Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "hot rolled sheets" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "hot rolled sheets" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"hot rolled sheets" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

hot ainsi au aussi aux avec avoir bien ce ces cette chaleur chaud chaude chaudes chauds comme comment dans dans le de deux donc du en encore est et froid hot le le meilleur mais même ou où par plus plus de pour pour le qu quand que qui se sexy si sous sur température thermique un une à
rolled déployé roulé
sheets afficher aux avec compte dans de de la de l’ des des données des draps des fichiers deux docs documents données dossiers draps du et et de feuille feuilles fiches fichiers formats informations la le les les données modèles page papier par pour rapports sheets tableau tableaux tableaux de bord types un à à partir de

Traduzione di inglese a francese di hot rolled sheets

inglese
francese

EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

inglese francese
plates plaques
made fabriqué
black noire
hot chaud
process processus
prime un
of de
and matière
the la
are sont
from partir

EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

inglese francese
plates plaques
made fabriqué
black noire
hot chaud
process processus
prime un
of de
and matière
the la
are sont
from partir

EN Hot-rolled sheets are produced through a process of hot rolling.

FR La tôle noire est fabriquée au travers d’un processus de laminage à chaud.

inglese francese
produced fabriqué
process processus
hot chaud
a dun
of de
are est

EN Hot-rolled sheets are produced through a process of hot rolling.

FR La tôle noire est fabriquée au travers d’un processus de laminage à chaud.

inglese francese
produced fabriqué
process processus
hot chaud
a dun
of de
are est

EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels

FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé

inglese francese
steel acier
galvanized galvanisé
is suivantes
cold froid
hot chaud
and à
the les

EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels

FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé

inglese francese
steel acier
galvanized galvanisé
is suivantes
cold froid
hot chaud
and à
the les

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

inglese francese
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

inglese francese
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.

FR Généralement utilisées dans la production de superficie pour la circulation, elles garantissent la meilleure adhérence pour éviter les glissements, grâce à l’application d’un relief en échiquier ou en forme de goute sur la tôle noire.

inglese francese
production production
shapes forme
prevent éviter
or ou
used utilisé
the la
a dun
in en
of de
and à
guarantee sur

EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.

FR Généralement utilisées dans la production de superficie pour la circulation, elles garantissent la meilleure adhérence pour éviter les glissements, grâce à l’application d’un relief en échiquier ou en forme de goute sur la tôle noire.

inglese francese
production production
shapes forme
prevent éviter
or ou
used utilisé
the la
a dun
in en
of de
and à
guarantee sur

EN Hot cocoa, hot, hot, hot chocolate… We all love the summer heat that makes us want to dance to all those frenzied songs, but the more the years pass, the...

FR Chauuuuud cacao, chaud, chaud, chaud chocolat… On aime tous la chaleur d’été qui nous donne envie de danser sur toutes ces chansons endiablées, mais, plus les années passent, plus la...

EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...

FR Pour le fumeur à l’esprit pratique, avoir une réserve de joints pré-roulés est une bonne idée pour quand vous voulez planez soudainement. Regardons les meilleurs moyens de stocker un joint roul ...

inglese francese
rolled roulé
joint joint
joints joints
look at regardons
practice pratique
ways moyens
to store stocker
of de
the le
a un
is est
to à
when quand
the best meilleurs
good les
store réserve

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

inglese francese
sheets feuilles
if si
to à
you vous
resource ressource
shared partagé
that qui
a une
of de
in dans
combined combiné
other autres

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

inglese francese
cells cellules
source source
automatically automatiquement
when lorsque
information informations
updated mises à jour
sheet feuille
sheets feuilles
the la
in en
is est
a une
across de

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

inglese francese
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

inglese francese
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.

FR Les solutions Cognex permettent de s'assurer que les feuilles d'électrode répondent aux spécifications avant d'être séparées par un isolant et laminées, enroulées, ou empilées dans une cellule au lithium-ion.

inglese francese
cognex cognex
solutions solutions
sheets feuilles
specifications spécifications
cell cellule
or ou
separated séparées
by par
before de
a un
and et

EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.

FR Les solutions Cognex permettent de s'assurer que les feuilles d'électrode répondent aux spécifications avant d'être séparées par un isolant et laminées, enroulées, ou empilées dans une cellule au lithium-ion.

inglese francese
cognex cognex
solutions solutions
sheets feuilles
specifications spécifications
cell cellule
or ou
separated séparées
by par
before de
a un
and et

EN These products include flat-rolled sheets, tin plates, pipes, tubes, and products made of stainless steel, titanium, and high alloy steels

FR Ces produits comprennent des feuilles laminées à plat, des plaques d’étain, des tuyaux, des tubes et des produits en acier inoxydable, en titane et en acier fortement allié

inglese francese
sheets feuilles
tin étain
plates plaques
titanium titane
flat plat
high fortement
tubes tubes
products produits
pipes tuyaux
stainless inoxydable
steel acier
and comprennent
include et

EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada

FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada

inglese francese
potato patate
atomic atomique
river river
ontario ontario
of de
canada canada
limited limitée
days jours
hot chaude
three trois
and et
the quatre
food les

EN Hot, hot hot! Testing the Vulcain®2.1 engine for the first Ariane 6 flight

FR Chaud, chaud ! Test du moteur Vulcain®2.1 destiné au premier vol d’Ariane 6

inglese francese
hot chaud
engine moteur
flight vol
testing test
the premier

EN One hot potato, two hot potatoes, three hot potatoes, four: Atomic Energy of Canada Limited of Chalk River, Ontario, and the early days of food irradiation in Canada

FR Une patate chaude, deux patates chaudes, trois patates chaudes, quatre : Énergie atomique du Canada Limitée de Chalk River, Ontario, et les premiers jours de l’irradiation des aliments au Canada

inglese francese
potato patate
atomic atomique
river river
ontario ontario
of de
canada canada
limited limitée
days jours
hot chaude
three trois
and et
the quatre
food les

EN Gatineau Hot Air Balloon Festival Don’t miss out on Canada’s largest hot air balloon festival for a sight to be seen and tons of activities! Gatineau Hot Air Balloon Festival will be sure to amaze kids and adults alike!

FR Festival des Montgolfières de Gatineau

inglese francese
gatineau gatineau
festival festival
of de
to des

EN These amazing hot springs pour forth 32,000 liters of hot water every minute, a quantity exceeding almost any other Japanese hot spring

FR Ces fantastiques sources chaudes déversent 32 000 litres d'eau chaude par minute, quantité qui surpasse presque toutes les autres sources japonaises

inglese francese
liters litres
minute minute
japanese japonaises
quantity quantité
almost presque
springs sources
forth les
other autres
hot chaude
a qui

EN Hot, hot hot! Testing the Vulcain®2.1 engine for the first Ariane 6 flight

FR Chaud, chaud ! Test du moteur Vulcain®2.1 destiné au premier vol d’Ariane 6

inglese francese
hot chaud
engine moteur
flight vol
testing test
the premier

EN IGTV is here and it's hot hot hot. Here's what you need to know about it.‍

FR IGTV est là et c'est chaud chaud chaud.Voici ce que vous devez savoir à ce sujet.‍

EN We're going to start this with a disclaimer: we identified the most popular, hottest, cute bathing suit brands to follow on Instagram and this post is hot hot hot.

FR Nous allons commencer par un avertissement : nous avons identifié les marques de maillots de bain les plus populaires, les plus chaudes et les plus mignonnes à suivre sur Instagram et ce post est chaud chaud chaud.

inglese francese
disclaimer avertissement
popular populaires
cute mignonnes
follow suivre
instagram instagram
post post
identified identifié
a un
this ce
to à
we nous
brands marques
hot chaud
to start commencer
hottest chaudes
on sur

EN By the time Rio 2016 – her first Olympics – rolled around, she was already a superstar and the hottest of hot favourites for the title

FR À l’approche de Rio 2016, ses premiers Jeux Olympiques, elle est déjà auréolée du statut de superstar et est considérée comme la grande favorite pour le titre

EN ALL WEBINARS WHITE PAPERS USER CONFERENCES EBOOKS INFOGRAPHICS SCREENCASTS ARTICLES USE CASES BLOG POSTS SOLUTION SHEETS CHEAT SHEETS

FR TOUS WEBINAIRES LIVRES BLANCS CONFÉRENCES D’UTILISATEURS EBOOKS INFOGRAPHIE VIDÉOS ARTICLES CAS D'UTILISATION PUBLICATIONS DU BLOG FICHES DE SOLUTIONS AIDE-MEMOIRES

inglese francese
webinars webinaires
white blancs
ebooks ebooks
infographics infographie
blog blog
solution solutions
sheets fiches
cases cas
posts publications
all de

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

inglese francese
reference référencer
sheets feuilles
formulas formules
visible visibles
regions régions
are sont
you vous
in dans
create créer
and et

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

inglese francese
sheets feuilles
workspace espace de travail
if si
a un
comments commentaires
relevant pertinents
in dans
all de
include inclure

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

inglese francese
collaborator collaborateur
sheets feuilles
a un
replace remplacer
removing retirer
the la
find et
information savoir
sharing partage
on sur
see voir
from du

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

inglese francese
sheets feuilles
automatically automatiquement
if si
or ou
the le
and et
account compte
limited limité
then du
you vous
more plus
are sont
set paramètre

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglese francese
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.

FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.

inglese francese
manually manuellement
smartsheet smartsheet
or ou
sheets feuilles
reports rapports
see consultez
more plus
on sur
from depuis
export exporter

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

FR (Facultatif) Si l’utilisateur est propriétaire de feuilles, vous pouvez cocher la case Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur

inglese francese
optional facultatif
sheets feuilles
if si
user utilisateur
the la
owns est
owned les
other de

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

FR Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur : transfère des feuilles à un autre utilisateur sous licence du compte.

inglese francese
sheets feuilles
licensed licence
user utilisateur
account compte

EN You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets. 

FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.

inglese francese
collaborators collaborateurs
sheets feuilles
folders dossier
to à
your vos
move déplacer
you vous
the autre
between des

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets

FR Lorsque vous exportez un dossier, vous exportez les feuilles et les rapports qu’il contient.Vous pouvez exporter un dossier contenant un maximum de 10 000 lignes dans toutes les feuilles

inglese francese
maximum maximum
rows lignes
folder dossier
sheets feuilles
reports rapports
containing contenant
when lorsque
a un
contains contient
you vous
it quil
of de
export exporter
and et
the les

EN For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

inglese francese
formulas formules
reference référence
sheets feuilles
data données
other de

EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace

FR Modifier les feuilles et ajouter des documents et des commentaires aux feuilles de l’espace de travail

inglese francese
add ajouter
sheets feuilles
documents documents
comments commentaires
and et

EN You must be a licensed user to own sheets; you'll need a license to create a copy of any folder or workspace containing sheets

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour posséder des feuilles ; vous aurez besoin d’une licence pour créer une copie de tout dossier ou espace de travail contenant des feuilles

inglese francese
user utilisateur
copy copie
workspace espace de travail
containing contenant
sheets feuilles
folder dossier
or ou
need besoin
license licence
of de
a un
create créer
you vous
be être
you must devez

EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets

FR Déterminez si les rapports et les liens de cellule feront référence aux nouvelles feuilles ou aux feuilles d’origine

inglese francese
cell cellule
newly nouvelles
will feront
original dorigine
reports rapports
links liens
sheets feuilles
or ou
and et

EN More information on sheets can be found in Creating Sheets.

FR Pour plus d’informations sur les feuilles, reportez-vous à Création de feuilles.

inglese francese
sheets feuilles
creating création
more plus
be vous
in à

EN To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.

FR Pour afficher les feuilles à partir du panneau, cliquez sur PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES.

inglese francese
sheets feuilles
panel panneau
browse parcourir
to à
click cliquez
to view afficher
all toutes

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.  

inglese francese
select sélectionnez
sheets feuilles
available disponibles
navigate naviguer
browse parcourir

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

inglese francese
sheets feuilles
google google
smartsheet smartsheet
link lien
open ouvrir
create créer
new nouvelles
created créé
a un
can permettre
stored stockées
easily rapidement
in dans
you vous
drive de
will sera
from depuis
be seront

EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.

FR ASTUCE : vous pouvez également importer ou exporter les données depuis/vers Google Sheets. Pour en savoir plus. Pour en savoir plus, consultez Importer des fichiers pour créer de nouvelles feuilles ou Exporter une feuille ou un rapport.

inglese francese
tip astuce
google google
create créer
new nouvelles
import importer
or ou
export exporter
report rapport
data données
sheets feuilles
sheet feuille
more plus
can pouvez
files fichiers
to pour
you vous
a un

EN NOTE: If your source is a report with multiple sheets, you'll want to ensure that the dropdown values in a given column are consistent across all sheets in the scope of the report

FR REMARQUE : si votre source est un rapport comportant plusieurs feuilles, assurez-vous que les valeurs de la liste déroulante d’une colonne donnée sont cohérentes dans toutes les feuilles du rapport

inglese francese
note remarque
source source
sheets feuilles
ensure assurez
column colonne
if si
report rapport
with comportant
a un
values valeurs
your vous
in dans
of de
the la
are sont
is est

EN After you run the Global Update, the new Profile Data fields appear in project sheets and templates, in the Summary hierarchy in those sheets.

FR Après avoir exécuté les Actualisation globales, les nouveaux champs de Données de profil apparaissent dans les feuilles de projet et les modèles, dans la hiérarchie du Récapitulatif de ces feuilles.

inglese francese
global globales
update actualisation
profile profil
fields champs
appear apparaissent
hierarchy hiérarchie
data données
project projet
sheets feuilles
new nouveaux
templates modèles
the la
run exécuté
in dans
summary récapitulatif
and et

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni