Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "criteria" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "criteria" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"criteria" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

criteria a base besoins conditions critère critères doit doivent exemple exigences gestion les conditions non normes objectifs processus projet projets qualité solutions type

Traduzione di inglese a francese di criteria

inglese
francese

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

inglese francese
testing testant
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
considered pris en compte
criteria critères
the le
we nous
to à
come de
a un

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

inglese francese
grant subvention
replace remplacer
if si
criteria critères
it il
a un
your votre
need deviez
to à
you vous
that qui

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

inglese francese
portfolio portefeuille
certification certification
defined définies
information information
common common
a un
criteria criteria
requirements exigences
of de
security sécurité
by par
have reçu
information technology technology

EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria

FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés

inglese francese
xpath xpath
allows permet
criteria critères
elements éléments
match correspondant
selection sélection
an un
specified spécifié
specify spécifier
you vous

EN Each solution is anonymously assessed by three experts using a methodology based on verified standards covering three themes, namely Feasibility (two criteria), Environmental Impact, and Profitability (two criteria)

FR Chaque solution est évaluée anonymement par trois experts selon une méthodologie fondée sur des normes vérifiées couvrant les trois thèmes que sont la faisabilité (2 critères), l’environnement et la profitabilité  (2 critères)

inglese francese
solution solution
anonymously anonymement
experts experts
methodology méthodologie
verified vérifié
covering couvrant
themes thèmes
feasibility faisabilité
profitability profitabilité
standards normes
criteria critères
by par
and et
each chaque
three trois
a une
is est
on sur
based fondée

EN M-Files has also received SOC 3 certification, based on the same criteria (Trust Services Criteria of security, availability and confidentiality).

FR M-Files est également certifié SOC 3, selon ces mêmes critères (critères de confiance portant sur la sécurité, la disponibilité et la confidentialité).

inglese francese
soc soc
criteria critères
certification certifié
availability disponibilité
also également
of de
security sécurité
the la
the same mêmes
trust confiance
confidentiality confidentialité
on sur
and et

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

inglese francese
delay retard
processing traitement
verify vérifier
satisfies satisfait
criteria critères
or ou
following suivants
to à
please veuillez
of de
avoid éviter
our nos
refund remboursement
all tous
request demande
product produit
your votre

EN For various Services you may be able to specify certain selection- or exclusion-criteria (“Criteria”) in order to personalise or adjust a Service to your needs

FR Vous avez la possibilité de définir des critères de sélection ou d?exclusion (« critères ») pour les différentes prestations de service afin de personnaliser ou d?adapter une prestation de service à vos besoins

inglese francese
able possibilité
specify définir
selection sélection
exclusion exclusion
or ou
criteria critères
needs besoins
to à
a une
service service
you vous
your vos
services prestation

EN StepStone does not guarantee or warrant that all of your entered Criteria may be taken into account, especially not variations of an entered Criteria.

FR StepStone ne garantit pas que les critères que vous avez saisis seront pleinement pris en compte, en particulier en ce qui concerne les variations d?un critère saisi.

inglese francese
taken pris
variations variations
account compte
that ce
criteria critères
be seront
guarantee garantit
all pleinement
especially en particulier
into en
an un
your vous
does les

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

inglese francese
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.

inglese francese
filter filtre
criteria critères
default défaut
jira jira
types types
project projets
possible possible
field champ
add ajouter
page page
of de
by par
on sur
you vous
the la

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

inglese francese
specify préciser
ncc ccn
criteria critères
decision décision
site site
request demande
this présent
to à
your votre
as puisque
will sera
you vous
how quoi
any de
on sur
you must devez

EN Accurate monitoring is critical criteria in our environment and I feel the S3H monitors met that criteria."

FR Une surveillance précise est un critère essentiel dans notre environnement et je pense que les moniteurs S3H répond à ce critère".

inglese francese
accurate précise
critical essentiel
criteria critère
environment environnement
i je
monitoring surveillance
that ce
monitors moniteurs
our notre
and à
in dans
the une
is est

EN Our transparent calculator lets you configure your test user criteria online and easily manage your expenses. Configure your target audience and test criteria in a few easy steps.

FR Notre outil de devis en ligne vous fait gagner en agilité. Configurez vous-mêmes les critères de votre étude et obtenez une estimation immédiate. Configurez vos profils et vos critères de recrutement en quelques étapes.

inglese francese
lets fait
configure configurez
criteria critères
online en ligne
test étude
in en
steps étapes
our notre
you vous
a une
few quelques
and et

EN Donor criteria that affect recipient safety are based on the best available scientific evidence. These criteria must be approved by Health Canada, our regulator.  

FR Les critères d’admissibilité liés à la sécurité des patients sont déterminés en fonction des dernières données scientifiques et doivent être approuvés par Santé Canada.

inglese francese
criteria critères
scientific scientifiques
must doivent
approved approuvés
canada canada
health santé
the la
by par
are sont
be être
safety sécurité

EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

inglese francese
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous
the ci-dessous

EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

inglese francese
package colis
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous

EN Enter the search criteria that match the position(s) you’re looking for, or leave the criteria blank to see all positions available globally.

FR Entrez les critères de recherche appropriés selon le ou les postes recherchés, ou laissez le champ de recherche vide pour voir la liste de tous les postes offerts à l'échelle mondiale.

inglese francese
criteria critères
globally mondiale
available appropriés
search recherche
or ou
positions postes
s s
to à
see voir
enter entrez

EN Use the adaptative criteria for morphology analysis. The classification parameters of the sperm are automatically adjusted according to your personal criteria.

FR Utilisez les critères adaptatifs pour l’analyse de la morphologie. Les paramètres de classification du sperme sont automatiquement ajustés en fonction de vos critères personnels.

inglese francese
criteria critères
classification classification
parameters paramètres
sperm sperme
automatically automatiquement
adjusted ajusté
the la
your vos
are sont
use utilisez
of de

EN Our selection criteria Eligibility criteria Modes d'accompagnement Submit your application Project submission

FR Critères de sélection Critères d’éligibilité Modes d'accompagnement Déposez votre dossier Dépôt de projet

inglese francese
selection sélection
criteria critères
modes modes
project projet
submission dépôt
our de
your votre

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

inglese francese
grant subvention
replace remplacer
if si
criteria critères
it il
a un
your votre
need deviez
to à
you vous
that qui

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

inglese francese
portfolio portefeuille
certification certification
defined définies
information information
common common
a un
criteria criteria
requirements exigences
of de
security sécurité
by par
have reçu
information technology technology

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

FR Pour éviter tout retard ou refus de traitement de votre demande de remboursement, veuillez vérifier que votre produit à rembourser satisfait à tous nos critères d'inspection suivants (les « critères d'inspection »).

inglese francese
delay retard
processing traitement
verify vérifier
satisfies satisfait
criteria critères
or ou
following suivants
to à
please veuillez
of de
avoid éviter
our nos
refund remboursement
all tous
request demande
product produit
your votre

EN Must meet the criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

inglese francese
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous
the ci-dessous

EN Package must meet criteria of Packing Instruction 650 (see below for package criteria)

FR Le colis doit respecter les critères de l’instruction d’emballage 650 (voir les critères d’emballage ci-dessous)

inglese francese
package colis
criteria critères
must doit
see voir
of de
below dessous

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le compartiment soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

inglese francese
relevant pertinents
criteria critères
esg esg
research recherche
correctly correctement
issuers émetteurs
risk risque
of de
or ou
to à
we nous
may peut
also ailleurs

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

FR Par ailleurs, le risque que nous n’appliquions pas correctement les critères correspondants de la recherche ESG ou que le fonds soit exposé indirectement à des émetteurs ne respectant pas les critères pertinents ne peut pas être exclu.

inglese francese
relevant pertinents
criteria critères
esg esg
research recherche
correctly correctement
fund fonds
issuers émetteurs
risk risque
of de
or ou
to à
we nous
may peut
also ailleurs

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

inglese francese
specify préciser
ncc ccn
criteria critères
decision décision
site site
request demande
this présent
to à
your votre
as puisque
will sera
you vous
how quoi
any de
on sur
you must devez

EN You must specify how your request meets NCC criteria, as any decision to post links on this site will be subject to these criteria

FR Vous devez préciser en quoi votre demande répond aux critères de la CCN puisque toute décision relative à l’affichage d’hyperliens sur le présent site sera sous réserve de ces critères

inglese francese
specify préciser
ncc ccn
criteria critères
decision décision
site site
request demande
this présent
to à
your votre
as puisque
will sera
you vous
how quoi
any de
on sur
you must devez

EN Sorry, we couldn't find any deals matching your filter criteria. Please alter your filter criteria to see more deals.

FR Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune offre qui corresponde à vos critères de recherche. Veuillez modifier votre sélection de filtres pour voir davantage d'offres.

inglese francese
deals offre
filter filtres
criteria critères
find trouvé
any de
we nous
please veuillez
to à
see voir

EN An XPath predicate allows you to specify selection criteria that will only pick certain elements that match the specified criteria

FR Un prédicat XPath vous permet de spécifier les critères de sélection qui ne choisiront que certains éléments correspondant aux critères spécifiés

inglese francese
xpath xpath
allows permet
criteria critères
elements éléments
match correspondant
selection sélection
an un
specified spécifié
specify spécifier
you vous

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

FR Pour personnaliser davantage votre règle, sélectionnez Définir des critères personnalisés en haut de la zone du critère. 

inglese francese
rule règle
select sélectionnez
define définir
criteria critères
of de
the la
your votre
customize personnaliser

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

inglese francese
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

FR Vous pouvez utiliser une formule VLOOKUP pour récupérer automatiquement le contenu associé en fonction des critères de votre feuille. Par exemple, vous pouvez retrouver le rôle d’une personne en utilisant son nom comme critère.

inglese francese
formula formule
automatically automatiquement
content contenu
sheet feuille
associated associé
role rôle
criteria critères
name nom
the le
in en
your votre
as comme
a une
use utiliser
bring de
example exemple

EN The criteria will apply after a transitional period during which EFSA and the European Chemicals Agency (ECHA) will finalise a joint guidance document for the implementation of the criteria (see Latest)

FR Ces critères s'appliqueront après une période transitoire au cours de laquelle l'EFSA et l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) finaliseront un document d'orientation commun pour leur mise en œuvre (voir l’onglet Activités récentes)

inglese francese
criteria critères
european européenne
joint commun
document document
latest récentes
period période
see voir
of de
a un
implementation mise
and et
chemicals chimiques
the laquelle

EN Commission Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs lays down food safety criteria for certain important foodborne bacteria, including Listeria monocytogenes.

FR Le règlement (CE) 2073/2005 relatif aux critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires établit des critères de sécurité sanitaire pour certaines bactéries importantes d'origine alimentaire, dont Listeria monocytogenes.

inglese francese
regulation règlement
criteria critères
important importantes
bacteria bactéries
food alimentaire
on le
safety sécurité

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

FR En tant qu'acheteur de produits informatiques, vous ne pouvez tout simplement pas définir des critères pertinents et vous fier aux auto-déclarations comme preuve de conformité aux critères

inglese francese
relevant pertinents
criteria critères
declarations déclarations
proof preuve
compliance conformité
cannot ne
simply simplement
of de
you vous
set définir
and et

EN The visibility attribute can support only one criteria at a time. To include multiple criteria with multiple operators, as well as order of operations, you can use advanced_visibility.

FR L'attribut de visibilité ne peut prendre en charge qu'un seul critère à la fois. Pour inclure plusieurs critères avec plusieurs opérateurs ainsi que l'ordre des opérations, vous pouvez utiliser advanced_visibility.

inglese francese
operators opérateurs
operations opérations
of de
criteria critères
to à
visibility visibilité
the la
as ainsi
support des
you vous
a seul
multiple plusieurs
include inclure
use utiliser
with avec

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

FR Vous devez définir au moins un critère de filtre ; vous pouvez ajouter jusqu’à dix critères à votre connexion. Vous pouvez filtrer vos données à l’aide de différents critères, en fonction du type de champ.

inglese francese
add ajouter
data données
depending en fonction
field champ
up to jusquà
criterion critère
to à
connection connexion
least au moins
criteria critères
at least moins
type type
you vous
one de
on au
filter filtre
the dix

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..

inglese francese
forrester forrester
providers fournisseurs
ddos ddos
current actuelle
offering offre
presence présence
evaluated évalué
criteria critères
in en
strategy stratégie
the le
market marché
of de
on sur
and et

EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:

FR Vous pouvez télécharger une copie gratuite du rapport ici.

inglese francese
possible pouvez
the ici

EN Cloudflare has undertaken the AICPA SOC 2 Type II certification to attest to Security, Confidentiality, and Availability controls in place in accordance to the AICPA Trust Service Criteria

FR Cloudflare a entrepris la certification AICPA SOC 2 Type II pour attester des contrôles de sécurité, de confidentialité et de disponibilité mis en place conformément aux critères TSC de l'AICPA

inglese francese
undertaken entrepris
soc soc
ii ii
certification certification
controls contrôles
accordance conformément
criteria critères
availability disponibilité
cloudflare cloudflare
place place
the la
security sécurité
type type
confidentiality confidentialité
in en
and et

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:

inglese francese
combine combinez
filters filtres
content contenu
matches correspond
criteria critères
to à
your vos
that qui
find trouver
our nos

EN Cloudflare Firewall Rules allow you to examine all incoming site traffic and approve, challenge, or block it based on custom criteria

FR Les règles de pare-feu de Cloudflare vous permettent de contrôler tout le trafic entrant sur un site et de l'approuver, de le tester ou de le bloquer en fonction de critères personnalisés

inglese francese
cloudflare cloudflare
firewall pare-feu
allow permettent
block bloquer
rules règles
site site
or ou
criteria critères
traffic trafic
on sur
you vous
incoming de
and et
based un

EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.

FR Vous devez choisir un hébergeur WordPress en fonction de vos moyens, des fonctionnalités incluses, de la vitesse, de la facilité d'utilisation, de l'assistance et de tout autre critère que vous pourriez avoir.

inglese francese
choose choisir
wordpress wordpress
host hébergeur
criteria critère
ease facilité
features fonctionnalités
a un
included incluses
speed vitesse
use fonction
of de
you pourriez
support des
and et

EN Strengthening the sustainable development criteria in our customer surveys

FR Renforcer les critères de développement durable dans nos enquêtes clients

inglese francese
criteria critères
customer clients
surveys enquêtes
development développement
strengthening renforcer
sustainable durable
in dans
our nos

EN We follow the most stringent guidelines for research methodology and inclusion criteria – applying rigorous quality control.

FR Nous suivons les directives les plus strictes en matière de méthodologie de recherche et de critères d'inclusion, en appliquant un contrôle de qualité rigoureux.

inglese francese
follow suivons
methodology méthodologie
research recherche
applying appliquant
control contrôle
quality qualité
guidelines directives
criteria critères
and et
stringent strictes
rigorous rigoureux
we nous
the les

EN The following VPN providers are the best choice for Linux based on these criteria.

FR Selon ces critères, les fournisseurs VPN suivants sont les meilleurs choix pour Linux :

inglese francese
vpn vpn
providers fournisseurs
choice choix
linux linux
criteria critères
are sont
the best meilleurs
the ces
on selon
for pour

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

FR NordVPN et Surfshark sont très similaires en matière de qualité. Ce sont deux bons VPN, mais d’après nos critères, l’un l’emporte légèrement. La liste ci-dessous indique le vainqueur dans chaque domaine :

inglese francese
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpn
winner vainqueur
very très
criteria critères
slightly légèrement
quality qualité
and matière
provides l
similar similaires
in en
list liste
below dessous
are sont
of de
our nos
but mais

EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.

FR Par conséquent, sur la base de ces critères, nous arrivons à la conclusion que, dans l’ensemble, NordVPN est meilleur que Surfshark.

inglese francese
criteria critères
nordvpn nordvpn
better meilleur
surfshark surfshark
we nous
on sur
based base
is est
than de
that que

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni