Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "enjoyed a luxurious" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "enjoyed a luxurious" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"enjoyed a luxurious" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

enjoyed aimé ainsi apprécier apprécié au aussi aux avec avez beaucoup ce cela cette dans de depuis entre est et et de le mais même ou où par plus profiter profitez que se si sur très un une à
luxurious fairmont le luxe luxe luxueuse luxueux

Traduzione di inglese a francese di enjoyed a luxurious

inglese
francese

EN Although it is still not known who owned the villa, the luxurious decoration of this huge dwelling (230 m by 90-110 m) would suggest that he was very wealthy and enjoyed a luxurious life style

FR Bien qu’on ignore à ce jour l’identité de son propriétaire, les décors de son établissement aux dimensions exceptionnelles (230 m sur 90-110 m) témoignent de sa fortune et de son fastueux mode de vie

inglese francese
style mode
of de
m m
life vie
and à
this ce

EN All six rooms at this luxurious Kitulgala luxurious small hotel are spacious (80 sq.m each) and the perfect place to unwind.

FR Les six chambres de ce luxueux petit hôtel de Kitulgala sont spacieuses (80 m2 chacune) et l?endroit idéal pour se détendre.

inglese francese
rooms chambres
luxurious luxueux
small petit
hotel hôtel
spacious spacieuses
perfect idéal
place endroit
this ce
m m
six six
unwind détendre
are sont
and et

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

inglese francese
yesterday hier
navigate naviguer
started commencé
was été
used utilisé
trial essai
free gratuit
our notre
of de
really est
and et
though si
we nous
never jamais
the même
had a

EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:

FR Vous avez profité d’un accès complet aux services d’ExpressVPN pendant quelques semaines et vous souhaitez maintenant récupérer votre argent. Comment y parvenir ? C’est simple :

inglese francese
access accès
services services
couple quelques
weeks semaines
money argent
simple simple
full complet
s s
now maintenant
and et

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not

FR Une fois que vous aurez profité de l’essai gratuit de CyberGhost pendant quelques semaines, vous devez décider si vous souhaitez conserver ou non votre abonnement

inglese francese
cyberghost cyberghost
account abonnement
weeks semaines
or ou
to keep conserver
of de
decide décider
your votre
free gratuit
you have aurez
a une
have to devez

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

inglese francese
telling raconter
story histoire
destination destination
time moment
ride voyage
events événements
enjoyed apprécié
right bon
take emmener
to après
a une
understanding et
then de

EN Altogether, these elements create an expressive vibe that encourages the CX-5 to be driven and enjoyed

FR Ensemble, ces éléments créent une ambiance expressive qui encourage la conduite et l’appréciation du CX-5

inglese francese
vibe ambiance
encourages encourage
elements éléments
the la
to conduite
an une
that qui

EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.

FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.

inglese francese
less moins
founders fondateurs
i je
to à
the eux
with avec

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.

inglese francese
users utilisateurs
data données
hours heures
i je
recover récupérer
touch contact
late retard
forth les
to à
in en
each chaque
email mails
their leurs

EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.

FR Spectacle, conférence, manifestation sportive, festival, atelier, convention... la billetterie d'Infomaniak est appréciée par une multitude d'organisateurs professionnels qui gèrent des évènements internationalement reconnus.

inglese francese
show spectacle
sporting sportive
workshop atelier
convention convention
ticketing billetterie
enjoyed apprécié
manage gèrent
internationally internationalement
conference conférence
festival festival
professional professionnels
events évènements
is est
event manifestation
a une
service des
by par
who qui

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

inglese francese
s s
of de
to à
french le

EN Hear from people who have already enjoyed a farm holiday

FR Témoignages sur les vacances à la ferme

inglese francese
farm ferme
holiday vacances

EN Common.Of Hear from people who have already enjoyed a farm holiday

FR Common.Of Témoignages sur les vacances à la ferme

inglese francese
farm ferme
holiday vacances
common common
of of

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

inglese francese
century siècle
confederation confédération
territories territoires
inhabitants habitants
freedom liberté
depending en fonction
in en
greatly très
of de
the la
on au
varying divers
where était

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

inglese francese
citypass citypass
trip voyage
tampa tampa
area région
easy facile
enjoyed apprécié
use utiliser
was avait
bought acheté
to à
of de
our notre
we nous
purchase acheter

EN "As we have grown, I have enjoyed having the chance to play an active part in defining our culture, the way we work and our processes."

FR "Au fil de notre croissance, j’ai eu la chance de jouer un rôle actif dans l’élaboration de notre culture, de notre façon de travailler et de nos processus. "

inglese francese
grown croissance
i l
chance chance
active actif
part rôle
culture culture
processes processus
the la
an un
in dans
work travailler
way de

EN I hope you enjoyed this tutorial, now it?s your turn to share your Serposcope tips!

FR J?espère que ce nouveau tuto vous a plu, je compte sur vous pour partager vos astuces d?utilisation de Serposcope et vos configurations exotiques !

inglese francese
hope espère
tips astuces
serposcope serposcope
this ce
i je
s d
your vos
share partager
you vous

EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed

FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation

inglese francese
perfectly parfaitement
bottles flacons
preserving préservant
moment et
of de
taste goût
the la
while tout en
is maison

EN Our guests enjoyed exploring the beautiful settings of this grand hotel throughout the day.

FR Nos invités ont apprécié de pouvoir découvrir le magnifique cadre de ce majestueux hôtel tout au long de la journée.

inglese francese
guests invités
exploring découvrir
hotel hôtel
enjoyed apprécié
this ce
grand majestueux
of de
our nos

EN “Once again, Societe Generale enjoyed an excellent quarter, with a solid commercial and financial performance by all its businesses

FR « Société Générale réalise une nouvelle fois un excellent trimestre, avec une solide performance commerciale et financière de tous ses métiers

inglese francese
generale générale
quarter trimestre
solid solide
performance performance
commercial commerciale
financial financière
excellent excellent
societe société
all tous
and et
with avec
its ses
a un
once fois

EN Consider the case of Latin America and the Caribbean. Countries in the region have enjoyed decades of economic growth and social progress. Now, COVID-19 threatens to reverse that progress.

FR Prenons le cas de l'Amérique latine et des Caraïbes. Les pays de cette région ont connu des décennies de croissance économique et de progrès social. Aujourd'hui, la COVID-19 menace d’anéantir ces progrès.

inglese francese
latin latine
caribbean caraïbes
decades décennies
social social
threatens menace
economic économique
region région
growth croissance
progress progrès
of de
countries pays
and et

EN The Golden State’s capital city, Sacramento residents have enjoyed a healthy economic landscape fused with an up-and-coming downtown and a central location to some of California’s most notable attractions.

FR La capitale de l'État d'or, les résidents de Sacramento ont bénéficié d'un paysage économique sain fusionné avec un centre-ville à venir et un emplacement central à certaines des attractions les plus remarquables de la Californie.

inglese francese
golden dor
residents résidents
healthy sain
landscape paysage
attractions attractions
sacramento sacramento
economic économique
fused fusionné
location emplacement
the la
a un
central central
of de
capital capitale
to à
downtown centre
city ville
with avec

EN Afterwards, they can be burned to a storage medium such as a DVD in order to be enjoyed by friends and family

FR On peut ensuite les enregistrer ou les graver sur un support de données, par exemple un DVD, pour les visionner sur la télévision avec sa famille et ses amis

inglese francese
dvd dvd
family famille
friends amis
a un
in exemple
by par
can peut
and et
they de

EN Anyways, we hope you have enjoyed this little overview of some Chrome DevTools features, tips, and pointers

FR Quoi qu'il en soit, nous espérons que vous avez apprécié ce petit aperçu de certaines fonctionnalités, astuces et pointeurs de Chrome DevTools

inglese francese
hope espérons
little petit
overview aperçu
chrome chrome
features fonctionnalités
tips astuces
pointers pointeurs
enjoyed apprécié
devtools devtools
this ce
we nous
of de
you vous
you have avez
and et

EN When a travellers has enjoyed the activity, we send them an email to review the service

FR Lorsqu’un voyageur termine une activité, nous lui envoyons un e-mail pour qu’il puisse valoriser le service

inglese francese
activity activité
service service
the le
we nous
a un
to pour
email mail

EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.

FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande

inglese francese
i je
the le
guide guide
had a

EN It was really good. The guide Jaime Junior was excellent. We enjoyed the activity and recommend Jaime for other tourists who want to explore Porto.

FR Féerie, enchantement et rire ! 1h20 de pur plaisir qu’on ne voit pas passer ! Je recommande vraiment !

inglese francese
recommend recommande
the plaisir
really vraiment
other de
to voit
and et

EN During Lamont’s tenure, the extended LHC team enjoyed facing the challenges of LHC commissioning and the establishment of robust operations performance.

FR Sous la direction de Mike Lamont, l'ensemble de l’équipe LHC s’est employée avec bonheur à relever les défis liés à la mise en service du LHC et à l’établissement d’une performance robuste des opérations.

inglese francese
lhc lhc
establishment établissement
robust robuste
operations opérations
team équipe
performance performance
of de
challenges défis
and à
the la
facing avec

EN “The feedback from our survey was how much [XR hackathon participants] enjoyed being able to use cataloger tools, seeing Connexion and WebDewey for the first time

FR « Selon les résultats de notre sondage, les participants au hackathon XR ont vraiment apprécié utiliser les outils de catalogage, alors même qu'ils ne connaissaient pas encore Connexion et WebDewey

inglese francese
survey sondage
participants participants
xr xr
enjoyed apprécié
tools outils
and et
to au
from de
use utiliser
our notre
the même

EN The boat cruise was fabulous and we enjoyed the de Young and SFMOMA

FR La croisière en bateau était fabuleuse et nous avons apprécié le de Young et le SFMOMA

inglese francese
cruise croisière
fabulous fabuleuse
enjoyed apprécié
young young
was était
de de
we nous
and et

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

inglese francese
people personnes
surveyed interrogé
enjoyed apprécier
working travail
productive productives
said déclaré
and et
more plus
by par

EN These posts also enjoyed the most Facebook saves, a rare, high impact behavior seen on Facebook

FR Ces publications ont également bénéficié du plus grand nombre de sauvegardes sur Facebook, un comportement rare et à fort impact observé sur Facebook

inglese francese
posts publications
facebook facebook
rare rare
impact impact
behavior comportement
seen observé
a un
also également
on sur
most de
the nombre

EN Three different directions, three different perspectives of Zurich – that can be enjoyed from the terrace of the George Bar & Grill.

FR Trois points cardinaux et trois angles de vue sur Zurich, c’est ce qu’offre la terrasse du « George Bar & Grill ».

inglese francese
zurich zurich
terrace terrasse
george george
bar bar
grill grill
that ce
perspectives angles
the la
of de
three trois
from du

EN One of the most beautiful panoramas of Zurich’s city and lake can be enjoyed from Waid, located between the urban quarters of Wipkingen and Höngg.

FR « Waid », la zone récréative située entre les quartiers Wipkingen et Höngg offre un des plus beaux panoramas sur la ville et le lac de Zurich.

inglese francese
beautiful beaux
quarters quartiers
city ville
lake lac
located situé
be offre
of de
and et

EN 101 different beer types, concerts, and a relaxed atmosphere can be enjoyed at the craft beer bar, Eldorado, near Limmatplatz.

FR Au bar Eldorado situé près de Limmatplatz, on trouve 101 bières artisanales, des concerts et une ambiance décontractée.

inglese francese
beer bières
concerts concerts
atmosphere ambiance
craft artisanales
bar bar
a une
and et
near de

EN One of the most popular – and famous – views over Zurich can be enjoyed from the Waid restaurant on the Käferberg, the starting point for many trails.

FR Le Waid, belvédère du Käferberg et point de départ de nombreux sentiers, vous offre l’un des plus recherchés et des plus beaux panoramas sur Zurich.

inglese francese
point point
starting départ
trails sentiers
zurich zurich
many nombreux
and et
the le
of de
on sur
from du

EN Visitors have enjoyed the hospitality of the Storchen for over 650 years. Both Paracelsus and Wagner have stayed at this hotel directly on the Limmat.

FR Depuis plus de 650 ans, le Storchen est apprécié pour son hospitalité. La maison au bord de la Limmat a déjà hébergé Paracelse et Richard Wagner.

inglese francese
enjoyed apprécié
hospitality hospitalité
of de
years ans
and et
on au

EN Being one of the most played card games of all time, poker has enjoyed a wide player base

FR Étant l?un des jeux de cartes les plus joués de tous les temps, le poker jouit d?une large base de joueurs

inglese francese
card cartes
poker poker
wide large
played joué
games jeux
of de
player joueurs
the le
time temps
a un

EN With improvements in the technology and high-speed Internet becoming a household commodity, Live Games have enjoyed immense popularity and are played by millions of casino enthusiasts all over the globe

FR Avec l?amélioration de la technologie et l?Internet à haut débit qui est devenu un produit de consommation courante, les jeux en direct ont connu une immense popularité et sont joués par des millions d?amateurs de casino dans le monde entier

inglese francese
improvements amélioration
internet internet
casino casino
enthusiasts amateurs
globe monde
speed débit
popularity popularité
played joué
technology technologie
games jeux
immense immense
of de
in en
a un
household les
live direct
by par
are sont
and à
becoming est
millions des millions
with avec

EN This does not mean, however, that it cannot be enjoyed by casual players as well

FR Cela ne signifie pas, cependant, que les joueurs occasionnels ne peuvent pas en profiter également

inglese francese
mean signifie
enjoyed profiter
cannot ne
be peuvent
as well également
does les
however cependant
it en
players joueurs
that que
this cela

EN Video Poker is a game enjoyed by millions of players all over the globe

FR Le vidéo poker est un jeu apprécié par des millions de joueurs dans le monde entier

inglese francese
poker poker
globe monde
enjoyed apprécié
video vidéo
players joueurs
the le
is est
of de
by par
a un
game jeu

EN The casino has gone to great lengths to ensure that the majority of titles in its gaming selection can be enjoyed both on a desktop computer and on a wide range of mobile devices

FR Le casino s?est efforcé de faire en sorte que la majorité des titres de sa sélection de jeux puissent être appréciés à la fois sur un ordinateur de bureau et sur un large éventail d?appareils mobiles

inglese francese
casino casino
titles titres
enjoyed apprécié
mobile mobiles
selection sélection
wide large
devices appareils
a un
computer ordinateur
gaming jeux
of de
in en
desktop bureau
to à
be sorte
on sur
majority majorité

EN Times when I enjoyed physical activity, and times when I had to force myself to even go for a walk

FR Des moments où j?aimais l?activité physique, et puis des moments où je devais me forcer même pour aller faire une promenade

inglese francese
physical physique
force forcer
walk promenade
activity activité
had to devais
i je
a une
and et
even même
for pour

EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

inglese francese
luxury luxe
generation génération
community communauté
place lieu
of de
a une
to à
you vous
service services

EN Activision Blizzard’s legendary franchises are enjoyed by millions of players globally.

FR Des millions de joueurs dans le monde entier profitent chaque jour des franchises légendaires d'Activision Blizzard.

inglese francese
legendary légendaires
players joueurs
franchises franchises
of de
globally dans le monde entier

EN Dozens of people were killed by members of defence and security forces during demonstrations, while alleged perpetrators enjoyed impunity

FR Des dizaines de personnes ont été tuées par des membres des forces de défense et de sécurité lors de manifestations, et les auteurs de ces homicides demeuraient impunis

inglese francese
killed tué
forces forces
demonstrations manifestations
people personnes
members membres
of de
security sécurité
by par
defence défense
were été
dozens dizaines
and et

EN We’ve enjoyed very strong support from the private sector for the past 25 years, and we’ll carry on recruiting in order to develop sovereign alternatives to the web giants

FR Depuis 25 ans, nous jouissons d?un très fort soutien du secteur privé et nous allons continuer à recruter pour développer des alternatives souveraines aux géants du Web

inglese francese
sector secteur
recruiting recruter
alternatives alternatives
giants géants
web web
strong fort
private privé
develop développer
years ans
to à
very très

EN I miss the multiplayer option, always enjoyed playing with my friends!

FR Le jeu est très bon généralement mais certaine chose très dommage comme pas de bâtiment pour stocker du matériel ou pas de multi joueurs

inglese francese
the le
playing jeu
always pas

EN When they had completed the hard work, they set aside their rubber boots and garden gloves and enjoyed a big picnic all together, with games and lots of fun

FR Ils ont expliqué: « Ainsi, quand nous grandirons, les chênes grandiront avec nous! » Au moyen d’un dépliant, ils ont invité tout le monde, petits et grands, parents et amis, à les aider

inglese francese
big grands
the le
when quand
a amis
and à
together les
with avec

EN Join hundreds of students on exercism.io who have enjoyed learning and improving their skills by taking this track.

FR Rejoignez des centaines d'étudiants sur exercism.io qui ont aimé apprendre et améliorer leurs compétences en suivant cette piste.

inglese francese
io io
improving améliorer
skills compétences
track piste
students étudiants
this cette
hundreds centaines
on sur
join des
their leurs
who qui

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni