EN EAD records are fully text-searchable, and search terms are highlighted within the EAD content.
"ead finding aids" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
EN EAD records are fully text-searchable, and search terms are highlighted within the EAD content.
FR Le texte des notices EAD est entièrement recherchable, et les termes de recherche apparaissent en surbrillance dans le contenu EAD.
inglese | francese |
---|---|
fully | entièrement |
search | recherche |
terms | termes |
content | contenu |
the | le |
text | texte |
within | de |
and | et |
EN sharing good practice: developments and adaptations of the EAD format - Encoded Archival Description. Consultthe national website EAD in the Library
FR partage de bonnes pratiques : évolutions et adaptations du format EAD ? Encoded Archival Description. Consulter le site national EAD en Bibliothèque
inglese | francese |
---|---|
sharing | partage |
good | bonnes |
practice | pratiques |
adaptations | adaptations |
format | format |
in | en |
developments | évolutions |
national | national |
the | le |
website | site |
library | bibliothèque |
description | description |
and | et |
EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids
FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD
inglese | francese |
---|---|
common | communs |
gif | gif |
tiff | tiff |
wav | wav |
avi | avi |
mpeg | mpeg |
urls | url |
aids | outils |
formats | formats |
images | images |
files | fichiers |
video | vidéo |
as | comme |
jpeg | jpeg |
audio | audio |
and | comprennent |
this | ces |
all | de |
finding | de recherche |
EN Yes, EAD finding aids can be added to CONTENTdm collections
FR Oui, les outils EAD peuvent être ajoutés aux collections CONTENTdm
inglese | francese |
---|---|
aids | outils |
contentdm | contentdm |
collections | collections |
yes | oui |
added | ajouté |
to | aux |
EN It was part of an extensive network of aids to navigation aids that helped make marine transportation and trade safe and efficient
FR Il faisait partie d’un vaste réseau d’aides à la navigation qui permettait aux navires de transport et de commerce maritimes de voyager en toute sécurité et de façon efficace
inglese | francese |
---|---|
extensive | vaste |
network | réseau |
transportation | transport |
trade | commerce |
efficient | efficace |
safe | sécurité |
it | il |
of | de |
to | à |
navigation | navigation |
part | partie |
that | qui |
EN 2000: Creation of the monitoring software "Follow Up Care HIV Aids (FUCHIA) for the follow-up of patients in AIDS treatment programs
FR 2000 : Création du logiciel de monitoring « Follow Up Care HIV Aids (FUCHIA) pour le suivi des patients des programmes de traitement du SIDA
inglese | francese |
---|---|
creation | création |
hiv | hiv |
aids | sida |
patients | patients |
software | logiciel |
treatment | traitement |
programs | programmes |
up | up |
care | care |
follow | follow |
the | le |
of | de |
EN Palais des congrès de Montréal to host AIDS 2022 - the 24th International AIDS Conference - in July 2022 - Palais des congrès de Montréal
FR Le Palais des congrès de Montréal accueillera AIDS 2022 – la 24e Conférence internationale sur le sida – en juillet 2022 - Palais des congrès de Montréal
inglese | francese |
---|---|
palais | palais |
montréal | montréal |
aids | sida |
international | internationale |
july | juillet |
de | de |
conference | conférence |
in | en |
des | des |
EN Palais des congrès de Montréal to host AIDS 2022 - the 24th International AIDS Conference - in July 2022
FR Le Palais des congrès de Montréal accueillera AIDS 2022 – la 24e Conférence internationale sur le sida – en juillet 2022
inglese | francese |
---|---|
palais | palais |
montréal | montréal |
aids | sida |
international | internationale |
july | juillet |
de | de |
conference | conférence |
in | en |
des | des |
EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.
FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.
inglese | francese |
---|---|
clinic | clinique |
ontario | ontario |
free | gratuits |
living | vivant |
hiv | vih |
community | communautaire |
or | ou |
canada | canada |
people | personnes |
aids | sida |
services | services |
in | en |
the | le |
a | une |
with | avec |
is | est |
legal | juridique |
that | qui |
provides | offre |
EN It was part of an extensive network of aids to navigation aids that helped make marine transportation and trade safe and efficient
FR Il faisait partie d’un vaste réseau d’aides à la navigation qui permettait aux navires de transport et de commerce maritimes de voyager en toute sécurité et de façon efficace
inglese | francese |
---|---|
extensive | vaste |
network | réseau |
transportation | transport |
trade | commerce |
efficient | efficace |
safe | sécurité |
it | il |
of | de |
to | à |
navigation | navigation |
part | partie |
that | qui |
EN 2000: Creation of the monitoring software "Follow Up Care HIV Aids (FUCHIA) for the follow-up of patients in AIDS treatment programs
FR 2000 : Création du logiciel de monitoring « Follow Up Care HIV Aids (FUCHIA) pour le suivi des patients des programmes de traitement du SIDA
inglese | francese |
---|---|
creation | création |
hiv | hiv |
aids | sida |
patients | patients |
software | logiciel |
treatment | traitement |
programs | programmes |
up | up |
care | care |
follow | follow |
the | le |
of | de |
EN Twenty years ago, the Society of Jesus created the Jesuit AIDS Network (AJAN) to assist and restore the dignity of people infected or affected by HIV and AIDS
FR Il y a vingt ans, la Compagnie de Jésus a créé le Réseau Jésuite contre le SIDA (AJAN) pour aider et restaurer la dignité des personnes infectées ou affectées par le VIH et le SIDA
inglese | francese |
---|---|
jesus | jésus |
assist | aider |
restore | restaurer |
infected | infecté |
society | compagnie |
created | créé |
dignity | dignité |
hiv | vih |
network | réseau |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
aids | sida |
ago | il y a |
by | par |
and | et |
affected | affecté |
EN Our funding supported the creation of the Regional Network on HIV/AIDS, Livelihoods and Food Security, which highlighted the complex links between HIV/AIDS and access to nutritious food
FR Ils ont également constaté que la crainte de la faim contribue à la transmission du VIH/sida, certains Malawites s’adonnant à des activités sexuelles à risque élevé afin de subvenir à leurs besoins
inglese | francese |
---|---|
hiv | vih |
the | la |
aids | sida |
of | de |
to | à |
EN End users can use a navigable table of contents to find and display each full EAD record
FR Les utilisateurs finaux peuvent utiliser une table des matières pour trouver et afficher chaque notice EAD complète
inglese | francese |
---|---|
table | table |
contents | matières |
display | afficher |
users | utilisateurs |
use | utiliser |
full | complète |
can | peuvent |
each | chaque |
a | une |
find | et |
end | des |
to | pour |
EN Item-level metadata is automatically extracted from EAD files based on an organization's custom metadata map.
FR Les métadonnées au niveau du document sont automatiquement extraites des fichiers EAD selon une carte de métadonnées personnalisée.
inglese | francese |
---|---|
metadata | métadonnées |
automatically | automatiquement |
extracted | extraites |
map | carte |
level | niveau |
files | fichiers |
an | une |
is | sont |
on | au |
custom | de |
from | du |
EN visibility of collections from the catalogue Calames , a search interface specifically designed to express data encoded in EAD format
FR visibilité des collections à partir du catalogue Calames, interface de recherche conçue spécifiquement pour exprimer les données encodées au format EAD
inglese | francese |
---|---|
collections | collections |
catalogue | catalogue |
search | recherche |
interface | interface |
specifically | spécifiquement |
data | données |
format | format |
of | de |
to | à |
visibility | visibilité |
designed | pour |
EN Cataloguing of archives and manuscripts in EAD format
FR Catalogage des archives et manuscrits au format EAD
inglese | francese |
---|---|
cataloguing | catalogage |
archives | archives |
manuscripts | manuscrits |
format | format |
and | et |
of | au |
EN ANYWHERE CLASS COURSES - LIVE EAD AND ONLINE
FR COURS EN TOUT LIEU - EN DIRECT ET EN LIGNE
inglese | francese |
---|---|
and | et |
online | en ligne |
anywhere | en tout lieu |
live | direct |
courses | cours |
EN ESPM's campuses are concentrated in Brazil's Southeast and South regions, but our LIVE EAD post-graduate and extension courses come to you:
FR Les campus de l' ESPM sont concentrés dans les régions du Sud-Est et du Sud du Brésil, mais nos cours de troisième cycle et l'extension LIVE EAD vont jusqu'à vous :
inglese | francese |
---|---|
campuses | campus |
courses | cours |
concentrated | concentré |
south | sud |
regions | régions |
are | sont |
in | dans |
our | nos |
live | live |
come | de |
you | vous |
EN Study where you are Live EAD and Online
FR Étudier où que vous soyez EAD en direct et en ligne
inglese | francese |
---|---|
online | en ligne |
live | direct |
you | vous |
are | soyez |
and | et |
EN Anywhere classStudy where you areLive EAD and Online
FR Classe AnywhereÉtudier où que vous soyezEAD en direct et en ligne
inglese | francese |
---|---|
online | en ligne |
you | vous |
and | et |
EN Live EAD Coursestudy from wherever you are and whenever you can!
FR Cours EAD en directétudiez où que vous soyez et quand vous le pouvez !
inglese | francese |
---|---|
live | direct |
and | et |
EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two
FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
exterior | extérieure |
sheen | lustre |
or | ou |
step | étape |
project | projet |
painting | peinture |
right | bon |
the first | première |
product | produit |
your | votre |
two | de |
but | mais |
the best | meilleur |
EN Finding the best colour or product is the first step to your exterior painting project, but finding the right sheen is step two
FR Trouver la meilleure couleur ou le meilleur produit est la première étape de votre projet de peinture extérieure, mais trouver le bon lustre est la deuxième étape
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
exterior | extérieure |
sheen | lustre |
or | ou |
step | étape |
project | projet |
painting | peinture |
right | bon |
the first | première |
product | produit |
your | votre |
two | de |
but | mais |
the best | meilleur |
EN That’s why finding the right strategic partner can be just as important as finding the right products
FR Pour cette raison, trouver le bon partenaire stratégique peut s’avérer tout aussi important que de trouver les bons produits
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
strategic | stratégique |
partner | partenaire |
important | important |
right | bon |
the | le |
just | pour |
products | produits |
can | peut |
as | aussi |
EN Finding the right leader means finding the best partner
FR Trouver le bon leader signifie trouver le meilleur partenaire
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
leader | leader |
means | signifie |
partner | partenaire |
the | le |
right | bon |
the best | meilleur |
EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.
FR Le mantra mondial pour réussir dans le marketing en ligne ou hors ligne consiste à trouver des personnes ayant des problèmes et à leur proposer des solutions prometteuses, quel que soit le modèle commercial que vous choisissez.
inglese | francese |
---|---|
global | mondial |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
offering | proposer |
model | modèle |
success | réussir |
marketing | marketing |
problems | problèmes |
solutions | solutions |
is | consiste |
or | ou |
choose | choisissez |
people | personnes |
business | commercial |
the | le |
regardless | soit |
finding | trouver |
in | en |
you | vous |
and | à |
of | hors |
what | quel |
behind | dans |
EN As a specialist in finding the right talent, Robert Half offers professional talent solutions for your company and your teams. We support you in finding skilled professionals in the following fields of expertise:
FR En tant que spécialiste de la recherche des bons talents, Robert Half propose des solutions de gestion de talents pour votre entreprise et vos équipes. Nous vous aidons à trouver des professionnels qualifiés dans les domaines d'expertise suivants:
inglese | francese |
---|---|
robert | robert |
fields | domaines |
half | half |
offers | propose |
a | suivants |
specialist | spécialiste |
talent | talents |
solutions | solutions |
teams | équipes |
company | entreprise |
of | de |
in | en |
finding | trouver |
we | nous |
skilled | qualifiés |
the | la |
as | tant |
you | vous |
and | à |
support | aidons |
EN In the article Finding SEO keywords for your WordPress site, we said that finding?
FR Dans l’article Trouver les bons mots clés pour le référencement de votre site, nous?
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
seo | référencement |
site | site |
the | le |
we | nous |
in | dans |
your | votre |
keywords | mots clés |
EN In the article Finding SEO keywords for your WordPress site, we said that finding keywords is fundamental to SEO
FR Dans l’article Trouver les bons mots clés pour le référencement de votre site, nous vous expliquions que compiler une liste de mots clés est une étape essentielle du SEO
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
site | site |
seo | seo |
your | votre |
we | nous |
the | le |
is | est |
in | dans |
keywords | mots clés |
fundamental | une |
to | vous |
EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the
FR Trouver le meilleur porno Google Cardboard, c'est en gros comme le trouver pour n'importe quel autre casque comme le
inglese | francese |
---|---|
porn | porno |
headset | casque |
finding | trouver |
the | le |
for | pour |
like | comme |
other | autre |
the best | meilleur |
EN Finding Aid TipAs this finding aid is quite voluminous, it was divided in parts and may have some gaps
FR Conseil pour l'instrument de rechercheÉtant donné que cet instrument de recherche est assez volumineux, il a été divisé en parties et il se peut qu’il y ait des lacunes
inglese | francese |
---|---|
quite | assez |
parts | parties |
gaps | lacunes |
divided | divisé |
may | peut |
was | été |
it | il |
in | en |
this | cet |
is | est |
finding | de recherche |
and | et |
have | ait |
some | de |
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
inglese | francese |
---|---|
to | à |
the | la |
when | lors |
a | un |
you | vous |
are | ces |
EN That’s why finding the right strategic partner can be just as important as finding the right products
FR Pour cette raison, trouver le bon partenaire stratégique peut s’avérer tout aussi important que de trouver les bons produits
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
strategic | stratégique |
partner | partenaire |
important | important |
right | bon |
the | le |
just | pour |
products | produits |
can | peut |
as | aussi |
EN Finding Aid TipAs this finding aid is quite voluminous, it was divided in parts and may have some gaps
FR Conseil pour l'instrument de rechercheÉtant donné que cet instrument de recherche est assez volumineux, il a été divisé en parties et il se peut qu’il y ait des lacunes
inglese | francese |
---|---|
quite | assez |
parts | parties |
gaps | lacunes |
divided | divisé |
may | peut |
was | été |
it | il |
in | en |
this | cet |
is | est |
finding | de recherche |
and | et |
have | ait |
some | de |
EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.
FR Cet outil est tout aussi apte à vous trouver des mots-clés de niche qu'à trouver les plus populaires dans le secteur.
inglese | francese |
---|---|
finding | trouver |
popular | populaires |
tool | outil |
niche | niche |
industry | secteur |
keywords | clés |
the | le |
is | est |
equally | aussi |
you | vous |
this | cet |
most | de |
in | dans |
at | à |
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.
inglese | francese |
---|---|
to | à |
the | la |
when | lors |
a | un |
you | vous |
are | ces |
EN I was uncertain about finding a job while finding time to and money to pay for training
FR Je n’étais pas sûr de trouver un emploi tout en trouvant du temps et de l’argent pour payer la formation
inglese | francese |
---|---|
i | je |
training | formation |
a | un |
job | emploi |
finding | trouver |
time | temps |
and | trouvant |
while | tout en |
money | pour |
pay | payer |
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
inglese | francese |
---|---|
xml | xml |
grid | grille |
visual | visuelles |
navigation | navigation |
aids | aides |
line | lignes |
margin | marge |
diffdog | diffdog |
advanced | avancé |
text | texte |
source | source |
as | comme |
offers | propose |
options | options |
files | fichiers |
a | une |
and | et |
EN Discover and track assets which aids with planning, audits, and compliance
FR découvrir et suivre leurs actifs afin de simplifier la planification, les audits et la conformité.
inglese | francese |
---|---|
discover | découvrir |
track | suivre |
assets | actifs |
planning | planification |
audits | audits |
compliance | conformité |
with | afin |
and | et |
which | la |
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
inglese | francese |
---|---|
rules | règles |
engine | moteur |
complex | complexes |
processing | traitement |
advanced | avancé |
event | événements |
business | métier |
includes | inclut |
a | un |
resource | ressources |
in | en |
planning | planification |
with | avec |
that | qui |
support | des |
EN Beauty Aids Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock
FR Aides De Beauté : images, photos et images vectorielles de stock | Shutterstock
inglese | francese |
---|---|
aids | aides |
stock | stock |
vectors | vectorielles |
beauty | beauté |
images | images |
photos | photos |
EN 52,536 beauty aids stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.
FR 199 471 photos, images vectorielles et illustrations de aides de beauté libres de droits sont disponibles.
inglese | francese |
---|---|
aids | aides |
vectors | vectorielles |
royalty-free | libres |
photos | photos |
illustrations | illustrations |
and | et |
available | disponibles |
EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.
FR L'organisation lance également son premier programme d'éducation sur le sida au Rwanda et au Kenya et marque son retour en Afghanistan après une décennie de guérilla.
inglese | francese |
---|---|
launches | lance |
aids | sida |
education | éducation |
program | programme |
rwanda | rwanda |
kenya | kenya |
afghanistan | afghanistan |
return | retour |
also | également |
in | en |
decade | décennie |
of | de |
the | le |
a | une |
and | et |
marks | marque |
to | après |
EN A woman and child in a local hospital in West Nepal. CARE's Bharosa project there focused on helping those with HIV/AIDS.
FR Une femme et un enfant dans un hôpital local de l'ouest du Népal. Le projet Bharosa de CARE là-bas s'est concentré sur l'aide aux personnes vivant avec le VIH / SIDA.
inglese | francese |
---|---|
local | local |
hospital | hôpital |
nepal | népal |
focused | concentré |
woman | femme |
hiv | vih |
child | enfant |
project | projet |
aids | sida |
a | un |
with | avec |
in | dans |
on | sur |
and | et |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs
inglese | francese |
---|---|
vcs | vcs |
conflicts | conflit |
developers | développeurs |
tracks | suit |
in | en |
a | un |
will | ces |
between | de |
and | et |
EN Keeping children at the forefront of the Global AIDS Response - MPP
FR La riposte mondiale contre le sida doit d’abord bénéficier aux enfants - MPP
inglese | francese |
---|---|
children | enfants |
global | mondiale |
aids | sida |
EN Keeping children at the forefront of the Global AIDS Response
FR La riposte mondiale contre le sida doit d’abord bénéficier aux enfants
inglese | francese |
---|---|
children | enfants |
global | mondiale |
aids | sida |
EN At the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, we’re driven to create a world where every child can live a healthy life into adulthood.
FR La fondation Elizabeth Glaser pour la lutte contre le sida pédiatrique (EGPAF) œuvre pour construire un monde où chaque enfant pourra grandir en bonne santé.
inglese | francese |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
aids | sida |
child | enfant |
healthy | santé |
world | monde |
a | un |
foundation | fondation |
at | bonne |
every | chaque |
can | pourra |
to | construire |
EN She advocated to make children a priority in the US and global HIV and AIDS response — and her legacy lives on
FR Elle a lutté pour que les enfants deviennent l’une des priorités de la riposte contre le VIH et le sida, aux États-Unis et dans le monde
inglese | francese |
---|---|
children | enfants |
priority | priorités |
aids | sida |
hiv | vih |
and | et |
in | dans |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni