Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "hydrotherapy zone" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "hydrotherapy zone" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"hydrotherapy zone" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

zone domaine du espace par pays place pour région site site web ville web zone zones

Traduzione di inglese a francese di hydrotherapy zone

inglese
francese

EN The hotel includes a SPA area with an indoor pool, hydrotherapy zone, steam bath etc

FR La zone de spa Edler rassemble une piscine couverte, une zone hydrothérapique, un hammam etc., des salles de conférence, une salle de billard, une salle de jeux pour enfants et une aire de jeux

inglese francese
pool piscine
etc etc
spa spa
the la
a un
zone zone
with des

EN The hotel includes a SPA area with an indoor pool, hydrotherapy zone, steam bath etc

FR La zone de spa Edler rassemble une piscine couverte, une zone hydrothérapique, un hammam etc., des salles de conférence, une salle de billard, une salle de jeux pour enfants et une aire de jeux

inglese francese
pool piscine
etc etc
spa spa
the la
a un
zone zone
with des

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

inglese francese
zone zone
dnssec dnssec
zsk zsk
digitally numériquement
signs signe
verifies vérifie
of de
signature signature
public publique
in dans
a une
key clé

EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

inglese francese
main principales
increases augmentations
madawaska madawaska
acadian acadienne
peninsula péninsule
north nord-ouest
the la
area région
in dans
were du
zone zones
and et

EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

inglese francese
percentage pourcentage
madawaska madawaska
saint saint
john john
valley vallée
north nord-ouest
fundy fundy
fredericton fredericton
this ce
zone zone
to à
in dans
area région
from du

EN Poised for growth, the Fashion Zone moved into a new building on Ryerson’s campus, shared with both the Design and Fabrication Zone and the Trans-Media Zone.

FR Prête pour la croissance, la zone de la mode a déménagé dans un nouveau bâtiment du campus de l’Université Ryerson, qu’elle partage avec la zone de la conception et de la fabrication et la zone des transmédias.

inglese francese
growth croissance
zone zone
new nouveau
campus campus
moved déménagé
fashion mode
a un
design conception
building bâtiment
fabrication fabrication
the la
with avec
and et

EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.

FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.

inglese francese
retirement retraite
eastern n
europe europe
creates crée
led dirigé
president directeur
currently actuellement
of de
zone zone
to à
by par
the la
a une

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

FR RER : La ligne de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de couleur rouge, relie le centre de Paris à Disneyland Paris. Le parc à thèmes se trouve dans la zone tarifaire 5 et le trajet dure entre 35 et 45 minutes.

inglese francese
rer rer
line ligne
connects relie
paris paris
disneyland disneyland
park parc
zone zone
takes dure
minutes minutes
and et
from de
to se
red rouge
between entre
in dans

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature

inglese francese
zone zone
dnssec dnssec
zsk zsk
digitally numériquement
signs signe
verifies vérifie
of de
signature signature
public publique
in dans
a une
key clé

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN The point will definitely will down to marked area , if open near to supply zone then will approach to supply zone first then to demand zone

FR 76.4% de retracement atteint + une saisonnalité aout/septembre défavorable, il est temps d'arrêter d'acheter et de se couvrir pour passer la mauvaise saison

inglese francese
will passer
the la
near de

EN In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.

FR En plus du luxueux spa ouvert à tous les hôtes de l’hôtel, la maison propose un espace spa privé doté de son propre bassin d’hydrothérapie, d’un bain de vapeur et d’un sauna.

inglese francese
luxury luxueux
area espace
steam vapeur
spa spa
a un
bath bain
in en
guests hôtes
private privé
sauna sauna
to à
the la
is maison

EN Jacuzzi® is the worldwide leader of hydrotherapy and Spa, and a benchmark for the wellness market

FR Jacuzzi®, leader mondial de l'hydrothérapie et du spa, est une référence pour le marché du bien-être

inglese francese
worldwide mondial
leader leader
benchmark référence
market marché
spa spa
jacuzzi jacuzzi
of de
the le
a une
is est
wellness bien
and et

EN For example:"Beauty Dream", duration approx. 2 hours Optimal skin preparation for the sun, aroma massage, hydrotherapy and body peeling

FR Par exemple :"Beauty Dream", durée 2 heures environ Prépare la peau au soleil, massage aux arômes, hydrothérapie et gommage corporel

inglese francese
beauty beauty
skin peau
massage massage
dream dream
hours heures
the la
and et
for durée
approx au
example exemple
sun soleil

EN "Classic", duration approx. 2.5 hours Anti-stress program, relieves muscle tension and promotes circulation, "Jolie Thai Massage", hydrotherapy, reflexology massage and a head/neck/back massage

FR "Classic", durée 2,5 heures environ Programme anti-stress, efface les tensions musculaires et stimule la circulation, "Jolie Thai Massage", hydrothérapie, réflexologie et massage tête/nuque/dos

inglese francese
classic classic
approx environ
program programme
circulation circulation
jolie jolie
massage massage
head tête
neck nuque
back dos
thai thai
duration durée
hours heures
and et

EN "Anti-stress and Relax", duration approx. 3.5 hours "Jolie Thai Massage", anti-stress massage, Reiki relaxation application, whole body peeling and hydrotherapy

FR "Anti-stress & Relax", durée 3,5 heures environ "Jolie Thai Massage", massage anti-stress, soin relaxant Reiki, gommage corporel et hydrothérapie

inglese francese
and et
approx environ
jolie jolie
massage massage
relax relax
thai thai
hours heures
duration durée

EN All-premium drinks and gourmet cuisine await with our above-the-curve All Inclusive plan, while Miilé Spa provides a sanctuary of hydrotherapy and soothing rituals.

FR Alcools de qualité et cuisine fine vous attendent dans le cadre de notre formule tout inclus haut de gamme, tandis que le Miilé Spa vous offre un sanctuaire de bien-être aux rituels apaisants.

inglese francese
cuisine cuisine
await attendent
inclusive inclus
spa spa
provides offre
rituals rituels
a un
of de
the le
our notre
and et
premium qualité

EN Aman Le Mélézin’s serene spa, swimming pool, fitness and hydrotherapy areas are spread over two entire floors of the four-floor hotel.

FR Le spa, la piscine, les espaces de remise en forme et d’hydrothérapie d’Aman Le Mélézin occupent deux étages de l’hôtel qui en comporte quatre autres.

inglese francese
floors étages
le le
spa spa
areas espaces
of de
swimming pool piscine
and et

EN Walking, hydrotherapy or gold panning: active recreation in nature contributes to a healthy lifestyle amid the fascinating landscapes of the Lucerne – Lake Lucerne region.

FR Randonnées, expérience Kneipp ou orpaillage: la détente active dans la nature contribue à un mode de vie sain tout en permettant de découvrir les paysages fascinants de la région du lac des Quatre-Cantons.

inglese francese
walking randonnées
or ou
recreation détente
active active
healthy sain
region région
lake lac
a un
of de
landscapes paysages
nature nature
the la
to à
in en

EN Aman Le Mélézin’s serene spa, swimming pool, fitness and hydrotherapy areas are spread over two entire floors of the four-floor hotel.

FR Le spa, la piscine, les espaces de remise en forme et d’hydrothérapie d’Aman Le Mélézin occupent deux étages de l’hôtel qui en comporte quatre autres.

inglese francese
floors étages
le le
spa spa
areas espaces
of de
swimming pool piscine
and et

EN Scandinave Spa offers over five massage techniques and hydrotherapy in the pure Scandinavian tradition.

FR Le Scandinave Spa offre plus de cinq techniques de massages et l’hydrothérapie dans la pure tradition scandinave.

inglese francese
spa spa
offers offre
massage massages
techniques techniques
pure pure
scandinavian scandinave
tradition tradition
five cinq
in dans
and et
over de

EN In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.

FR En plus du luxueux spa ouvert à tous les hôtes de l’hôtel, la maison propose un espace spa privé doté de son propre bassin d’hydrothérapie, d’un bain de vapeur et d’un sauna.

inglese francese
luxury luxueux
area espace
steam vapeur
spa spa
a un
bath bain
in en
guests hôtes
private privé
sauna sauna
to à
the la
is maison

EN The Bahrain Pearl's thalassotherapy complex offers a vast array of seawater-based treatments, including hydrotherapy, massage and wellness. There's also a beach club with fitness facility So FIT, steam rooms, tennis and squash courts, and a pool.

FR Le complexe thalasso The Bahrain Pearl propose une grande variété de soins à base d'eau de mer, hydrothérapie, massages et soins bien-être. Egalement: club de plage avec équipements fitness So FIT, hammams, terrains de tennis et de squash, piscine.

inglese francese
complex complexe
treatments soins
massage massages
club club
tennis tennis
offers propose
so so
beach plage
fitness fitness
pool piscine
vast grande
of de
the le
fit fit
wellness bien
and à
a une
with avec
based base

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

inglese francese
zone zone
paid payante
add ajoutez
month mois
of de
your votre
the le
is est
on sur
and et
you vous

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.

EN By publishing a public key in your DNS zone, mail recipients can check the signature against the DKIM record in your DNS zone file to verify that an email they received comes from you

FR En publiant une clé publique dans votre zone DNS, les destinataires de l?email peuvent vérifier la signature par rapport à l?enregistrement DKIM dans votre fichier de zone DNS pour s?assurer que l?email reçu provient bien de vous

inglese francese
publishing publiant
public publique
dns dns
recipients destinataires
signature signature
dkim dkim
received reçu
key clé
comes from provient
file fichier
to à
zone zone
email email
in en
your votre
the la
a une
you vous
can peuvent
verify vérifier
that que

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

FR Le fuseau horaire sélectionné fait en sorte que l’horodatage, les e-mails programmés et les autres actions ancrées dans le temps soient alignés sur votre fuseau horaire.

inglese francese
selected sélectionné
actions actions
other autres
the le
your votre
time temps
learn et
that fait

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

FR Visualisez votre flux de données à travers les zones de vos data lakes (réception de données brutes, zone d'assemblage des historiques de modifications, zone de provisionnement des data marts).

inglese francese
visualize visualisez
raw brutes
change modifications
provisioning provisionnement
lake lakes
flow flux
through de
data données
zones zones
zone zone

EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.

FR CDNSKEY et CDS : pour une zone fille demandant des mises à jour d'un ou de plusieurs enregistrements DS dans la zone parent.

inglese francese
zone zone
requesting demandant
updates mises à jour
parent parent
cds cds
child fille
ds ds
the la
a une
to à

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone

FR Si nous faisons confiance à la clé de signature de zone dans l'enregistrement DNSKEY, nous pouvons faire confiance à tous les enregistrements de la zone

inglese francese
trust confiance
dnskey dnskey
zone zone
key clé
signing signature
if si
the la
we can pouvons
we nous
records enregistrements
all de
in dans

EN We need a way to connect the trust in our zone with its parent zone.

FR Nous avons besoin d'un moyen de propager la confiance dans notre zone à sa zone parent.

inglese francese
trust confiance
zone zone
parent parent
need besoin
to à
the la
our notre
we nous
way de
in dans
a dun

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant

inglese francese
dnssec dnssec
trust confiance
parent parent
zone zone
child enfant
ds ds
to à
allow permettre
of de
a un
the la

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

FR Un opérateur de zone hache l'enregistrement DNSKEY contenant la KSK publique et le donne à la zone parent pour qu'elle le publie en tant qu'enregistrement DS.

inglese francese
zone zone
operator opérateur
dnskey dnskey
containing contenant
ksk ksk
gives donne
parent parent
publish publie
ds ds
a un
to à
it en
public publique

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

FR Chaque fois qu'un résolveur est dirigé vers une zone enfant, la zone parent fournit également un enregistrement DS

inglese francese
resolver résolveur
child enfant
zone zone
parent parent
ds ds
provides fournit
also également
every chaque
a un
the la
is est

EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private

FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone

inglese francese
potential potentielle
threat menace
zone zone
contents contenu
if si
this ce
security sécurité
of de
on sur
the la
a une
can peut

EN Zone/DNS management - Set up any fixed zone record settings.

FR Gestion de zone / DNS : Établir des paramètres d'enregistrement pour zone fixe.

inglese francese
zone zone
dns dns
management gestion
any de
settings paramètres
fixed fixe
up pour

EN Logitech debuts Zone True Wireless and Zone Wired Earbuds aimed at home workers

FR Logitech lance les écouteurs Zone True Wireless et Zone Wired destinés aux travailleurs à domicile

inglese francese
logitech logitech
zone zone
true true
wireless wireless
workers travailleurs
earbuds écouteurs
wired wired
and à
home domicile

EN Yet only 40% of citizens in this same zone are able to get an appointment with their family doctor within 5 days, compared to 62% for those living in Zone 2, which has the lowest number of doctors per population.

FR Pourtant, seulement 40 % des citoyens de cette zone sont en mesure d’obtenir un rendez-vous avec leur médecin de famille dans un délai de cinq jours, contre 62 % pour ceux qui vivent dans la zone 2, qui compte le plus faible taux de médecins.

inglese francese
citizens citoyens
zone zone
living vivent
lowest faible
doctors médecins
appointment rendez
family famille
doctor médecin
of de
in en
days jours
are sont
with avec
an un

EN The highest increases in deaths from colorectal cancer (a treatable disease) occurred in Zone 5 and Zone 6.

FR C’est dans les zones 5 et 6 que le nombre de décès attribuables au cancer colorectal (une maladie traitable) a le plus augmenté.

inglese francese
deaths décès
cancer cancer
disease maladie
zone zones
the le
increases plus
a une
in dans
and et
from de

EN My Personal Time Zone and the Time Zone of My Calendars Are Not the Same: Is That a Problem?

FR Mon fuseau horaire personnel et celui de mes calendriers ne sont pas les mêmes : est-ce un problème ?

inglese francese
calendars calendriers
problem problème
is est
a un
the time horaire
of de
are sont
the mêmes
my mes
and et

EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.

FR Le fuseau horaire du déclencheur est toujours le même que celui du propriétaire de la feuille.

inglese francese
sheet feuille
always toujours
time horaire

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

FR Lorsque vous configurez votre compte Smartsheet, vous pouvez modifier votre fuseau horaire dans Compte > Paramètres personnels > Paramètres> Fuseau horaire.

inglese francese
smartsheet smartsheet
account compte
gt gt
in dans
settings paramètres
when lorsque
set up configurez
change modifier
your votre
you vous
time horaire

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni