EN The important cultural environments of Savo region and Häme region are for many Finns one of the main reasons to go to explore the area
Traduci "important cultural environments" in finlandese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "important cultural environments" da inglese a finlandese
Traduzione di inglese a finlandese di important cultural environments
inglese
finlandese
FI Savon seudun sekä Hämeen seudun tärkeät kulttuuriympäristöt ovat monelle suomalaiselle yksi syy lähteä tutkimaan järviseutua
| inglese | finlandese |
|---|---|
| are | ovat |
EN The important cultural environments of Savo region and Häme region are for many Finns one of the main reasons to go to explore the area
FI Savon seudun sekä Hämeen seudun tärkeät kulttuuriympäristöt ovat monelle suomalaiselle yksi syy lähteä tutkimaan järviseutua
| inglese | finlandese |
|---|---|
| are | ovat |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
FI Kulttuuri Slovenian parhaat puolet 5 päivässä Kulttuurilomat Sloveniassa Bled-järven lomat Bled-järven loma 5 päivää Ljubljana Holidays: Ljubljana: Slovenian parhaat puolet 3 päivässä Ylellinen vapaa-ajan loma Slovenia
| inglese | finlandese |
|---|---|
| best | parhaat |
EN Accommodation at a cottage gives you a great opportunity to enjoy both the cultural attractions and the beautiful nature in the middle of a peaceful environment
FI Majoitus mökissä antaa loistavat mahdollisuudet nauttia lomalla sekä kulttuurista että luonnosta rauhallisen miljöön keskellä
| inglese | finlandese |
|---|---|
| gives | antaa |
| the | että |
EN Hiring a foreign student not only brings skills and competence but also cultural knowledge of their home country to your work community
FI Ulkomaisen opiskelijan mukana työyhteisöön tulee osaamisen lisäksi opiskelijan kotimaan kulttuurintuntemusta
| inglese | finlandese |
|---|---|
| also | lisäksi |
| work | työ |
EN They make a point to make meetings and activities family-friendly and have been able to attract people from a range of age groups and cultural backgrounds, she says.
FI He pyrkivät aina tekemään kokouksista ja aktiviteeteista perheystävällisiä ja he ovat onnistuneet saamaan jäseniksi eri-ikäisiä ja eri taustoista olevia ihmisiä, hän kertoo.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| a | ovat |
EN Opportunities of rural cultural landscape diversity
FI Maaseudun kulttuurimaiseman monimuotoisuuden mahdollisuudet
EN Hiring a foreign student not only brings skills and competence but also cultural knowledge of their home country to your work community
FI Ulkomaisen opiskelijan mukana työyhteisöön tulee osaamisen lisäksi opiskelijan kotimaan kulttuurintuntemusta
| inglese | finlandese |
|---|---|
| also | lisäksi |
| work | työ |
EN Accommodation at a cottage gives you a great opportunity to enjoy both the cultural attractions and the beautiful nature in the middle of a peaceful environment
FI Majoitus mökissä antaa loistavat mahdollisuudet nauttia lomalla sekä kulttuurista että luonnosta rauhallisen miljöön keskellä
| inglese | finlandese |
|---|---|
| gives | antaa |
| the | että |
EN The Desktop is the most feature rich client that also allows versatile use cases, even in highly configured environments.
FI Desktop sisältää enemmän toimintoja ja sopii monipuolisempaan käyttöön, myös erittäin tarkasti määritetyissä ympäristöissä.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| use | käyttöön |
| highly | erittäin |
| the | enemmän |
| also | ja |
EN We train professionals to design human-centred environments.
FI Koulutamme ammattilaisia suunnittelemaan ihmislähtöisiä ympäristöjä.
EN With your Aalto user ID you can log in to Aalto’s information systems and learning environments, and use the internal services of the university.
FI Avoimen yliopiston opiskelijana voit kirjautua omalla Aalto-käyttäjätunnuksellasi Aallon sähköisiin palveluihin.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| aalto | aalto |
| can | voit |
EN In quickly changing environments, we need to power through poorly defined problems, make ideas tangible and work across silos to get tasks done.
FI Nopeasti muuttuvassa ympäristössä pitää osata jäsentää monimutkaisia ongelmia, konkretisoida ideoita sekä työskennellä luontevasti yli organisaatiorajojen.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| problems | ongelmia |
| ideas | ideoita |
| work | työ |
EN With your Aalto user ID you can log in to Aalto’s information systems and learning environments, and use the internal services of the university.
FI Avoimen yliopiston opiskelijana voit kirjautua omalla Aalto-käyttäjätunnuksellasi Aallon sähköisiin palveluihin.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| aalto | aalto |
| can | voit |
EN The migration involved an extensive set of unique operating environments with complex technical interdependencies
FI Siirrettävänä oli laaja kokonaisuus ainutlaatuisia toimintaympäristöjä, joiden välillä vallitsi monimutkaisia teknisiä riippuvuuksia
EN Cost is important but value matters too
FI Kustannukset ovat tärkeitä, mutta myös arvolla on merkitystä
| inglese | finlandese |
|---|---|
| but | mutta |
| too | myös |
| is | on |
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille
| inglese | finlandese |
|---|---|
| that | että |
| however | kuitenkin |
| are | ovat |
| our | ja |
| than | kuin |
EN Important information about online scanners
FI Tärkeitä tietoja online-tarkistusohjelmista
| inglese | finlandese |
|---|---|
| information | tietoja |
EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.
FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| make sure | varmista |
EN Other Important Tips for Protecting Your Chromebook
FI Tärkeitä vinkkejä Chromebookin suojaamiseen
| inglese | finlandese |
|---|---|
| tips | vinkkejä |
EN Important: We strongly recommend that you create an F-Secure KEY Master Password Recovery Code as soon as you have taken F-Secure KEY into use as this is the only way for you to regain your F-Secure KEY Master Password if you forget it.
FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEY -sovelluksen käyttöön. Koodi on ainoa tapa palauttaa F-Secure KEY -pääsalasana, jos unohdat sen.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| password | salasana |
| code | koodi |
| use | käyttöön |
| way | tapa |
| if | jos |
| is | on |
| you | olet |
| as | kun |
| the | että |
| to | sen |
EN Important: We strongly recommend that you create an F-Secure KEY Master Password Recovery Code as soon as you have taken F-Secure KEY into use as this is the only way for you to regain your F-Secure KEY Master Password should you forget it.
FI Tärkeää: Suosittelemme ehdottomasti, että luot F-Secure KEY -pääsalasanan palautuskoodin heti, kun olet ottanut F-Secure KEYn käyttöön. Koodi on ainoa tapa palauttaa F-Secure KEY -pääsalasana, jos unohdat sen.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| password | salasana |
| code | koodi |
| use | käyttöön |
| way | tapa |
| is | on |
| you | olet |
| as | kun |
| the | että |
| to | sen |
EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.
FI Muista, että pääsalasana on erittäin tärkeä, sillä se toimii kaikkien salasanatietojen portinvartijana.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| password | salasana |
| very | erittäin |
| remember | muista |
| is | on |
| it | se |
| the | että |
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique password for each service
FI Vähintään 8 merkin salasana on hyvä alku, mutta vielä tärkeämpää on käyttää uniikkia salasanaa jokaisessa eri palvelussa
| inglese | finlandese |
|---|---|
| good | hyvä |
| but | mutta |
| is | on |
| use | käyttää |
EN Easily access important data with intuitive dashboards
FI Voit helposti käyttää tärkeitä tietoja intuitiivisissa koontinäytöissä
| inglese | finlandese |
|---|---|
| easily | helposti |
| data | tietoja |
EN Just choose a discussion and Howspace can create a short summary, cluster, word cloud, or sentiment analysis of the most important topics and themes.
FI Valitse keskustelu, ja luo Howspacen avulla lyhyt yhteenveto, teemaklusterit, sanapilvi tai tunneanalyysi tärkeimmistä aiheista ja teemoista.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| choose | valitse |
| and | ja |
| create | luo |
| or | tai |
EN Community well-being is important to us. We’re proud that delivery by Wing reduces carbon emissions compared to delivery via car.
FI Olemme hyvin ylpeitä siitä, että drone-kuljetusten päästöt ovat maateitse tapahtuvia kuljetuksia pienemmät. Ympäristömme hyvinvointi on meille tärkeää.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| well | hyvin |
| is | on |
| us | meille |
| to | siitä |
| that | että |
EN Colloids are very important and ubiquitous around us, including many food items (milk, cream), paints and even biological fluids (such as blood)
FI Kolloidit ovat hyvin yleisiä ja tärkeitä materiaaleja: niihin kuuluvat monet elintarvikkeet kuten maito ja kerma, maalit ja jopa biologiset nesteet, esimerkiksi suonissamme virtaava veri
| inglese | finlandese |
|---|---|
| very | hyvin |
| many | monet |
| even | jopa |
| and | ja |
| are | ovat |
| as | kuten |
EN ’It is important to identify and bring together the accumulated user knowledge'
FI Tuore politiikkasuositus alustatalouden kiihdyttämiseksi opetusalalla
EN ‘I have always found it important to make real-life applications as well’
FI ”Minulle on aina ollut tärkeää tehdä myös todellisia sovellutuksia”
| inglese | finlandese |
|---|---|
| always | aina |
| have | on |
EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’
FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”
| inglese | finlandese |
|---|---|
| years | vuotta |
| whether | ovat |
| and | ja |
EN “Employees are a company’s most important resource, and with the help of TalentAdore, we have succeeded in recruiting the right talent, as well as improving our employer brand
FI ”Työntekijät ovat yrityksen tärkein resurssi, ja TalentAdoren avulla olemme onnistuneet niin oikeiden talenttien rekrytoinnissa kuin työnantajamielikuvan parantamisessakin
EN Since the goal is to develop or improve a product or service, it is important to quickly find the right audience
FI Koska tavoitteena on kehittää tai parantaa tuotetta tai palvelua, on tärkeää löytää nopeasti oikea kohderyhmä
| inglese | finlandese |
|---|---|
| or | tai |
| improve | parantaa |
| service | palvelua |
| quickly | nopeasti |
| right | oikea |
| to | koska |
| is | on |
EN Document office policies, company goals, employee contact info, engineering practices — any important info — in one central location
FI Asiakirjatoimiston käytännöt, yrityksen tavoitteet, työntekijöiden yhteystiedot, suunnittelutavat - kaikki tärkeät tiedot - yhdessä keskeisessä paikassa
| inglese | finlandese |
|---|---|
| goals | tavoitteet |
| contact | yhteystiedot |
| in | yhdessä |
| any | kaikki |
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
FI DANin tutkimustoiminta toimii edelleen tärkeänä kiintopisteenä sekä tiede- että sukellusyhteisöissä.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| dan | danin |
| the | että |
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
FI Pysy aina flowssa ja käytä tärkeimpiä kaikuja heti tarvittaessa: tähän mahdollisuuden tarjoaa wizardFX Modern Reverb, joka tuo ääneen kuin ääneen muokattavaa tilaa ja ulottuvuutta.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| and | ja |
| the | joka |
| than | kuin |
EN Both online and offline, branding is more important than ever
FI Sekä verkossa että offline-tilassa brändäys on tärkeämpää kuin koskaan
| inglese | finlandese |
|---|---|
| online | verkossa |
| branding | brändäys |
| is | on |
| and | että |
| than | kuin |
EN If you want to make an impact in the travel industry or the hospitality sector, the right branding services have never been more important.
FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| never | koskaan |
| if | jos |
| or | tai |
EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.
FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| is | on |
| always | aina |
| with | kanssa |
| when | kun |
EN One of the most important is its use of MicroModal, which is the signature fabric that Marine Layer uses
FI Yksi tärkeimmistä on sen MicroModalin käyttö, joka on Marine Layerin käyttämä allekirjoituskangas
| inglese | finlandese |
|---|---|
| use | käyttö |
| is | on |
| the | sen |
| one | yksi |
EN Your most important shirt - the Oxford
FI Kuinka työhaastatteluun kannattaa pukeutua
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| soon | pian |
| for | jotta |
| is | on |
| you | ja |
| possible | mahdollista |
| as | niin |
| the | että |
| to | jälkeen |
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| is | on |
| if | jos |
| or | tai |
EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.
FI Ole kuin kuminauha: joustava! Aikataulu on tärkeä, mutta jos yksi suosittu askare kestää kauemmin, se ei välttämättä ole huono asia.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| but | mutta |
| not | ei |
| is | on |
| if | jos |
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN We'll create a new project, import videos and play them back in different ways. Then we'll show you the most important edits and spend some time talking about export and burning functions.
FI Luomme uuden projektin, tuomme videoita ja toistamme ne eri tavoin. Näytämme myös tärkeimmät muokkaustavat sekä vienti- ja polttotoiminnot.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| new | uuden |
| videos | videoita |
| them | ne |
| different | eri |
| show | näytämme |
| most | myös |
| you | ja |
EN IMPORTANT MESSAGE: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers productnumber FCRA200FBK6. See detailed information in the recall leaflet.
FI TÄRKEÄ VIESTI: Nedis Recall Gourmet / Raclette 6 pers, tuotenumero FCRA200FBK6. Katso yksityiskohtaiset tiedot takaisinvedon tiedotteesta.
| inglese | finlandese |
|---|---|
| see | katso |
| information | tiedot |
EN School of Business alumna Oona Anttila: Internship was an important experience for my career
FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry:ltä lahjoitus Kauppakorkeakoululle
EN Moreover, it is important that a performance measure (or, technically, a reward function) can be defined to evaluate the algorithm’s decisions
FI Lisäksi on tärkeää, että tekoälyalgoritmille voidaan määrittää sopiva hyvyysmittari, jonka avulla algoritmin päätöstä voidaan arvottaa
| inglese | finlandese |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
important cultural environments cultural environments environments hybrid environments hybrid environments – environments – even environments typically development environments complex environments create environments different environments virtual environments learning environments quickly changing environments analysis environments toughest of environments production environments dc environments existing environments built environments integrated development environments multi cloud environments sound sensitive environments multiple cloud environments cloud environments big data environments directory environments environments with aws explosive environments create inclusive environments supports managed environments create smarter environments establish environments environments by detecting sap environments self managed environments hybrid cloud environments residential environments promote collaborative environments kinds of environments premise environments organisations technological environments cultural cultural significance cultural heritage cultural sector cultural diversity cultural events rich cultural cultural region
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita