EN From kerfed cutters to random cutters and specialty cutters – the solution is yours to choose
EN From kerfed cutters to random cutters and specialty cutters – the solution is yours to choose
FR Des outils de coupe à saignées aux outils de coupe aléatoires ou spécialisés, à vous de choisir la solution
inglese | francese |
---|---|
random | aléatoires |
solution | solution |
choose | choisir |
to | à |
and | de |
the | la |
EN Cordless Hydraulic Cutters & Crimpers
FR Ciseaux et sertisseuse hydrauliques à batterie
EN When it was patented in 1963, the hydraulic breaker was the first hydraulically driven tool to be attached to a hydraulic excavator and it brought a completely new dimension to the capabilities of hydraulic excavators.
FR Lorsqu'il a été breveté en 1963, le brise-roche hydraulique était le premier outil à entraînement hydraulique à être fixé à une pelle, ce qui a apporté une toute nouvelle dimension aux capacités des pelles hydrauliques.
inglese | francese |
---|---|
tool | outil |
excavator | pelles |
new | nouvelle |
dimension | dimension |
patented | breveté |
brought | apporté |
capabilities | capacités |
in | en |
to | à |
the | le |
be | être |
was | été |
EN Hilti is advancing cordless tool technology by bringing a compatible lighter-weight, 36V battery platform to its new cordless combihammer TE 30-A36 and cordless rotary hammer TE 6-A36.
FR Hilti fait progresser la technologie d’outils à batterie avec sa plateforme de batteries 36 V plus légère adaptée à son nouveau perforateur-burineur à batterie TE 30-A36 et à son perforateur à batterie TE 6-A36.
inglese | francese |
---|---|
hilti | hilti |
v | v |
platform | plateforme |
new | nouveau |
te | te |
advancing | progresser |
battery | batterie |
technology | technologie |
a | l |
to | à |
its | de |
EN Hilti is expanding its 36 V cordless tool line with the introduction of the Cordless rotary hammer TE 6-A36-AVR and the Cordless angle grinder AG 600-A36
FR Hilti élargit sa gamme d’outils à batterie de 36 V avec le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR et la meuleuse d’angle à batterie AG 600-A36
inglese | francese |
---|---|
hilti | hilti |
v | v |
line | gamme |
te | te |
ag | ag |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Quickly set up jobs and create 2D and 2.5D toolpaths to drive CNC routers, mills, water jet cutters, laser cutters, and more
FR Configurez des tâches rapidement et créez des trajectoires d'outil 2D et 2,5D pour commander des routeurs, des fraiseuses, des découpeuses à jet d'eau, des découpeuses laser et bien d'autres machines à commande numérique
inglese | francese |
---|---|
quickly | rapidement |
routers | routeurs |
jet | jet |
laser | laser |
set up | configurez |
to | à |
drive | des |
EN Hydraulic Cutters & Crimpers
FR Ciseaux et sertisseuses hydrauliques
EN Hydraulic Cutters | Rock and Concrete Cutter | Epiroc
FR Pinces hydrauliques | Pince à béton et à roches | Epiroc
inglese | francese |
---|---|
concrete | béton |
and | à |
EN Concrete and steel are no longer a challenge for hydraulic concrete cutters
FR Le béton et l'acier ne posent plus de problème aux pinces à béton hydrauliques
inglese | francese |
---|---|
concrete | béton |
challenge | problème |
longer | plus de |
and | à |
for | de |
are | plus |
EN Our range of hydraulic cutters is a remarkable combination of high crushing force, short cycle times and a high dependability.
FR Notre gamme de pinces hydrauliques associe une force de broyage élevée, des temps de cycle courts et une fiabilité optimale.
inglese | francese |
---|---|
range | gamme |
force | force |
short | courts |
high | élevée |
dependability | fiabilité |
cycle | cycle |
of | de |
a | une |
our | notre |
and | et |
EN All hydraulic rock cutters are FEM optimized to meet the toughest requirements
FR Toutes les pinces hydrauliques à béton sont optimisées FEM pour répondre aux exigences les plus strictes
inglese | francese |
---|---|
requirements | exigences |
to meet | répondre |
to | à |
optimized | optimisé |
are | sont |
all | toutes |
EN The integrated hydraulic rotation for our drum cutters allows for even more productive, precise and accurate work in challenging tasks.
FR La rotation hydraulique intégrée de nos fraises permet des travaux encore plus productifs, rigoureux et précis dans les tâches difficiles.
inglese | francese |
---|---|
rotation | rotation |
allows | permet |
productive | productifs |
challenging | difficiles |
the | la |
accurate | précis |
more | plus |
in | dans |
our | nos |
EN The intergrated hydraulic rotation allows our transverse drum cutters to be even more productive, precise and accurate
FR La rotation hydraulique intégrée rend nos fraiseuses transversales encore plus productives et précises.
inglese | francese |
---|---|
rotation | rotation |
productive | productives |
the | la |
accurate | précises |
our | nos |
to | rend |
more | plus |
EN Hydraulic Cutters & Crimpers
FR Ciseaux et sertisseuses hydrauliques
EN Find out how our cordless cutters and crimpers are designed to increase safety and productivity for electrical termination work and power lines
FR Découvrez nos cisailles et sertisseuses qui améliorent la sécurité et la productivité lors de travaux de terminaison électrique et de montage de ligne
inglese | francese |
---|---|
termination | terminaison |
increase | améliorent |
safety | sécurité |
productivity | productivité |
find | et |
power | électrique |
work | travaux |
our | nos |
EN Find out how our cordless cutters and crimpers are designed to increase the safety and productivity of electrical termination work and power lines
FR Découvrez comment nos cisailles et sertisseuses améliorent la sécurité et la productivité lors de travaux de terminaison électrique et de montage de ligne
inglese | francese |
---|---|
termination | terminaison |
increase | améliorent |
safety | sécurité |
productivity | productivité |
the | la |
find | et |
of | de |
how | comment |
power | électrique |
work | travaux |
our | nos |
EN Find out how our cordless cutters and crimpers are designed to increase the safety and productivity of electrical termination work and power lines
FR Découvrez comment nos cisailles et sertisseuses améliorent la sécurité et la productivité lors de travaux de terminaison électrique et de montage de ligne
inglese | francese |
---|---|
termination | terminaison |
increase | améliorent |
safety | sécurité |
productivity | productivité |
the | la |
find | et |
of | de |
how | comment |
power | électrique |
work | travaux |
our | nos |
EN A hydraulic power unit is the most important power and control element in a hydraulic system. It includes a motor-dri...
FR Un groupe hydraulique est le composant de commande le plus important d'une installation hydraulique. Les groupes hyd...
inglese | francese |
---|---|
control | commande |
system | installation |
a | un |
the | le |
important | important |
is | est |
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
FR Les vérins hydrauliques sont des dispositifs qui permettent de transformer l'énergie hydraulique en énergie mécanique...
inglese | francese |
---|---|
transform | transformer |
energy | énergie |
mechanical | mécanique |
in | en |
a | l |
over | de |
EN Hydraulic filters are designed to protect pumps and other components of hydraulic systems. Filter location varies wit...
FR Les filtres hydrauliques sont destinés à la protection des composants et des pompes hydrauliques. En fonction de l'a...
inglese | francese |
---|---|
pumps | pompes |
location | fonction |
filters | filtres |
components | composants |
protect | protection |
are | sont |
to | à |
of | de |
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
inglese | francese |
---|---|
connects | connexion |
of | entre |
EN In hydraulic presses a vertical, impulsive deformation force is provided by the hydraulic medium and the inertia of the ram
FR Dans les presses hydrauliques verticales, une force de déformation impulsive est fournie par l’hydraulique centrale et l?inertie du vérin
inglese | francese |
---|---|
vertical | verticales |
force | force |
presses | presses |
of | de |
by | par |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...
FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...
inglese | francese |
---|---|
mix | mélange |
and | de |
EN Hydraulic breakers are the oldest hydraulic attachments for carriers
FR Les brise-roches hydrauliques sont les équipements hydrauliques les plus anciens pour engins porteurs
inglese | francese |
---|---|
oldest | plus |
are | sont |
for | pour |
EN Our hydraulic hammers are suitable for carriers of 0.7-140 tons. We invented the hydraulic breaker 50 years ago. Find our what has been done in the meantime.
FR Nos marteaux hydrauliques conviennent pour les engins porteurs de 0,7 à 140 tonnes. Il y a 50 ans, nous lancions le brise-roche hydraulique. Le moment est venu de découvrir les avancées observées jusqu'à aujourd'hui.
inglese | francese |
---|---|
tons | tonnes |
find | découvrir |
the | le |
done | est |
what | venu |
of | de |
ago | il y a |
in | à |
has | a |
our | nos |
years | ans |
we | nous |
EN As soon as a control current flows, a specially designed hydraulic valve opens, allowing hydraulic fluid to open the gas exchange valve to the desired extent in milliseconds counter to a spring
FR Dès qu'un petit courant de commande circule, une soupape hydraulique spécialement conçue s'ouvre, per-mettant au fluide hydraulique d'ouvrir contre un ressort la soupape d'échange de gaz à la course souhaitée en quelques millisecondes
inglese | francese |
---|---|
control | commande |
current | courant |
specially | spécialement |
fluid | fluide |
gas | gaz |
desired | souhaité |
milliseconds | millisecondes |
spring | ressort |
to | à |
exchange | échange |
in | en |
the | la |
a | un |
designed | de |
counter | au |
EN When the current is switched off, the gas exchange valve is closed again by the spring force and feeds a large part of the hydraulic energy required for opening back into the hydraulic system
FR Lorsque le courant est coupé, la soupape d'échange de gaz se referme sous l'effet de la force du ressort et restitue au système hydraulique la majeure partie de l'énergie hydraulique nécessaire à l'ouverture
inglese | francese |
---|---|
gas | gaz |
spring | ressort |
required | nécessaire |
system | système |
energy | énergie |
when | lorsque |
exchange | échange |
a | l |
force | force |
of | de |
part | partie |
and | à |
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
FR Les vérins hydrauliques sont des dispositifs qui permettent de transformer l'énergie hydraulique en énergie mécanique...
inglese | francese |
---|---|
transform | transformer |
energy | énergie |
mechanical | mécanique |
in | en |
a | l |
over | de |
EN A hydraulic power unit is the most important power and control element in a hydraulic system. It includes a motor-dri...
FR Un groupe hydraulique est le composant de commande le plus important d'une installation hydraulique. Les groupes hyd...
inglese | francese |
---|---|
control | commande |
system | installation |
a | un |
the | le |
important | important |
is | est |
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
FR Les raccords hydrauliques garantissent la connexion entre les circuits hydrauliques.
inglese | francese |
---|---|
connects | connexion |
of | entre |
EN Hydraulic filters are designed to protect pumps and other components of hydraulic systems. Filter location varies wit...
FR Les filtres hydrauliques sont destinés à la protection des composants et des pompes hydrauliques. En fonction de l'a...
inglese | francese |
---|---|
pumps | pompes |
location | fonction |
filters | filtres |
components | composants |
protect | protection |
are | sont |
to | à |
of | de |
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability for metal and plastic pipe installation
FR Découvrez nos outils de compression hydraulique des tuyaux qui améliorent la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
inglese | francese |
---|---|
tools | outils |
metal | métal |
plastic | plastique |
increase | améliorent |
productivity | productivité |
reliability | fiabilité |
find | et |
our | nos |
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation
FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
inglese | francese |
---|---|
tools | outils |
metal | métal |
plastic | plastique |
increase | améliorant |
productivity | productivité |
reliability | fiabilité |
find | et |
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation
FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
inglese | francese |
---|---|
tools | outils |
metal | métal |
plastic | plastique |
increase | améliorant |
productivity | productivité |
reliability | fiabilité |
find | et |
EN Hilti expands its industry-leading cordless tool offering with the addition of the world’s first cordless breaker, the TE 500-A36
FR Hilti élargit son offre d'outils sans fil de pointe avec l'ajout du premier burineur sans fil au monde, le TE 500-A36[lien vers la page éditoriale]
inglese | francese |
---|---|
hilti | hilti |
cordless | sans fil |
worlds | monde |
te | te |
expands | élargit |
offering | offre |
of | de |
with | avec |
EN The Hilti 22V battery will work with new and previous generations of Hilti 18V Li-Ion cordless tools, providing a seamless transition for existing Hilti cordless tool customers.
FR La batterie de 22 volts de Hilti fonctionnera avec les nouvelles et les anciennes générations d'outils à batterie Li-ion de 18 volts de Hilti, assurant une transition en douceur pour les utilisateurs actuels d'outils à batterie de Hilti.
inglese | francese |
---|---|
hilti | hilti |
battery | batterie |
generations | générations |
transition | transition |
customers | utilisateurs |
of | de |
the | la |
work | fonctionnera |
new | nouvelles |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Plano, TX – May 9, 2017 — The new Hilti Cordless cut-out tool SCO 6-A22 delivers a corded performance with cordless productivity
FR Plano, Texas – le 9 mai 2017 – Le nouvel outil de découpe à batterie SCO 6-A22 de Hilti offre le rendement d’un outil à cordon et la productivité d’un outil sans fil
EN Featuring Hilti Active Vibration Reduction (AVR) technology, the Hilti Cordless rotary hammer TE 6-A36-AVR outperforms similar corded and cordless rotary hammer drills
FR Doté du système antivibrations réactif (AVR) de Hilti, le perforateur à batterie TE 6-A36-AVR de Hilti surpasse des perforateurs semblables à cordon et à batterie
inglese | francese |
---|---|
hilti | hilti |
active | actif |
te | te |
similar | semblables |
the | le |
featuring | de |
and | à |
EN Get ready for the future with the 22V Nuron platform – the latest addition to our existing cordless tool portfolios. Finally perform your corded and gas-powered applications on a single cordless platform.
FR Préparez-vous pour l’avenir avec la plateforme 22 V Nuron, le dernier ajout à nos gammes d’outils sans fil existantes. Enfin, effectuez vos travaux à fil et à essence sur une seule plateforme sans fil.
inglese | francese |
---|---|
get ready | préparez-vous |
platform | plateforme |
addition | ajout |
existing | existantes |
finally | enfin |
perform | effectuez |
gas | essence |
and | et |
our | nos |
to | à |
your | vos |
on | sur |
for | pour |
with | avec |
a | une |
EN See how to increase jobsite productivity by using cordless tools and the latest Nuron battery technology: shop Hilti cordless power tools here
FR Découvrez comment augmenter la productivité des chantiers en utilisant des outils sans fil et la toute dernière technologie des batteries Nuron : magasinez des outils électriques sans fil Hilti ici
inglese | francese |
---|---|
cordless | sans fil |
tools | outils |
battery | batteries |
technology | technologie |
shop | magasinez |
hilti | hilti |
productivity | productivité |
increase | augmenter |
how | comment |
and | et |
the | la |
by using | utilisant |
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.
inglese | francese |
---|---|
zünd | zünd |
modular | modulaires |
configuration | configuration |
helps | aide |
possibilities | possibilités |
quickly | rapidement |
find | trouver |
the | le |
finder | finder |
you | vous |
are | sont |
more | plus |
looking for | cherchez |
looking | de |
the product | product |
EN These are the ideal cutters for your application:
FR Ce sont les coupeurs idéaux pour votre application:
inglese | francese |
---|---|
ideal | idéaux |
application | application |
your | votre |
are | sont |
these | ce |
for | pour |
EN Cord Cutters, Young Moms, Life Stage
FR Désabonnés du câble, jeunes mamans, étape de vie
inglese | francese |
---|---|
cord | câble |
young | jeunes |
moms | mamans |
life | vie |
stage | étape |
EN Mandolines, slicers and multi-cutters
FR Mandolines, rasoirs et multi-coupes
inglese | francese |
---|---|
and | et |
EN Sharpening shovels, turf cutters, axes and other outdoor implements will make it much easier to cut through stems, roots, hard soil and other obstacles
FR En aiguisant vos pelles, coupe-bordures, haches ou autres outils du genre, ils viendront beaucoup plus facilement à bout des racines, de la terre durcie et autres obstacles
inglese | francese |
---|---|
easier | facilement |
cut | coupe |
roots | racines |
soil | terre |
obstacles | obstacles |
to | à |
other | autres |
it | en |
EN Because of their modular design, Zünd cutters can be made to perfectly match your cutting needs.
FR Grâce au principe modulaire, nous pouvons configurer exactement le Cutter qui vous convient le mieux.
inglese | francese |
---|---|
modular | modulaire |
to | mieux |
of | au |
your | grâce |
their | le |
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites
inglese | francese |
---|---|
consistently | systématiquement |
digital | e |
wide | grande |
composites | composites |
are | sont |
of | de |
variety | variété |
our | nos |
cutting | découpe |
EN Are you manufacturing car seats just in time, without a material buffer, and highly customized? If so, Zünd single-layer digital cutters are the perfect solution for your cutting room.
FR Fabriquez-vous des sièges pour véhicule à flux tendu sans matériau intermédiaire et hautement individualisés ? Nos Cutters numériques monocouche sont la solution idéale pour votre atelier de découpe.
inglese | francese |
---|---|
seats | sièges |
material | matériau |
highly | hautement |
perfect | idéale |
if | si |
solution | solution |
your | vous |
the | la |
are | sont |
and | à |
without | sans |
a | numériques |
cutting | découpe |
EN The statistical representation shows the user how many hours the cutters were unable to produce during a specified period because of machine interruptions.
FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutter n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.
inglese | francese |
---|---|
statistical | statistique |
representation | représentation |
machine | machines |
period | période |
to | à |
shows | montre |
the | la |
how | combien |
a | une |
many | des |
EN Zünd flatbed cutters are in demand all over the world. The Swiss technology manufacturer needs more space. In a first phase, Zünd is investing in a new building expansion.
FR Les Cutters à plat Zünd sont demandés dans le monde entier. La société technologique se développe et a besoin de plus d`espace. Pour sa première phase d’agrandissement, des investissements sont en cours dans un bâtiment annexe.
inglese | francese |
---|---|
zünd | zünd |
technology | technologique |
space | espace |
phase | phase |
investing | investissements |
building | bâtiment |
world | monde |
in | en |
more | plus |
a | un |
are | sont |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni