Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "built in toolbar ribbon" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "built in toolbar ribbon" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"built in toolbar ribbon" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

built a application basée bien construit construite construits contenu conçu conçu pour conçue conçus création créer créez créé créés dans des développement développer entreprise et faire fait intégré intégrée intégrées intégrés la les mise ou où peut pouvez produits projet style système un à été être
ribbon rose ruban

Traduzione di inglese a francese di built in toolbar ribbon

inglese
francese

EN Each diagram type has its own toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn toolbar text labels on or off and you can display or hide any toolbar.

FR Chaque type de diagramme a sa propre barre outils, votre écran ne sera donc pas encombré. Vous pouvez activer ou désactiver les libellés de texte et afficher ou masquer une ou plusieurs barres d'outils.

inglese francese
diagram diagramme
labels libellés
hide masquer
or ou
screen écran
type type
text texte
you vous
the sera
so donc
off de
and et

EN Each diagram type has its own toolbar, so the screen won’t be crowded with irrelevant icons. You can turn toolbar text labels on or off and you can display or hide any toolbar.

FR Chaque type de diagramme a sa propre barre outils, votre écran ne sera donc pas encombré. Vous pouvez activer ou désactiver les libellés de texte et afficher ou masquer une ou plusieurs barres d'outils.

inglese francese
diagram diagramme
labels libellés
hide masquer
or ou
screen écran
type type
text texte
you vous
the sera
so donc
off de
and et

EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe

inglese francese
notation notation
very très
class classe
icons icônes
uses utilise
diagrams diagrammes
the la
the same mêmes
of de
diagram diagramme

EN Fix: volume control on central toolbar could be partly hidden because the toolbar was not adjusting to window width correctly

FR Correction : le contrôle de volume de la barre d'outils centrale pouvait être partiellement masqué car la barre d'outils ne s'ajustait pas correctement à la largeur de la fenêtre

inglese francese
control contrôle
central centrale
partly partiellement
width largeur
hidden masqué
correctly correctement
fix correction
volume volume
to à
window fenêtre
because de
be être

EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar

FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu

EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar

FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe

inglese francese
notation notation
very très
class classe
icons icônes
uses utilise
diagrams diagrammes
the la
the same mêmes
of de
diagram diagramme

EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.

FR Avec son ruban d'outils intégré et un panneau d'Actions, l'add-in vous guide au cours de la création de rapports Excel à soumettre aux organismes.

inglese francese
ribbon ruban
pane panneau
guidance guide
excel excel
submitting soumettre
reports rapports
a un
the la
to à
other de
with avec

EN Includes a built in toolbar for easy sorting and grouping

FR Correction lors de la saisie et à l’aide de dictionnaires utilisateur

inglese francese
and à
for de

EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.

FR Avec son ruban d'outils intégré et un panneau d'Actions, l'add-in vous guide au cours de la création de rapports Excel à soumettre aux organismes.

inglese francese
ribbon ruban
pane panneau
guidance guide
excel excel
submitting soumettre
reports rapports
a un
the la
to à
other de
with avec

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

inglese francese
monitoring surveillance
users utilisateurs
locked verrouillé
stream flux
a un
data données
may peut
also également
we nous
of de
find et
themselves les

EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more

FR Barre d'outils de conception pour un contrôle complet des tailles des éléments, des alignements, etc.

inglese francese
layout conception
complete complet
control contrôle
sizes tailles
element éléments
of de
more le

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglese francese
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN You can merge differences by clicking either the left- or right-merge button on the toolbar

FR Vous pouvez fusionner les différences en cliquant soit sur le bouton de fusionnement gauche ou droite situé sur la barre d'outils

inglese francese
merge fusionner
differences différences
or ou
right droite
button bouton
by situé
you vous
left gauche
on sur

EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.

FR La barre d'outils de diagramme de chorégraphie UModel permet un accès rapide à tous les éléments de chorégraphie BPMN 2.0, avec une sélection de tâches, événements et passerelles déroulantes.

inglese francese
umodel umodel
choreography chorégraphie
diagram diagramme
quick rapide
selection sélection
task tâches
elements éléments
bpmn bpmn
event événements
access accès
provides l
of de
the la
to à
gateway passerelles
with avec

EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.

FR La barre d'outils du diagramme de collaboration UModel offre un accès rapide à tous les éléments de diagramme de collaboration.

inglese francese
umodel umodel
collaboration collaboration
diagram diagramme
quick rapide
access accès
elements éléments
to à
the la
all de
provides l

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation

inglese francese
new nouvelle
simulator simulateur
debugging débogage
simulation simulation
or ou
to à
window fenêtre
lets permet
you vous
in dans
during pendant
next du

EN Improvement: visual for the admin toolbar option has been updated and localized for some languages.

FR Amélioration : le visuel de l’option de la barre d’outil a été mis à jour et traduit pour certaines langues.

inglese francese
improvement amélioration
visual visuel
updated mis à jour
languages langues
been été
and à

EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?

FR Lorsque vous cliquez sur le lien « Vider le cache » dans le menu déroulant d’Autoptimize situé dans barre d’outils du back-office, vous pouvez obtenir un message « Votre cache n’a peut-être pas été bien purgé »

inglese francese
cache cache
dropdown menu déroulant
a un
when lorsque
link lien
might peut
been été
the le
clicking cliquez sur
in dans
your votre
not pas
you vous

EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

inglese francese
let permettent
evaluation évaluation
expression expression
buttons touches
xpath xpath
the le
step étape
of de
results résultats
by par
you vous
returned retourné
and et

EN You can go directly to any line and character number using a button on the XMLSpy toolbar

FR Vous pouvez vous rendre directement sur n'importe quelle ligne et numéro de caractère en utilisant une touche sur la barre d'outils XMLSpy

inglese francese
directly directement
button touche
xmlspy xmlspy
line ligne
the la
on sur
you vous
and et
number de

EN Toolbar buttons make it easy to add folders and documents directly to the ZIP archive

FR Les touches de Barre d’outils permettent d’ajouter des dossiers et des documents directement dans l’archive ZIP

inglese francese
directly directement
zip zip
buttons touches
documents documents
folders dossiers
and et
the les

EN In addition, toolbar buttons allow you to quickly organize some or all of the files into an XMLSpy project or even add all files to a ZIP archive in a user-defined location with just a few clicks.

FR De plus, les boutons de la barre d'outils vous permettent d'organiser rapidement certains des fichiers en un projet XMLSpy ou d'ajouter tous les fichiers dans un archive ZIP à un endroit choisi par l'utilisateur.

inglese francese
buttons boutons
allow permettent
quickly rapidement
xmlspy xmlspy
zip zip
or ou
project projet
archive archive
to à
the la
you vous
of de
a un
in en
files fichiers
location endroit
few des

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

FR Les régions peuvent même être imbriquées et un bouton dans la barre d'outils de l'éditeur SQL vous permet de dissimuler ou d'agrandir toutes les régions en un seul clic.

inglese francese
regions régions
sql sql
editor éditeur
hide dissimuler
or ou
button bouton
a un
in en
lets permet
you vous
the la
and et
all de

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

FR Ou bien, cliquer sur l'outil de graphiques dans la barre d'outils des Résultats pour générer un graphique personnalisé des résultats de requête SQL.

inglese francese
click cliquer
sql sql
query requête
customized personnalisé
or ou
results résultats
a un
of de
the la
generate générer
chart graphique
in dans

EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.

FR La barre d'outils du diagramme de la base de données partage des icônes avec DatabaseSpy, ce qui simplifie l'apprentissage. Vous pouvez travailler directement dans le diagramme, ou éditer dans la fenêtre de Propriétés.

inglese francese
diagram diagramme
shares partage
icons icônes
databasespy databasespy
or ou
edit éditer
properties propriétés
directly directement
window fenêtre
you vous
in dans
database base de données
with avec

EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.

FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.

inglese francese
umodel umodel
diagram diagramme
enables permet
quick rapide
entry entrée
dependency dépendance
import importation
merge fusion
profiles profils
profile profil
application application
package paquet
of de
packages paquets
the la
relationships relations
and et

EN In order to activate this feature, simply select the BUILTIN icon from the toolbar in the MapForce design pane.

FR Afin d'activer cette fonction, il suffit de sélectionner l'icône BUILTIN depuis la barre d'outils dans le panneau de design de MapForce.

inglese francese
mapforce mapforce
design design
select sélectionner
feature fonction
to suffit
in dans
pane panneau
from depuis

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

FR Lorsque vous cliquez pour comparer la touche sur la barre d’outils, DiffDog met à jour la fenêtre de comparaison avec des couleurs et des icônes pour indiquer les différences entre vos schémas de base de données.

inglese francese
icons icônes
indicate indiquer
differences différences
schemas schémas
diffdog diffdog
click cliquez
comparison comparaison
when lorsque
compare comparer
window fenêtre
the la
colors couleurs
your vos
to à
you vous
between de
on sur
database base de données
with avec

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

FR La touche Synchroniser dans la barre d’outils d’options de répertoire ouvre un dialogue des préférences Synchroniser répertoires qui vous permet de définir les règles pour fusionner les fichiers

inglese francese
synchronize synchroniser
button touche
dialog dialogue
lets permet
set définir
merging fusionner
a un
preferences préférences
rules règles
files fichiers
directories répertoires
you vous
that qui
directory répertoire

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

inglese francese
click cliquer
expression expression
xpath xpath
that ce
we can pouvons
of de
field champ
we nous
define définir
text texte
color couleur
with avec
instead au lieu

EN Open the toolbar in your Adobe application of choice. (Photoshop, Illustrator, and/or InDesign)

FR Ouvrez la barre d’outils dans l’application Adobe de votre choix. (Photoshop, Illustrator, et/ou InDesign)

inglese francese
adobe adobe
choice choix
photoshop photoshop
illustrator illustrator
or ou
of de
in dans
and et
the ouvrez

EN In the toolbar, select Window > Extensions > Smartsheet.

FR Dans la barre d’outils, sélectionnez Fenêtre > Extensions > Smartsheet.

inglese francese
select sélectionnez
window fenêtre
gt gt
extensions extensions
smartsheet smartsheet
the la
in dans

EN The Smartsheet extension will appear and open in the right toolbar or in a pop-up.

FR L’extension Smartsheet apparaît et s’ouvre dans la barre d’outils de droite ou dans un pop-up.

inglese francese
smartsheet smartsheet
appear apparaît
pop-up pop
right droite
or ou
a un
the la
in dans
and et

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

FR Sélectionnez le bouton Mode Gantt de la barre d’outils pour afficher vos tâches dans un affichage chronologique basé sur leurs dates de début et de fin

inglese francese
select sélectionnez
gantt gantt
tasks tâches
finish fin
dates dates
a un
button bouton
based basé
in dans
display afficher
your vos
on sur
and et
their de

EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)

FR Pour utiliser le chemin critique, votre feuille doit être en Mode Gantt. (Vous pouvez passer en Mode Gantt à l’aide de la barre d’outils supérieure.)

inglese francese
critical critique
sheet feuille
gantt gantt
switch passer
to à
in en
your votre
must doit
you vous
be être

EN The toolbar to configure your project dynamically adapts based on the operation you are performing. It will always suggest the right tool at the right time.

FR La barre d'outils permettant de configurer votre projet est construite dynamiquement en fonction des opérations que vous êtes en train d'effectuer. Elle vous fournira toujours le bon outil au bon moment.

inglese francese
configure configurer
dynamically dynamiquement
tool outil
project projet
always toujours
operation opérations
right bon
your votre
on au
you vous
time moment
are êtes

EN Filter your sections by type or search for them by name from the search engine in the contextual toolbar.

FR Filtrez vos sections par type ou recherchez-les par nom depuis le moteur de recherche de la barre d'outils contextuelle.

inglese francese
filter filtrez
sections sections
engine moteur
contextual contextuelle
or ou
name nom
search recherche
your vos
type type
from depuis

EN For each section choose the actions available in the toolbar: comments, sharing, text size, bookmarking the item.

FR Pour chaque section, choisissez les actions qui seront disponibles dans la toolbar : commentaires, partages, taille du texte, mise en favoris de l'item...

inglese francese
choose choisissez
actions actions
sharing partages
size taille
available disponibles
comments commentaires
in en
text texte
the la

EN 4 templates are available for the detail pages of your videos: vertical or horizontal toolbar, title position, customize your template.

FR 4 templates sont disponibles pour les pages de détails des vidéos : toolbar verticale ou horizontale, position du titre, personnalisez votre modèle.

inglese francese
detail détails
videos vidéos
vertical verticale
horizontal horizontale
customize personnalisez
or ou
template modèle
position position
templates templates
pages pages
your votre
of de
title titre
are disponibles

EN Let users add events to the Calendar app on their smartphone through the button featured in the toolbar.

FR Permettez à vos utilisateurs d'ajouter vos évènements dans l'application Calendrier de leur smartphone grâce au bouton d'ajout de la toolbar.

inglese francese
let permettez
users utilisateurs
calendar calendrier
smartphone smartphone
events évènements
app lapplication
button bouton
the la
to à
on au
in dans

EN Use the text toolbar to format text as headings.

FR Utilisez la barre d’outils Texte pour mettre en forme du texte en tant que titres.

inglese francese
format forme
headings titres
use utilisez
text texte
the la
to tant

EN Click the link icon in the text toolbar.

FR Cliquez sur l’icône Lien dans la barre d’outils Texte.

inglese francese
link lien
the la
text texte
in dans
click cliquez

EN Create your own toolbars and toolbar layouts (for desktop only)

FR Créez vos propres barres d’outils et vos agencements personnalisés (pour bureau uniquement)

inglese francese
desktop bureau
your vos
for pour

EN Create and save Studio panel (and toolbar) presets

FR Créez et enregistrez les préréglages de la sous-fenêtre (et de la barre d’outils) Studio

inglese francese
save enregistrez
studio studio

EN Check the Hint Line and Context toolbar for help with current actions (for desktop only)

FR Consultez la barre d’état et la barre d’outils contextuelle si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours (pour bureau uniquement)

inglese francese
current en cours
desktop bureau
check consultez
and et
the la
line pour

EN Create your own toolbars and toolbar layouts

FR Créez vos propres barres d’outils et vos agencements personnalisés

inglese francese
your vos

EN Context toolbar displays options for the active tool only

FR La barre d’outils contextuelle affiche les options de l’outil actif

inglese francese
displays affiche
options options
active actif
the la
for de

EN Create and save panel (and toolbar) presets

FR Créez et enregistrez les préréglages de la sous-fenêtre (et de la barre d’outils)

inglese francese
save enregistrez

EN Set the primary toolbar to be single or multi-column

FR Définissez une barre d’outils principale à une ou plusieurs colonnes

inglese francese
primary principale
or ou
set définissez
column colonnes
to à
the une

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni