendeur |
worth | vaut |
join | rejoindre |
mark | mark |
you know | savez |
knows | sait |
your | votre |
be | être |
EN Now almost 90% of users spend time online on a Windows PC. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.
FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur Windows PC. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
inglese | francese |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
knows | savent |
ip | ip |
dns | dns |
online | en ligne |
users | utilisateurs |
of | de |
speed | vitesse |
a | un |
time | temps |
and | et |
to | modifier |
when | quand |
EN Most users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Linux.
FR Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
inglese | francese |
---|---|
users | utilisateurs |
knows | savent |
internet | net |
ip | ip |
dns | dns |
speed | vitesse |
and | et |
to | modifier |
when | quand |
EN Even newbies knows what an IP address is
FR Même les débutants savent ce qu'est une adresse IP
inglese | francese |
---|---|
knows | savent |
ip | ip |
address | adresse |
even | même |
an | une |
EN Now almost 90% of users spend time online on a MacOS X. Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.
FR Aujourd’hui, environ 90% des utilisateurs passent leur temps en ligne sur MacOS X. Les utilisateurs savent que le critère numéro un quand on surfe le net est la vitesse d’accès et la possibilité de modifier son adresse IP et DNS.
inglese | francese |
---|---|
x | x |
knows | savent |
ip | ip |
dns | dns |
online | en ligne |
macos | macos |
users | utilisateurs |
of | de |
speed | vitesse |
a | un |
time | temps |
and | et |
to | modifier |
when | quand |
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
inglese | francese |
---|---|
user | utilisateur |
knows | connaît |
factor | facteurs |
of | de |
a | un |
type | type |
provides | fournit |
with | à |
two | deux |
multi | plusieurs |
is | est |
where | lequel |
she | la |
EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.
FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...
inglese | francese |
---|---|
kinsta | kinsta |
load | chargement |
of | de |
to | après |
a | une |
and | et |
EN For someone who really knows what they are doing and needs to extend to dropshipping, it's excellent
FR Pour quelqu'un qui sait vraiment ce qu'il fait et qui doit s'étendre au dropshipping, c'est excellent
inglese | francese |
---|---|
extend | étendre |
dropshipping | dropshipping |
knows | sait |
excellent | excellent |
really | vraiment |
needs | doit |
and | et |
for | pour |
EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment
FR Ils étendent et enrichissent vos souscriptions SUSE en vous fournissant un accès direct à un expert de confiance désigné qui vous connaît et qui connaît les spécificités de votre environnement
inglese | francese |
---|---|
subscriptions | souscriptions |
direct | direct |
access | accès |
expert | expert |
knows | connaît |
environment | environnement |
named | désigné |
a | un |
suse | suse |
to | à |
you | vous |
trusted | de confiance |
EN This technical expert not only knows the products, but also your IT environment and your business
FR Cet expert technique connaît non seulement les produits, mais aussi votre environnement informatique et votre entreprise
inglese | francese |
---|---|
knows | connaît |
environment | environnement |
business | entreprise |
technical | technique |
expert | expert |
your | votre |
and | et |
products | produits |
it | seulement |
but | mais |
EN Internet of Things (IoT) early adopters will beat out the competition with a wealth of data that they will be able to act on before the competition even knows what hit them
FR Une opportunité aussi révolutionnaire que l'edge computing ne se présente pas tous les jours
inglese | francese |
---|---|
data | computing |
a | une |
the | jours |
to | aussi |
EN This course is the first of a two-part series that turns a computer professional who knows nothing about Linux into a fully capable Linux administrator.
FR Il s'agit de la première partie d'un cours en deux parties qui permet aux professionnels de l'informatique qui ne connaissent pas Linux de devenir des administrateurs Linux compétents.
inglese | francese |
---|---|
course | cours |
linux | linux |
administrator | administrateurs |
professional | professionnels |
nothing | ne |
the | la |
of | de |
that | qui |
part | partie |
two | deux |
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
FR C’est l’«Indiana Jones» des jardiniers: Martin Russenberger est capable de raconter une aventure passionnante sur presque chaque plante du Parkhotel Brenscino à Brissago.
inglese | francese |
---|---|
jones | jones |
parkhotel | parkhotel |
martin | martin |
plant | plante |
brissago | brissago |
adventure | aventure |
almost | presque |
of | de |
the | une |
is | est |
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.
inglese | francese |
---|---|
accommodation | hébergements |
guests | hôtes |
feels | ressent |
experience | expérience |
fascinated | fasciné |
knows | sait |
people | gens |
by | par |
in | dans |
the | la |
really | est |
it | cest |
from | du |
EN Once your download URLs are out there, anyone who knows the link will be able to download your videos. The only way to stop this is to delete your video from Vimeo.
FR Une fois vos liens de téléchargement diffusés, toute personne qui dispose de l'URL correspondante pourra télécharger vos vidéos. La seule façon d'en supprimer l'accès est de supprimer votre vidéo de Vimeo.
inglese | francese |
---|---|
link | liens |
vimeo | vimeo |
delete | supprimer |
videos | vidéos |
the | la |
is | est |
video | vidéo |
will | pourra |
download | télécharger |
EN Do you want to increase signups from your new market by 10%? Reach 10,000 Instagram followers by the end of the quarter? Set those digits here so that everybody knows what success looks like.
FR Vous souhaitez augmenter de 10 % les inscriptions sur votre nouveau marché ? Atteindre la barre des 10 000 abonnés Instagram d'ici la fin du trimestre ? Définissez ces chiffres ici pour que tout le monde sache en quoi consiste la réussite.
inglese | francese |
---|---|
signups | inscriptions |
new | nouveau |
followers | abonnés |
quarter | trimestre |
set | définissez |
success | réussite |
market | marché |
of | de |
increase | augmenter |
your | votre |
what | quoi |
the end | fin |
end | des |
from | du |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
inglese | francese |
---|---|
remote | distance |
means | implique |
normally | normalement |
knows | connaît |
nature | nature |
right | bonnes |
or | ou |
data | données |
person | personne |
our | notre |
the | la |
to | à |
for | de |
looking | chercher |
that | qui |
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.
inglese | francese |
---|---|
governance | gouvernance |
used | utilisé |
company | lentreprise |
project | projet |
knows | sait |
objectives | objectifs |
also | également |
how | comment |
product | produit |
products | produits |
and | et |
maintain | maintenir |
across | de |
EN Despite the fact that everyone knows what a judge is, few of us are familiar with the conditions and requirements of their role.
FR Malgré le fait que tout le monde sache ce qu’est un juge, peu d’entre nous connaissons les conditions et exigences de leur rôle.
inglese | francese |
---|---|
judge | juge |
requirements | exigences |
the | le |
that | ce |
a | un |
conditions | conditions |
despite | malgré |
role | rôle |
of | de |
us | nous |
and | et |
is | fait |
EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.
FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.
inglese | francese |
---|---|
recognizes | reconnaît |
knows | connaît |
strengths | forces |
uses | utilise |
to | à |
someone | un |
is | est |
EN As the pandemic knows no borders, defeating it requires a strong response in every country and collaboration across the globe.
FR La pandémie n’a pas de frontière, et pour la vaincre, la réponse doit être forte dans chaque pays et la collaboration doit être mondiale.
inglese | francese |
---|---|
borders | frontière |
requires | doit |
strong | forte |
collaboration | collaboration |
pandemic | pandémie |
response | réponse |
globe | mondiale |
country | pays |
the | la |
in | dans |
no | pas |
and | et |
EN Since iOS apps are multilingual by design, once your application is available in multiple languages, the device already knows what to do
FR Étant donné que les applis iOS sont par nature destinées à être multilingues, une fois que votre application est disponible dans plusieurs langues, l?appareil sait déjà quoi faire
inglese | francese |
---|---|
ios | ios |
multilingual | multilingues |
application | application |
device | appareil |
knows | sait |
languages | langues |
to | à |
apps | applis |
do | faire |
by | par |
your | votre |
already | déjà |
what | quoi |
multiple | plusieurs |
once | une fois |
available | disponible |
in | dans |
EN They want an experience where your organization knows who they are, what their history is with you, and what they might need.
FR Ils veulent vivre une expérience dans laquelle votre organisation sait qui ils sont, connaît leur histoire avec elle et comprend de quoi ils peuvent avoir besoin.
inglese | francese |
---|---|
organization | organisation |
experience | expérience |
history | histoire |
need | besoin |
with | avec |
they want | veulent |
an | une |
your | votre |
are | sont |
knows | connaît |
and | et |
who | qui |
what | quoi |
EN He knows I’m not great on heels, and he was like, “Miu Miu are the best, most comfortable, cutest low heels."
FR Il sait que je ne suis pas très à l’aise sur des talons, et il m’a dit : “Pour les talons bas, il n’y a pas mieux que les Miu Miu, très confortables et super mignonnes.”
EN Anyone who has been following Christopher over the past few years knows that he has become the most amazing painter
FR Ceux qui ont suivi Christopher au cours des dernières années savent qu’il est un peintre incroyable
inglese | francese |
---|---|
knows | savent |
amazing | incroyable |
painter | peintre |
years | années |
most | un |
that | qui |
EN It helps me surface problems, identify issues, and offer fast solutions, often before the client even knows they have an issue
FR Il m'aide à cerner les problèmes, à les identifier et à proposer des solutions rapides, souvent avant même que le client ne sache qu'il a un problème
inglese | francese |
---|---|
me | mes |
identify | identifier |
offer | proposer |
fast | rapides |
solutions | solutions |
often | souvent |
client | client |
it | il |
the | le |
issue | problème |
an | un |
before | avant |
and | à |
issues | problèmes |
EN Recently I bought a house and everybody knows it via my Youtube channel
FR Récemment, j’ai acheté une maison, tout le monde est déjà au courant de ça via ma chaîne Youtube
inglese | francese |
---|---|
recently | récemment |
my | ma |
channel | chaîne |
bought | acheté |
i | j |
youtube | youtube |
a | une |
house | de |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni