EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
Traduci "originally" in finlandese
Visualizzazione 6 di 6 traduzioni della frase "originally" da inglese a finlandese
Traduzione di inglese a finlandese di originally
inglese
finlandese
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| name | nimi |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
| not | ei |
EN If you want to ignore the observations for which no coordinates were originally reported, check this filter.
FI Jos haluat jättää pois havainnot, joille ei ole alunperin ilmoitettu koordinaatteja, laita tähän rajaukseen ruksi.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| if | jos |
| observations | havainnot |
| you | haluat |
EN The trader has to prove if the defect was not originally there the first six (6) months
FI Myyjän tulee varmentaa ensimmäisten kuuden (6) kuukauden aikana, onko virhe tai vika ollut tuotteessa alun perin
EN After this period, it is the buyer's responsibility to verify that the error was there originally or is the result of a production error
FI Tämän ajanjakson jälkeen on ostajan vastuulla todentaa, että virhe tai vika oli tuotteessa alun perin tai että sen tuotannossa on tapahtunut virhe
| inglese | finlandese |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
| was | oli |
| this | tämän |
| the | että |
EN 2) If the name you enter is not in the database, or you perform a wildcard name search using asterisks (e.g., "L*"), this will either match the input exactly, or will be a partial match for the taxon name as it was originally supplied.
FI 2) Jos nimi ei ole Lajitietokeskuksen tuntema, tai lisäät nimeen asteriskin (esim. talitiain*), kohdistuu haku niihin havaintoijin, jotka on tallennettu käyttäen nimeä, jossa antamasi merkkijono on mukana.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| name | nimi |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
| not | ei |
EN If you want to ignore the observations for which no coordinates were originally reported, check this filter.
FI Jos haluat jättää pois havainnot, joille ei ole alunperin ilmoitettu koordinaatteja, laita tähän rajaukseen ruksi.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| if | jos |
| observations | havainnot |
| you | haluat |
Visualizzazione 6 di 6 traduzioni
Traduzioni simili
originally planets were originally rust was originally originally educated professionally originally developed originally performing under originally known originally from thessaloniki originally built blog was originally originally came originally released originally designed luxurious originally only five coordinates were originally originally from nova originally collected
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita