EN This brochure presents the TECH BOOSTER programme developed by THE NEXT SOCIETY. The Tech booster is intended for young researchers or...
EN This brochure presents the TECH BOOSTER programme developed by THE NEXT SOCIETY. The Tech booster is intended for young researchers or...
FR Cette brochure présente le TECH BOOSTER programme développé par THE NEXT SOCIETY. Le Tech booster s’adresse aux jeunes chercheurs ou...
inglese | francese |
---|---|
brochure | brochure |
presents | présente |
tech | tech |
programme | programme |
society | society |
young | jeunes |
researchers | chercheurs |
or | ou |
booster | booster |
developed | développé |
the | le |
by | par |
this | cette |
for | aux |
EN This brochure presents the TECH BOOSTER programme developed by THE NEXT SOCIETY. The Tech booster is intended for young researchers or...
FR Cette brochure présente le TECH BOOSTER programme développé par THE NEXT SOCIETY. Le Tech booster s’adresse aux jeunes chercheurs ou...
inglese | francese |
---|---|
brochure | brochure |
presents | présente |
tech | tech |
programme | programme |
society | society |
young | jeunes |
researchers | chercheurs |
or | ou |
booster | booster |
developed | développé |
the | le |
by | par |
this | cette |
for | aux |
EN Speed Booster Pack was reported doing this, but the behaviour has not been confirmed yet.
FR Speed Booster Pack a été signalé comme faisant cela, mais le comportement n’a pas encore été confirmé (en).
inglese | francese |
---|---|
speed | speed |
pack | pack |
doing | faisant |
behaviour | comportement |
booster | booster |
reported | signalé |
confirmed | confirmé |
the | le |
this | cela |
has | a |
not | pas |
but | mais |
was | été |
EN As a project booster for medium to multinational corporations, SSC has a pre-defined set of standard reports
FR Accélérateur de projets pour les entreprises moyennes à multinationales, SSC dispose d'un ensemble prédéfini de rapports standards
inglese | francese |
---|---|
medium | moyennes |
standard | standards |
reports | rapports |
ssc | ssc |
project | projets |
corporations | entreprises |
to | à |
of | de |
a | l |
set | ensemble |
EN With its pre-thought content and standard reports, Smart Start Consolidation is the ideal project booster. Here are five stand-out benefits:
FR Avec son contenu préétabli et ses rapports standards, Smart Start Consolidation est un accélérateur de projets idéal. Voici cinq de ses principaux atouts :
inglese | francese |
---|---|
standard | standards |
smart | smart |
start | start |
consolidation | consolidation |
ideal | idéal |
project | projets |
benefits | atouts |
content | contenu |
reports | rapports |
five | cinq |
with | avec |
its | de |
and | et |
EN Boost gain without coloring tone with this homage to the Xotic RC Booster**
FR Améliorez le gain sans colorer la tonalité avec cet hommage à la pédale Xotic RC Booster**
inglese | francese |
---|---|
homage | hommage |
rc | rc |
tone | tonalité |
to | à |
without | sans |
boost | booster |
with | avec |
EN Consequently, a bending dipole magnet in the PS Booster is green, while its SPS counterpart is red, and a blue magnet may be a dipole in the LHC or a quadrupole in the SPS or LEIR
FR Par conséquent, un aimant de courbure dipolaire est vert dans le Booster du PS, et rouge dans le SPS, et un aimant bleu sera un dipôle dans le LHC, mais un quadripôle dans le SPS et le LEIR
inglese | francese |
---|---|
magnet | aimant |
ps | ps |
sps | sps |
lhc | lhc |
booster | booster |
a | un |
in | dans |
the | le |
blue | bleu |
green | vert |
is | est |
its | de |
red | rouge |
and | et |
EN The Proton Synchrotron Booster | CERN
FR Le Booster du Synchrotron à protons | CERN
inglese | francese |
---|---|
synchrotron | synchrotron |
cern | cern |
the | le |
booster | booster |
EN Before the Booster received its first beams on 26 May 1972, protons were injected directly from Linac1 into the PS, where they were accelerated to 26 GeV
FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV
inglese | francese |
---|---|
beams | faisceaux |
injected | injecté |
directly | directement |
ps | ps |
accelerated | accéléré |
gev | gev |
booster | booster |
protons | protons |
may | mai |
received | reçu |
were | étaient |
the | le |
before | de |
to | avant |
from | du |
EN From 1978 until 2018, the Booster received protons from Linac2 at 50 MeV and accelerated them to 1.4 GeV for injection into the PS.
FR De 1978 jusqu'en 2018, le Booster recevait des protons du Linac2 à une énergie de 50 MeV, puis les accélérait à 1,4 GeV avant leur injection dans le PS.
inglese | francese |
---|---|
gev | gev |
injection | injection |
ps | ps |
booster | booster |
protons | protons |
the | le |
to | à |
from | du |
EN The Booster allows the PS to accept over 100 times more protons, which greatly enhances the beam's use for experiments.
FR Le Booster permet au PS d’accepter cent fois plus de protons, ce qui améliore considérablement les possibilités d’utilisation du faisceau pour les expériences.
inglese | francese |
---|---|
ps | ps |
enhances | améliore |
experiments | expériences |
protons | protons |
allows | permet |
the | le |
greatly | considérablement |
booster | booster |
more | plus |
EN The Proton Synchrotron (PS) is a key component in CERN’s accelerator complex, where it usually accelerates either protons delivered by the Proton Synchrotron Booster or heavy ions from the Low Energy Ion Ring (LEIR)
FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons (PS) accélère le plus souvent des protons fournis par le Booster du Synchrotron à protons ou des ions lourds provenant de l'Anneau d’ions de basse énergie (LEIR)
inglese | francese |
---|---|
synchrotron | synchrotron |
ps | ps |
complex | complexe |
accelerates | accélère |
delivered | fournis |
heavy | lourds |
key | clé |
protons | protons |
booster | booster |
energy | énergie |
low | basse |
a | l |
or | ou |
the | le |
in | à |
usually | plus |
by | par |
from | provenant |
EN With the Proton Synchrotron and its Booster accelerating protons to high energies again, the physics season can start at the ISOLDE radioactive ion beam facility and the Antimatter Factory
FR Le PS et son Booster accélèrent à nouveau des protons à des énergies élevées, prémices d’une nouvelle campagne de physique à ISOLDE et à l'Usine à antimatière
inglese | francese |
---|---|
physics | physique |
isolde | isolde |
antimatter | antimatière |
booster | booster |
accelerating | accélèrent |
protons | protons |
energies | énergies |
high | élevées |
the | le |
to | à |
its | de |
EN The Proton Synchrotron (PS), CERN’s 60-year-old particle accelerator, and its injector, the Proton Synchrotron Booster, are back in full roar after a major overhaul
FR Le Synchrotron à protons (PS), l'accélérateur de particules du CERN construit il y a plus de 60 ans, et son injecteur, le Booster du PS, redémarrent sur les chapeaux de roue après une révision complète
inglese | francese |
---|---|
synchrotron | synchrotron |
ps | ps |
particle | particules |
overhaul | révision |
year | ans |
booster | booster |
full | complète |
the | le |
and | à |
major | plus |
a | une |
EN The ions are stripped of their two electrons during injection from Linac4 into the Proton Synchrotron Booster to leave only protons
FR Au moment de leur injection du Linac4 dans le Booster du Synchrotron à protons, les ions sont débarrassés de leurs deux électrons, de sorte que ne subsistent que les protons
inglese | francese |
---|---|
injection | injection |
synchrotron | synchrotron |
booster | booster |
protons | protons |
ions | ions |
to | à |
the | le |
of | de |
are | sont |
from | du |
EN Over the coming months, the brand-new accelerator will finish being commissioned and will be made ready to deliver various beams to the PS Booster in December.
FR Au cours des prochains mois, la mise en service du tout nouvel accélérateur s’achèvera ; il sera alors prêt à fournir en décembre divers faisceaux au Booster du PS.
inglese | francese |
---|---|
accelerator | accélérateur |
ready | prêt |
beams | faisceaux |
ps | ps |
new | nouvel |
booster | booster |
various | divers |
december | décembre |
months | mois |
in | en |
to | à |
the | la |
will | sera |
being | il |
EN “Among other things, we are working with ABP to verify the optics of the machine to provide the optimum conditions for the PS Booster’s injection point,” Mikulec points out.
FR « Nous travaillons avec le groupe ABP notamment pour vérifier l’optique de la machine afin de fournir des conditions optimales pour le point d’injection du Booster du PS », souligne Bettina.
inglese | francese |
---|---|
machine | machine |
conditions | conditions |
optimum | optimales |
ps | ps |
point | point |
working | travaillons |
of | de |
verify | vérifier |
we | nous |
with | avec |
out | du |
provide | fournir |
EN They then entered the Proton Synchrotron Booster, the next step in CERN's accelerator chain, which took them to a higher energy.
FR Ils pénètraient alors dans le Booster du PS, le maillon suivant de la chaîne d'accélérateurs du CERN, qui les portait à une énergie plus élevée.
inglese | francese |
---|---|
chain | chaîne |
booster | booster |
energy | énergie |
to | à |
higher | élevée |
took | de |
in | dans |
a | une |
EN The Linac 4 team are back in full operation and look forward to delivering beam into the PS Booster on 7 December.
FR L’équipe du Linac 4 est à nouveau pleinement opérationnelle et est impatiente de fournir des faisceaux au Booster du PS le 7 décembre.
inglese | francese |
---|---|
team | équipe |
full | pleinement |
ps | ps |
december | décembre |
linac | linac |
operation | opérationnelle |
booster | booster |
the | le |
to | à |
on | au |
EN It was replaced by Linac4, which was inaugurated in 2017 and connected to the PS Booster in 2020 during CERN’s Long Shutdown 2.
FR Il a été remplacé par le Linac4, inauguré en 2017 et raccordé au Booster du PS en 2020 pendant le deuxième long arrêt du CERN.
inglese | francese |
---|---|
ps | ps |
replaced | remplacé |
inaugurated | inauguré |
booster | booster |
long | long |
was | été |
it | il |
the | le |
in | en |
and | et |
connected | au |
during | pendant |
by | par |
to | deuxième |
EN Improvements have also been made to the three other links in the accelerator chain: the Proton Synchrotron Booster, the Proton Synchrotron and the Super Proton Synchrotron.
FR Des améliorations ont également été apportées au Booster du Synchrotron à protons, au Synchrotron à protons et au Supersynchrotron à protons, les trois autres maillons de la chaîne d’accélération.
inglese | francese |
---|---|
improvements | améliorations |
chain | chaîne |
synchrotron | synchrotron |
booster | booster |
links | maillons |
also | également |
the | la |
three | trois |
to | à |
been | été |
other | autres |
EN This lead to parachute malfunction and the booster impacted the water at a very high speed causing it to disintegrate and sink
FR Cela a entrainé un mauvais fonctionnement du parachute et le propulseur a percuté l?eau à une vitesse très élevée, ce qui l?a fait se désintégrer et couler
inglese | francese |
---|---|
speed | vitesse |
high | élevée |
this | ce |
water | eau |
the | le |
to | à |
a | un |
it | cela |
very | très |
EN This brochure presents the Start-up Booster Track developed by THE NEXT SOCIETY for entrepreneurs in the MENA region with the aim of supporting...
FR Cette brochure présente le Cluster Booster Track developpé par THE NEXT SOCIETY pour les managers de clusters, technopôles ou réseau...
inglese | francese |
---|---|
brochure | brochure |
presents | présente |
track | track |
society | society |
booster | booster |
the | le |
this | cette |
of | de |
by | par |
EN This brochure presents the Cluster Booster Track developed by THE NEXT SOCIETY for cluster managers, science parks or business networks with the...
FR Cette brochure présente le Start-up Booster Track developpé par THE NEXT SOCIETY pour les entrepreneurs de la région MENA avec l'objectif...
inglese | francese |
---|---|
brochure | brochure |
presents | présente |
track | track |
booster | booster |
society | society |
with | avec |
by | par |
next | de |
EN Tech Booster Bootcamp Morocco 2020 -
FR Webinaire ANIMA | Comment utiliser l?aftercare pour les plaidoyers politiques et l’amélioration du climat des affaires -
EN Wildix is the first solution to feature a booster for each step of the customer journey
FR Wildix est la première solution qui crée un booster pour chaque étape du parcours client
inglese | francese |
---|---|
solution | solution |
booster | booster |
step | étape |
customer | client |
the | la |
is | est |
a | un |
each | chaque |
the first | première |
journey | parcours |
EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall
FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)
inglese | francese |
---|---|
law | législation |
requires | exige |
seats | sièges |
cm | cm |
and | et |
children | enfants |
of | de |
all | tous |
under | moins |
the | la |
years | ans |
EN Blend citrus zest with softened butter for a delicious spread or flavour-booster for cooked vegetables.
FR Mélanger le zeste d’agrumes à du beurre mou pour réaliser une tartinade ou pour napper des légumes cuits.
inglese | francese |
---|---|
blend | mélanger |
zest | zeste |
butter | beurre |
spread | tartinade |
or | ou |
vegetables | légumes |
with | à |
for | pour |
a | une |
EN In terms of free plugins, you can use Autoptimize or WP Performance Score Booster to simply add and minify your site?s JS, CSS and HTML code.
FR Du côté des plugins gratuits, vous pouvez utiliser Autoptimize ou WP Performance Score Booster pour simplement agréger et minifier le code JS, CSS et HTML de votre site.
inglese | francese |
---|---|
free | gratuits |
wp | wp |
simply | simplement |
site | site |
js | js |
css | css |
autoptimize | autoptimize |
booster | booster |
plugins | plugins |
or | ou |
html | html |
code | code |
use | utiliser |
performance | performance |
score | score |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN 1 Gbit/s across Switzerland with 5G Internet-Booster
FR L’Internet-Booster 5G pour 1 Gbit/s partout en Suisse
inglese | francese |
---|---|
gbit | gbit |
s | s |
switzerland | suisse |
with | partout |
across | pour |
EN Each participant receives a Build & Battle Box with a 23-card Evolution pack that can be combined with cards from booster packs to help construct a competitive deck.
FR Tous les participants reçoivent un Boîtier Stratégies et Combats contenant un pack Évolution de 23 cartes qu'ils peuvent compléter par des cartes issues de boosters afin de créer un deck compétitif.
inglese | francese |
---|---|
participant | participants |
box | boîtier |
competitive | compétitif |
pack | pack |
a | un |
deck | deck |
to | créer |
cards | cartes |
be | peuvent |
with | afin |
EN 4 booster packs (10 cards and 1 basic Energy per pack)
FR 4 boosters (10 cartes et 1 Énergie de base par booster)
inglese | francese |
---|---|
cards | cartes |
booster | booster |
basic | de base |
and | et |
per | de |
EN Additional booster packs for prize support
FR Des boosters supplémentaires à distribuer comme récompenses
inglese | francese |
---|---|
additional | supplémentaires |
support | des |
EN Learn more about the Sunrise speed booster options, extra SIM, and Sunrise Pay. Sunrise Pay allows you to pay for purchases via your phone bill or with your prepaid credit.
FR Découvrez-en plus sur les options Sunrise speed booster, la carte extra SIM et Sunrise Pay. Avec Sunrise Pay, vous avez la possibilité de payer vos achats par le biais de votre facture téléphonique ou de votre crédit prépayé.
inglese | francese |
---|---|
sunrise | sunrise |
speed | speed |
bill | facture |
credit | crédit |
prepaid | prépayé |
options | options |
purchases | achats |
or | ou |
sim | sim |
pay | payer |
learn | et |
with | avec |
booster | booster |
more | plus |
you | vous |
via | de |
EN People will gather over the holidays, getting the booster is an early start to reduce the spread of Covid.
FR Appelez ou envoyez un message texte au 819-855-6994 pour prendre rendez-vous pour un test à l'Hôpital régional de Chisasibi (l'accès au site du test est derrière l'hôpital).
inglese | francese |
---|---|
an | un |
to | à |
of | de |
getting | pour |
the | texte |
is | est |
EN Fundamental Success (Pack): SEO Expert + Abandoned Cart Reminder + Average Cart Booster
FR Sitemaps Pro Multilingues et Multi-Boutiques - SEO
inglese | francese |
---|---|
seo | seo |
expert | pro |
EN Federal public servants need clear guidelines to telework as much as possible. And critical workers need quick access to booster shots.
FR Les fonctionnaires fédéraux ont besoin de directives claires pour télétravailler autant que possible. Et les travailleurs essentiels ont absolument besoin d’un accès rapide aux vaccins de rappel.
inglese | francese |
---|---|
federal | fédéraux |
clear | claires |
guidelines | directives |
possible | possible |
critical | essentiels |
workers | travailleurs |
quick | rapide |
access | accès |
need | besoin |
and | et |
EN Safran Aero Booster's business is overseen by a board of directors representing the shareholders. Together, they determine the company's general policy, main priorities and strategy.
FR Les activités de Safran Aero Boosters sont supervisées par un conseil d'administration réunissant les représentants des actionnaires. Ensemble, ils définissent la politique générale, les grandes orientations et la stratégie de l'entreprise.
inglese | francese |
---|---|
safran | safran |
boosters | boosters |
shareholders | actionnaires |
general | générale |
main | grandes |
aero | aero |
policy | politique |
a | un |
the | la |
strategy | stratégie |
business | activité |
is | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN "Marketplace: the e-commerce booster for retailers"
FR "Marketplace : accélérateur d'e-commerce pour les retailers"
inglese | francese |
---|---|
retailers | retailers |
marketplace | marketplace |
for | pour |
EN Marketplace: the e-commerce booster for retailers
FR Marketplace : accélérateur d'e-commerce pour les retailers
inglese | francese |
---|---|
retailers | retailers |
marketplace | marketplace |
for | pour |
EN Marigolds are a growth booster for surrounding plants and deter a host of bugs from your precious cannabis while displaying showy orange flowers.
FR Le Souci est un stimulant de croissance pour les plantes voisines et il repousse un tas d’insectes loin de votre précieux cannabis tout en affichant de belles fleurs oranges.
inglese | francese |
---|---|
growth | croissance |
precious | précieux |
cannabis | cannabis |
displaying | affichant |
a | un |
plants | plantes |
flowers | fleurs |
of | de |
your | votre |
orange | est |
and | et |
while | tout en |
EN One of the most popular uses for herbs all throughout history is as a natural energy booster
FR L’un des usages les plus populaires pour les herbes tout au long de l’histoire était comme booster d’énergie naturelle
inglese | francese |
---|---|
popular | populaires |
herbs | herbes |
natural | naturelle |
energy | énergie |
booster | booster |
of | de |
as | comme |
EN Compost Tea: The Natural Booster For Your Cannabis Plants
FR Comment Cultiver Des Petits Plants Compacts De Cannabis
inglese | francese |
---|---|
cannabis | cannabis |
plants | plants |
for | de |
EN Moderna Booster Generates Strong Antibody Response Against Omicron
FR Pékin appelle Biden à la «prudence» après ses propos sur Taïwan
inglese | francese |
---|---|
against | sur |
EN The World Health Organization (WHO) recommends that the combined vaccine (for pertussis, diphtheria and tetanus) be administered to children at 6, 10 and 14 weeks, and then as a booster every 10 years.
FR Le Québec suit les recommandations du Protocole d'immunisation Québec concernant les pratiques de vaccination.
inglese | francese |
---|---|
vaccine | vaccination |
the | le |
EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).
FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).
inglese | francese |
---|---|
legacy | patrimoine |
existing | existantes |
pack | kit |
educators | éducateurs |
free | gratuitement |
a | un |
schools | écoles |
in | en |
of | de |
the | le |
the start | début |
as | tant |
receive | recevront |
EN learned how to use the resources in the Legacy Schools toolkit/booster
FR appris à utiliser les ressources de la boîte à outils/booster des écoles du patrimoine.
inglese | francese |
---|---|
learned | appris |
legacy | patrimoine |
booster | booster |
schools | écoles |
resources | ressources |
toolkit | boîte à outils |
to | à |
the | la |
EN For example, it would likely have the capacity to be updated quickly and relatively easily, or serve other public health goals, such as reminding people when they’re due for a booster.
FR Par exemple, il aurait probablement la capacité d'être mis à jour rapidement et relativement facilement, ou de servir d'autres objectifs de santé publique, comme rappeler aux gens quand ils doivent subir un rappel.
inglese | francese |
---|---|
updated | mis à jour |
relatively | relativement |
goals | objectifs |
capacity | capacité |
health | santé |
it | il |
likely | probablement |
be | être |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
or | ou |
serve | servir |
public | publique |
people | gens |
a | un |
the | la |
as | comme |
have | aurait |
to | à |
when | quand |
example | exemple |
other | de |
EN 5 Booster Packs and 20 Chipsets for Deus Ex: Mankind Divided – Breach.
FR 5 packs utilitaires et 20 puces pour Deus Ex: Mankind Divided - Breach.
inglese | francese |
---|---|
packs | packs |
ex | ex |
breach | breach |
and | et |
for | pour |
EN Experience nature – the most effective energy booster in the world
FR La nature à l’état pur – le coup de fouet énergétique le plus efficace au monde
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni