EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery.
"scheduled delivery" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery.
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o desconocida en fecha cercana al parto.
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
women | mujeres |
viral | viral |
copies | copias |
ml | ml |
unknown | desconocida |
can | puede |
transmission | transmisión |
high | alta |
load | carga |
or | o |
of | de |
the | el |
a | una |
more | más |
in | en |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) to prevent perinatal transmission of HIV is recommended for women who have high or unknown viral loads near the time of delivery.
ES Se recomienda una cesárea programada para prevenir la transmisión perinatal del VIH a las mujeres que tengan una carga viral alta o desconocida en el momento del parto.
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
recommended | recomienda |
women | mujeres |
unknown | desconocida |
viral | viral |
transmission | transmisión |
or | o |
is | se |
loads | carga |
to | a |
high | alta |
prevent | prevenir |
near | en |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o una carga viral desconocida cerca del momento del parto
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
women | mujeres |
viral | viral |
copies | copias |
ml | ml |
unknown | desconocida |
can | puede |
transmission | transmisión |
high | alta |
load | carga |
or | o |
of | de |
in | en |
a | una |
EN Turn scheduled delivery into your new delivery standard
ES Convierte la entrega agendada en tu nuevo estándar de entrega
inglese | spagnolo |
---|---|
delivery | entrega |
new | nuevo |
standard | estándar |
into | de |
your | tu |
EN Batch processes multiple messages (zip, flat file, XML) into a single scheduled delivery with configurable delivery intervals and reporting capabilities on job execution
ES Procesa por lotes varios mensajes (zip, archivo plano, XML) en una única entrega programada con intervalos de entrega configurables y capacidades de generación de informes sobre la ejecución del trabajo
inglese | spagnolo |
---|---|
batch | lotes |
zip | zip |
flat | plano |
file | archivo |
xml | xml |
scheduled | programada |
configurable | configurables |
intervals | intervalos |
delivery | entrega |
reporting | informes |
execution | ejecución |
processes | procesa |
capabilities | capacidades |
with | con |
messages | mensajes |
a | única |
on | en |
multiple | varios |
single | de |
EN Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
ES Así que te pedimos que te asegures al dar una dirección en la cual tú puedas encontrarte al momento de la entrega, en base a los tiempos de entrega especificados;
inglese | spagnolo |
---|---|
delivery | entrega |
address | dirección |
can | especificados |
time | tiempos |
you can | puedas |
the | la |
the time | momento |
of | de |
on | en |
EN Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
ES Así que te pedimos que te asegures al dar una dirección en la cual tú puedas encontrarte al momento de la entrega, en base a los tiempos de entrega especificados;
inglese | spagnolo |
---|---|
delivery | entrega |
address | dirección |
can | especificados |
time | tiempos |
you can | puedas |
the | la |
the time | momento |
of | de |
on | en |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery.
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o desconocida en fecha cercana al parto.
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
women | mujeres |
viral | viral |
copies | copias |
ml | ml |
unknown | desconocida |
can | puede |
transmission | transmisión |
high | alta |
load | carga |
or | o |
of | de |
the | el |
a | una |
more | más |
in | en |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) to prevent perinatal transmission of HIV is recommended for women who have high or unknown viral loads near the time of delivery.
ES Se recomienda una cesárea programada para prevenir la transmisión perinatal del VIH a las mujeres que tengan una carga viral alta o desconocida en el momento del parto.
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
recommended | recomienda |
women | mujeres |
unknown | desconocida |
viral | viral |
transmission | transmisión |
or | o |
is | se |
loads | carga |
to | a |
high | alta |
prevent | prevenir |
near | en |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o una carga viral desconocida cerca del momento del parto
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
women | mujeres |
viral | viral |
copies | copias |
ml | ml |
unknown | desconocida |
can | puede |
transmission | transmisión |
high | alta |
load | carga |
or | o |
of | de |
in | en |
a | una |
EN Turn scheduled delivery into your new delivery standard
ES Convierte la entrega agendada en tu nuevo estándar de entrega
inglese | spagnolo |
---|---|
delivery | entrega |
new | nuevo |
standard | estándar |
into | de |
your | tu |
EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.
ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.
inglese | spagnolo |
---|---|
customer | cliente |
order | pedido |
automatically | automáticamente |
delivery | entrega |
the | la |
location | ubicación |
when | cuando |
a | un |
to | a |
offer | ofrezca |
your | su |
for | para |
EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order
ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.
inglese | spagnolo |
---|---|
delivery | entrega |
online | en línea |
if | si |
orders | pedidos |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
order | pedido |
in | en |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
per | de |
EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.
ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.
inglese | spagnolo |
---|---|
online | en línea |
orders | pedidos |
square | square |
if | si |
delivery | entrega |
in | en |
already | ya |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.
inglese | spagnolo |
---|---|
europe | europa |
fees | tarifas |
country | país |
contact | obtener |
customer | cliente |
quote | cotización |
delivery | entrega |
faq | preguntas frecuentes |
other | otro |
service | servicio |
in | en |
a | una |
of | de |
available | disponibles |
each | cada |
are | están |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
inglese | spagnolo |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
inglese | spagnolo |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world. For delivery of content into China, please contact us.
ES Cloud Content Delivery se construyó sobre la infraestructura de una CDN líder con nodos de entrega rápidos en diferentes países de todo el mundo. Si necesitas entregar contenido en China, comunícate con nosotros.
inglese | spagnolo |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infraestructura |
cdn | cdn |
rapid | rápidos |
nodes | nodos |
world | mundo |
built | construyó |
countries | países |
content | contenido |
is | se |
of | de |
in | en |
china | china |
us | nosotros |
with | con |
delivery | delivery |
a | una |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 70,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 35,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 51,31 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,50 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 26,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,39 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 66,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 58,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 53,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 69,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.
inglese | spagnolo |
---|---|
risk | riesgo |
partial | parciales |
specified | indicada |
if | si |
is | es |
delivery | entrega |
deliveries | entregas |
customer | cliente |
address | dirección |
be | mercancía |
to | a |
also | igualmente |
this | esto |
for | para |
by | por |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
inglese | spagnolo |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
inglese | spagnolo |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.
ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.
inglese | spagnolo |
---|---|
couriers | mensajeros |
partners | socios |
delivery | entrega |
platforms | plataformas |
are | están |
further | que |
us | nosotros |
increase | aumentar |
with | con |
your | tu |
dishes | los |
be | puedes |
usual | de |
EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.
ES No pierdas más tiempo gestionando los riders y las entregas de tus pedidos ¡Nosotros nos ocupamos por ti!
inglese | spagnolo |
---|---|
managing | gestionando |
delivery | entregas |
time | tiempo |
your | y |
the | más |
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
ES La asistencia programada está destinada al soporte esencial planificado y fuera de horario. Se asigna por año, se programa con dos semanas de antelación y se presta en bloques de cuatro horas.
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
critical | esencial |
advance | antelación |
blocks | bloques |
weeks | semanas |
hours | horas |
year | año |
in | en |
support | soporte |
is | se |
per | de |
EN To further explain, take for example a consolidation between a CH project scheduled to end June 30, 2025, and an HP project scheduled to end June 30, 2024
ES Para explicar más detalladamente, tomemos por ejemplo una consolidación entre un proyecto de CH programado para finalizar el 30 de junio de 2025 y un proyecto de HP programado para finalizar el 30 de junio de 2024
inglese | spagnolo |
---|---|
explain | explicar |
consolidation | consolidación |
scheduled | programado |
june | junio |
project | proyecto |
take | tomemos |
a | un |
example | ejemplo |
to | más |
end | finalizar |
for | para |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programado |
access | acceso |
guide | guía |
manage | gestionar |
to | a |
set up | configurar |
how | cómo |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
rock | rock |
consider | considera |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | tour |
guided | guiado |
entertain | entretener |
inform | informar |
deck | deck |
if | si |
of | of |
minute | minutos |
entry | entrada |
a | a |
wait | esperar |
await | espera |
time | hora |
and | de |
top | top |
for | para |
EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time
ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
patients | pacientes |
if | si |
other | otros |
to | a |
appointment | cita |
wait | esperar |
may | deba |
time | tarde |
EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.
ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.
inglese | spagnolo |
---|---|
dose | dosis |
remember | recuerde |
if | si |
it | lo |
the | la |
when | cuando |
close | cerca |
your | y |
to | según |
EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time.
ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
inglese | spagnolo |
---|---|
less | menos |
scheduled | programada |
dose | dosis |
regular | habitual |
if | si |
hours | horas |
the | la |
time | hora |
your | y |
is | siguiente |
then | a |
EN If the next dose is scheduled within 12 hours, skip the missed dose and take the next dose as regularly scheduled
ES Si la siguiente dosis está programada dentro de las 12 horas, espere y tome la siguiente dosis como está programado regularmente
inglese | spagnolo |
---|---|
dose | dosis |
hours | horas |
regularly | regularmente |
if | si |
the | la |
as | como |
within | de |
EN In the event an oral argument is scheduled for your case, we’ll appear on your behalf at BIA headquarters or wherever the appeal is scheduled to be heard.
ES En el caso de que se programe un argumento oral para su caso, compareceremos en su nombre en la sede de la BIA o en el lugar donde esté programada la audiencia de la apelación.
inglese | spagnolo |
---|---|
oral | oral |
argument | argumento |
scheduled | programada |
bia | bia |
appeal | apelación |
headquarters | sede |
or | o |
an | un |
in | en |
is | se |
your | su |
be | esté |
to | nombre |
case | caso |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.
inglese | spagnolo |
---|---|
fix | corrección |
recorder | grabador |
if | si |
time | hora |
recordings | grabaciones |
recording | grabación |
before | de |
EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time
ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
patients | pacientes |
if | si |
other | otros |
to | a |
appointment | cita |
wait | esperar |
may | deba |
time | tarde |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programada |
rock | rock |
consider | considera |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | tour |
guided | guiado |
entertain | entretener |
inform | informar |
deck | deck |
if | si |
of | of |
minute | minutos |
entry | entrada |
a | a |
wait | esperar |
await | espera |
time | hora |
and | de |
top | top |
for | para |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.
inglese | spagnolo |
---|---|
fix | corrección |
recorder | grabador |
if | si |
time | hora |
recordings | grabaciones |
recording | grabación |
before | de |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado
inglese | spagnolo |
---|---|
scheduled | programado |
access | acceso |
guide | guía |
manage | gestionar |
to | a |
set up | configurar |
how | cómo |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni