Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "bustle of everyday" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "bustle of everyday" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"bustle of everyday" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

bustle agitation
everyday a ainsi ans au aujourd aussi aux avec avoir avons bien ce cela cette chaque chaque jour comme comment dans dans le de de la de l’ des données dont du du quotidien d’un d’une elle entre est et et de faire hui il il est ils jour jours la le les leur leurs mais même non nous où par pendant plus pour prendre qu que quelques quotidien quotidienne quotidiennes sa ses si simple son sont sur temps tous tous les jours tout toute toutes très un une vie vos votre vous à équipe été être

Traduzione di inglese a francese di bustle of everyday

inglese
francese

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.

FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien

inglese francese
hiking randonnée
everyday quotidien
of de
from du

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

FR C’est idéal pour tourner le dos au stress quotidien et au tourisme de masse.

inglese francese
mass masse
tourism tourisme
everyday quotidien
the le
of de
and et

EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life

FR La calme, la nature et une vraie hospitalité: à 2222 mètres d?altitude, à des lieues du quotidien, on entre dans un monde à part

inglese francese
world monde
m m
everyday quotidien
the la
a un
nature nature
peace calme
and à
of une
far des
from du

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism

FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien | Suisse Tourisme

inglese francese
hiking randonnée
switzerland suisse
everyday quotidien
tourism tourisme
of de
from du

EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.

FR Ces randonnées de plusieurs jours par monts et par vaux vous font parcourir une grande diversité de paysages naturels de toute beauté. Savourez à fond le plaisir de la randonnée loin du tumulte de la vie quotidienne.

inglese francese
multi-day plusieurs jours
wide grande
landscapes paysages
natural naturels
enjoy savourez
hikes randonnées
variety diversité
hiking randonnée
to à
life vie
you vous
of de
from du

EN The wild beauties of the forest, the magic of untouched nature, islands full of tranquility far away from the hustle and bustle of everyday life - all this can be experienced in the Black Forest.

FR Les beautés sauvages de la forêt, la magie de la nature intacte, les îles pleines de tranquillité loin de l'agitation de la vie quotidienne - tout cela peut être expérimenté dans la Forêt Noire.

inglese francese
beauties beautés
forest forêt
black noire
islands îles
tranquility tranquillité
experienced expérimenté
the la
magic magie
full pleines
life vie
in dans
this cela
wild sauvages
nature nature
everyday quotidienne
can peut

EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength

FR Avec la conférence et la maison d'hôtes, le monastère propose des offres variées et vous invite à vous évader du tumulte du quotidien et à vous ressourcer dans ce lieu de paix et de prière et puiser des forces nouvelles

inglese francese
conference conférence
monastery monastère
invites invite
place lieu
peace paix
prayer prière
new nouvelles
strength forces
escape évader
this ce
everyday quotidien
offers propose
to à
you vous
of de
in dans
with avec

EN Learn the fundamentals of street photography and train your eye to capture the hustle and bustle of everyday city life

FR Découvrez le processus créatif de la photographie de rue et entraînez votre œil à capturer l'essence, l'agitation et la vie quotidienne d'une ville

inglese francese
street rue
city ville
eye œil
photography photographie
of de
your votre
to à
life vie
to capture capturer
learn et
everyday quotidienne

EN Whether escaping the grey monotony of the city or the hustle and bustle of everyday life, Interlaken simply does you good.

FR Que vous veuillez fuir la grisaille de la ville ou l’agitation quotidienne, une pause à Interlaken vous fera toujours du bien.

inglese francese
city ville
interlaken interlaken
good bien
or ou
everyday quotidienne
of de
the la
simply une
you vous
and à

EN The wild beauties of the forest, the magic of untouched nature, islands full of tranquility far away from the hustle and bustle of everyday life - all this can be experienced in the Black Forest.

FR Les beautés sauvages de la forêt, la magie de la nature intacte, les îles pleines de tranquillité loin de l'agitation de la vie quotidienne - tout cela peut être expérimenté dans la Forêt Noire.

inglese francese
beauties beautés
forest forêt
black noire
islands îles
tranquility tranquillité
experienced expérimenté
the la
magic magie
full pleines
life vie
in dans
this cela
wild sauvages
nature nature
everyday quotidienne
can peut

EN Standing in the forum in Roman times one would have been surrounded by the hustle and bustle of Roman everyday life. This was the political, economic, administrative, legal and religious centre of the Roman town.

FR À l’époque romaine, le forum constituait le cœur de l’effervescence de la vie romaine. Il s’agissait du centre politique, économique, administratif, juridique et religieux des villes.

inglese francese
forum forum
administrative administratif
religious religieux
roman romaine
political politique
legal juridique
centre centre
town villes
life vie
would le
of de
been la
and et

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.

FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien

inglese francese
hiking randonnée
everyday quotidien
of de
from du

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

FR C’est idéal pour tourner le dos au stress quotidien et au tourisme de masse.

inglese francese
mass masse
tourism tourisme
everyday quotidien
the le
of de
and et

EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life

FR Le calme, la nature et une vraie hospitalité: à 2222 mètres d?altitude, à des lieues du quotidien, on entre dans un monde à part

inglese francese
world monde
m m
everyday quotidien
a un
nature nature
peace calme
and à
far des
from du

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

inglese francese
enables permet
residents habitants
guests visiteurs
everyday quotidien
traffic trafic
lake lac
zurich zurich
city ville
to à
from du

EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life. | Switzerland Tourism

FR Des journées de randonnée loin du tumulte quotidien | Suisse Tourisme

inglese francese
hiking randonnée
switzerland suisse
everyday quotidien
tourism tourisme
of de
from du

EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.

FR Ces randonnées de plusieurs jours par monts et par vaux vous font parcourir une grande diversité de paysages naturels de toute beauté. Savourez à fond le plaisir de la randonnée loin du tumulte de la vie quotidienne.

inglese francese
multi-day plusieurs jours
wide grande
landscapes paysages
natural naturels
enjoy savourez
hikes randonnées
variety diversité
hiking randonnée
to à
life vie
you vous
of de
from du

EN When you stay at Novotel, you can leave the hustle and bustle of everyday life behind and enjoy some well-deserved relaxation

FR Lorsque vous séjournez chez Novotel, vous pouvez laisser derrière vous l'agitation de la vie quotidienne et profiter d'un repos bien mérité

inglese francese
stay séjournez
novotel novotel
enjoy profiter
relaxation repos
when lorsque
well bien
the la
of de
behind derrière
you vous
at chez
life vie
everyday quotidienne
and et

EN Everyday Toolkit for Slack is a collection of time-saving productivity micro-apps to perform common universal tasks in Slack. Learn more about Everyday Toolkit

FR Everyday Toolkit for Slack est une collection de micro-applications de productivité permettant de gagner du temps pour effectuer des tâches universelles courantes dans Slack. En savoir plus sur Everyday Toolkit

inglese francese
common courantes
universal universelles
slack slack
productivity productivité
collection collection
time temps
toolkit toolkit
of de
is est
a une
in en
learn savoir
more plus

EN Examine micro worlds of everyday objects under a live video feed of the museum’s digital microscope. Students will examine micro worlds of everyday objects

FR Les élèves découvriront les familles de leviers et de plans inclinés et identifieront des machines simples dans les expositions du musée.

inglese francese
museums musée
digital e
students élèves
of de
a l
the les

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

inglese francese
images images
category catégorie
also également
a un
of de
life vie
projects projets
more plus
with avec
our notre
everyday quotidienne

EN "ABE" examines a wide range of topics affecting everyday life in everyday homes: it tests products, compares prices, highlights fraudulent practices, raises consumer awareness and questions manufacturers

FR « ABE » sonde les aspects les plus divers du quotidien des ménages : teste les produits, compare les prix, traque les fraudes, met en garde les consommateurs et interpelle les fabricants

inglese francese
abe abe
tests teste
compares compare
consumer consommateurs
manufacturers fabricants
everyday quotidien
and et
in en
products produits
questions les
of met
prices les prix

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

inglese francese
images images
category catégorie
also également
a un
of de
life vie
projects projets
more plus
with avec
our notre
everyday quotidienne

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

inglese francese
relax détendre
energy énergie
short résumé
escape échapper
if si
to à
from du
in en
holiday vacances
full of plein
really vraiment
life vie
more plus
of des
than la
want to voulez

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

inglese francese
images images
category catégorie
also également
a un
of de
life vie
projects projets
more plus
with avec
our notre
everyday quotidienne

EN Everyday Toolkit for Slack is a collection of time-saving productivity micro-apps to perform common universal tasks in Slack. Learn more about Everyday Toolkit

FR Everyday Toolkit for Slack est une collection de micro-applications de productivité permettant de gagner du temps pour effectuer des tâches universelles courantes dans Slack. En savoir plus sur Everyday Toolkit

inglese francese
common courantes
universal universelles
slack slack
productivity productivité
collection collection
time temps
toolkit toolkit
of de
is est
a une
in en
learn savoir
more plus

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

inglese francese
images images
category catégorie
also également
a un
of de
life vie
projects projets
more plus
with avec
our notre
everyday quotidienne

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

inglese francese
relax détendre
energy énergie
short résumé
escape échapper
if si
to à
from du
in en
holiday vacances
full of plein
really vraiment
life vie
more plus
of des
than la
want to voulez

EN Examine micro worlds of everyday objects under a live video feed of the museum’s digital microscope. Students will examine micro worlds of everyday objects

FR Les élèves découvriront les familles de leviers et de plans inclinés et identifieront des machines simples dans les expositions du musée.

inglese francese
museums musée
digital e
students élèves
of de
a l
the les

EN The lessons are at a beginner level, on the theme of everyday family life. The lessons can be easily practiced at home since they involve everyday activities and conversations.

FR Les leçons sont de niveau débutant, sur le thème de la vie quotidienne en famille. Les leçons peuvent être facilement pratiquées à la maison puisqu'elles concernent des activités et des conversations de tous les jours.

inglese francese
beginner débutant
easily facilement
conversations conversations
lessons leçons
level niveau
family famille
theme thème
activities activités
of de
life vie
are sont
on sur
and à
a s
everyday quotidienne

EN Transitions lenses are an ideal everyday lens for almost all everyday situations

FR Les verres Transitions sont le choix idéal de verres de tous les jours pour la plupart des situations quotidiennes

inglese francese
transitions transitions
ideal idéal
situations situations
are sont
lenses verres
everyday tous les jours
all de

EN "ABE" examines a wide range of topics affecting everyday life in everyday homes: it tests products, compares prices, highlights fraudulent practices, raises consumer awareness and questions manufacturers

FR « ABE » sonde les aspects les plus divers du quotidien des ménages : teste les produits, compare les prix, traque les fraudes, met en garde les consommateurs et interpelle les fabricants

inglese francese
abe abe
tests teste
compares compare
consumer consommateurs
manufacturers fabricants
everyday quotidien
and et
in en
products produits
questions les
of met
prices les prix

EN Speaking Michif The lessons are at a beginner level, on the theme of everyday family life. The lessons can be easily practiced at home since they involve everyday activities and conversations.

FR Parler Michif Les leçons sont de niveau débutant, sur le thème de la vie quotidienne en famille. Les leçons peuvent être facilement pratiquées à la maison puisqu'elles concernent des activités et des conversations de tous les jours.

inglese francese
beginner débutant
easily facilement
conversations conversations
lessons leçons
level niveau
family famille
theme thème
activities activités
of de
life vie
are sont
on sur
and à
speaking et
a s
everyday quotidienne

EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.

FR Lausanne est non seulement la Capitale Olympique, mais également la deuxième plus grande ville du lac Léman. Avec son quartier du port et sa promenade du lac, elle offre un équilibre parfait entre animation urbaine et détente au bord de l?eau.

inglese francese
lausanne lausanne
olympic olympique
harbour port
promenade promenade
ideal parfait
relaxation détente
balance équilibre
urban urbaine
offers offre
also également
city ville
on au
lake lac
district quartier
the la
with avec
capital capitale
second deuxième
largest grande
but un
between de
is est
it seulement
not non
and et

EN Just 120 kilometers from the bustle of Washington, D.C., Shenandoah National Park in Virginia is the perfect escape to nature and offers breathtaking views of the Blue Ridge Mountains

FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains

inglese francese
kilometers kilomètres
washington washington
national national
park park
virginia virginie
perfect idéale
nature nature
offers offre
mountains mountains
just seulement
c c
of de
in en
to à
is situé
the blue

EN Just 120 kilometers from the bustle of Washington, D.C., Shenandoah National Park in Virginia is the perfect escape to nature and offers breathtaking views of the Blue Ridge Mountains

FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains

inglese francese
kilometers kilomètres
washington washington
national national
park park
virginia virginie
perfect idéale
nature nature
offers offre
mountains mountains
just seulement
c c
of de
in en
to à
is situé
the blue

EN "The place you come to recharge energy away from the hustle and bustle of 'the city'. If you like dogs there is plenty of chance to see them have fun and get some cuddles."

FR "Bois/parc énorme datant du 10e siècle avec une jolie vue de Londres depuis Parliament Hill. A faire si vous êtes dans le quartier Camden pour une vraie escapade en nature en centre-ville de Londres."

inglese francese
if si
city ville
place quartier
the le
of de
you vous

EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation

FR Si vous recherchez l’agitation, le bruit et des pistes de ski encombrées, vous ne trouverez pas votre bonheur hivernal en Appenzell

inglese francese
seeking recherchez
ski ski
winter hivernal
will trouverez
in en
noise bruit
be vous
and et
pistes des pistes

EN Although the city is right outside, the hotel is a true retreat from the hustle and bustle

FR Bien que la ville soit juste à sa porte, l’hôtel reste un lieu où se retirer à l’écart du tumulte

inglese francese
although bien que
city ville
a un
and à
the la
right juste
is reste
from du

EN Fontana Park is set in the heart of Chur. It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.

FR Au cœur de la ville de Coire niche le parc Fontana. C'est un endroit idéal pour fuir le tumulte de la ville, profiter de l'ambiance de quiétude et lire un bon livre.

inglese francese
park parc
heart cœur
chur coire
escape fuir
city ville
a un
of de
perfect idéal
enjoy profiter
book livre
place endroit
read lire

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart “Am Römerholz” collection

FR Lors d’un pique-nique dans le jardin du musée qui accueille la collection Oskar Reinhart «Am Römerholz», les visiteurs échappent au stress du quotidien

inglese francese
picnic pique-nique
garden jardin
am am
daily quotidien
museum musée
collection collection
and du
of au
in dans
a dun

EN Anyone looking for peace and quiet will be able to escape the hustle and bustle on the Zürichhorn at the end of the lakeside promenade, in the wonderful Chinese Garden.

FR Ceux qui cherchent le calme échapperont au tumulte au bout de la promenade sur les rives du lac, dans le merveilleux jardin chinois du Zürichhorn.

inglese francese
lakeside lac
wonderful merveilleux
garden jardin
promenade promenade
quiet calme
end bout
of de
in dans
looking for cherchent
chinese chinois

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

inglese francese
city ville
bern berne
find trouve
nature vie
glacial glaciaire
gorges gorges
sense sense
large grands
and à
the la

EN Tucked away from the hustle and bustle, the restaurant sits in a unique landscape between the extensive Pilatus mountain chain and the mystical hills of the Napf region. The Pony restaurant offers exquisite cuisine, tasteful ...

FR Le grill en bois de hêtre unique du restaurant permet de préparer la viande et le poisson dans leur forme la plus originale. La nature veut que ce plaisir du palais soit dû au temps et aux loisirs.

inglese francese
restaurant restaurant
a originale
in en
landscape nature
mountain au
of de
and et
from du

EN The former cowshed is just far enough away from the hustle and bustle of the ski slopes to maintain a quiet atmosphere.

FR Notre restaurant propose une cuisine régionale et des spécialités fromagères de la région.

inglese francese
the la
a une
and et

EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream

FR Des pentes de poudreuse à l’écart des sentiers battus mais faciles d’accès – un rêve pour les freeriders

EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection

FR Lors d?un pique-nique dans le jardin du musée qui accueille la collection Oskar Reinhart «Am Römerholz», les visiteurs échappent au stress du quotidien

inglese francese
picnic pique-nique
garden jardin
oskar oskar
r d
am am
daily quotidien
a un
museum musée
collection collection
in dans

EN Irchelpark is an ideal place to escape the hustle and bustle of city life and enjoy being surrounded by nature

FR L?Irchelpark est un lieu idéal pour fuir l?agitation de la grande ville et profiter de la nature

inglese francese
ideal idéal
escape fuir
enjoy profiter
city ville
the la
an un
place lieu
of de
is est
bustle agitation
nature nature
and et

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

FR Loin du bruit et du stress quotidien, au milieu des montagnes magnifiques, se trouve l’hôtel Hof Zuort. Le service personnel et l’atmosphère chaleureuse plongent les hôtes dans un autre monde.

inglese francese
daily quotidien
stress stress
wonderful magnifiques
hof hof
cosy chaleureuse
a un
world monde
service service
guests hôtes
the le
find et
atmosphere milieu
far des
mountain au
to loin
another autre
from du
personal personnel

EN Waldhof Farm lies in a very idyllic spot above Schneisingen, far from the hustle and bustle

FR La ferme Waldhof est située dans un endroit absolument idyllique au-dessus de Schneisingen, à l’écart du bruit et de l’agitation

inglese francese
farm ferme
idyllic idyllique
spot endroit
the la
a un
lies est
far de
and à
in dans
from du

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni