EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.
"quality standards" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.
ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.
inglese | spagnolo |
---|---|
final | final |
report | reporte |
known | conocida |
defines | define |
standards | estándares |
control | control |
inspection | inspección |
level | level |
the | la |
as | como |
quality | quality |
also | también |
requirements | norma |
EN Our in-house production site enables us to meet the quality standards we have set ourselves, and, most importantly, all of our customers’ needs. Regular quality controls and direct arrangements ensure that these standards are kept high.
ES El llevar a cabo la producción propia de nuestros productos nos da la posibilidad de tener un control exacto sobre la calidad que queremos ofrecer y, sobre todo, sobre la que solicitan nuestros clientes.
inglese | spagnolo |
---|---|
importantly | sobre todo |
customers | clientes |
production | producción |
we | queremos |
quality | calidad |
of | de |
us | nos |
to | a |
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
ES Como miembro de varias Edtech organismos de normalización y signatario de la Primera promesa de estándares, apoyamos una serie de estándares comunes para obtener datos dentro y fuera de Moodle
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | estándares |
bodies | organismos |
signatory | signatario |
pledge | promesa |
moodle | moodle |
we support | apoyamos |
data | datos |
the | la |
number of | serie |
common | comunes |
as | como |
member | miembro |
a | una |
several | varias |
EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.
ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.
inglese | spagnolo |
---|---|
family | familiar |
accreditation | acreditación |
raises | eleva |
standards | estándares |
implementing | implementación de |
children | niños |
quality | calidad |
how | cómo |
high | alta |
child | infantil |
of | de |
care | atención |
for | para |
about | sobre |
EN (VII) make recommendations for improvements in State early learning standards and undertake efforts to develop high-quality comprehensive early learning standards, as appropriate.
ES (VII) Hacer recomendaciones para mejorar las normas estatales de desempeño sobre el aprendizaje en la primera infancia y emprender la tarea de desarrollar normas integrales de aprendizaje de alta calidad en la primera infancia, según proceda.
inglese | spagnolo |
---|---|
recommendations | recomendaciones |
state | estatales |
undertake | emprender |
standards | normas |
high-quality | alta calidad |
quality | calidad |
in | en |
develop | desarrollar |
high | alta |
improvements | mejorar |
learning | aprendizaje |
appropriate | de |
to | hacer |
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards
ES Establecemos los más altos estándares de calidad y es fundamental que nuestros proveedores también los reflejen
inglese | spagnolo |
---|---|
essential | fundamental |
suppliers | proveedores |
reflect | reflejen |
highest | altos |
standards | estándares |
quality | calidad |
is | es |
of | de |
the | más |
that | que |
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
ES Estándares Formativos – Todos los programas PADI, desde los de nivel de iniciación hasta el entrenamiento de instructor de buceo, están sujetos a estrictos estándares formativos con un seguimiento mundial de coherencia y calidad
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
ES Además, para garantizar que estos productos cumplen con los más elevados estándares, se elige con cuidado a los socios y se aplican rigurosamente elevados estándares de calidad.
inglese | spagnolo |
---|---|
meet | cumplen |
partners | socios |
chosen | elige |
standards | estándares |
quality | calidad |
carefully | con cuidado |
to | a |
ensure | garantizar |
products | productos |
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
ES Además, para garantizar que estos productos cumplen con los más elevados estándares, se elige con cuidado a los socios y se aplican rigurosamente elevados estándares de calidad.
inglese | spagnolo |
---|---|
meet | cumplen |
partners | socios |
chosen | elige |
standards | estándares |
quality | calidad |
carefully | con cuidado |
to | a |
ensure | garantizar |
products | productos |
EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards
ES En 2011, la Organización Internacional de Normalización (ISO) estableció una nueva clase de calidad de aire para los fabricantes de productos farmacéuticos con las exigencias más estrictas
inglese | spagnolo |
---|---|
international | internacional |
iso | iso |
new | nueva |
air | aire |
established | estableció |
class | clase |
quality | calidad |
manufacturers | fabricantes |
in | en |
of | de |
the | la |
standards | exigencias |
organization | organización |
a | una |
with | con |
for | para |
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
ES Estándares Formativos – Todos los programas PADI, desde los de nivel de iniciación hasta el entrenamiento de instructor de buceo, están sujetos a estrictos estándares formativos con un seguimiento mundial de coherencia y calidad
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
ES Además, para garantizar que estos productos cumplen con los más elevados estándares, se elige con cuidado a los socios y se aplican rigurosamente elevados estándares de calidad.
inglese | spagnolo |
---|---|
meet | cumplen |
partners | socios |
chosen | elige |
standards | estándares |
quality | calidad |
carefully | con cuidado |
to | a |
ensure | garantizar |
products | productos |
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards
ES Establecemos los más altos estándares de calidad y es fundamental que nuestros proveedores también los reflejen
inglese | spagnolo |
---|---|
essential | fundamental |
suppliers | proveedores |
reflect | reflejen |
highest | altos |
standards | estándares |
quality | calidad |
is | es |
of | de |
the | más |
that | que |
EN Military projects can achieve compliance with coding standards to improve code quality with the most comprehensive support for these standards than any other tool
ES Los proyectos militares pueden cumplir con los estándares de codificación para mejorar la calidad del código con el soporte más completo para estos estándares que cualquier otra herramienta
inglese | spagnolo |
---|---|
military | militares |
tool | herramienta |
standards | estándares |
projects | proyectos |
can | pueden |
support | soporte |
other | otra |
improve | mejorar |
code | código |
quality | calidad |
comprehensive | completo |
coding | codificación |
with | con |
to | cumplir |
any | cualquier |
for | para |
EN Work toward aligning the Head Start Program Performance Standards with state efforts to rate and improve the quality of programs through Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)
ES Trabajar para alinear las Normas de Desempeño del Programa Head Start con los esfuerzos del estado para clasificar y mejorar la calidad de los programas a través de sistemas de calificación y mejoramiento de la calidad (QRIS, sigla en inglés)
inglese | spagnolo |
---|---|
aligning | alinear |
head | head |
start | start |
standards | normas |
efforts | esfuerzos |
programs | programas |
rating | calificación |
systems | sistemas |
program | programa |
improve | mejorar |
the | la |
quality | calidad |
improvement | mejoramiento |
to | a |
state | estado |
with | con |
of | de |
EN Preferred laboratories—High-quality, high-value labs commit to Magellan’s quality standards, billing integrity and reducing denials from inappropriate claims
ES Laboratorios preferidos:los laboratorios de altacalidady valor se comprometen a cumplir las normas de calidad de Magellan, a facturar con integridad y a reducir las denegaciones por reclamaciones inadecuadas
inglese | spagnolo |
---|---|
preferred | preferidos |
commit | comprometen |
billing | facturar |
integrity | integridad |
reducing | reducir |
claims | reclamaciones |
and | y |
quality | calidad |
standards | normas |
from | de |
value | valor |
to | a |
laboratories | laboratorios |
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
ES Tanto el cultivo como el procesamiento de nuestras materias primas están sometidos a los mismos altos estándares de calidad en todo el mundo. De esta manera le podemos suministrar de forma fiable los sistemas de ingredientes de alta calidad deseados.
inglese | spagnolo |
---|---|
cultivation | cultivo |
processing | procesamiento |
standards | estándares |
high-quality | alta calidad |
systems | sistemas |
the | el |
quality | calidad |
are | están |
worldwide | en todo el mundo |
of | de |
to | a |
high | alta |
reliably | fiable |
and | mismos |
EN PhenGold is manufactured in an FDA registered, GMP certified facility to the highest production standards under strict implementation of quality control and quality assurance regulations
ES PhenGold se fabrica en unas instalaciones registradas en la FDA y con certificación GMP siguiendo los más altos estándares de producción bajo una estricta implementación de los reglamentos de control y garantía de calidad
inglese | spagnolo |
---|---|
fda | fda |
registered | registradas |
gmp | gmp |
certified | certificación |
facility | instalaciones |
production | producción |
strict | estricta |
control | control |
assurance | garantía |
highest | altos |
standards | estándares |
quality | calidad |
in | en |
regulations | reglamentos |
is | se |
implementation | implementación |
the | la |
to | a |
EN Showers that inspire you for a lifetime. Our high-quality designer showers meet the highest standards in design and quality, and guarantee functional and aesthetic durability.
ES Duchas que inspiran durante toda la vida. Nuestras duchas de diseño de gran calidad colman las exigencias más altas en cuanto a diseño y calidad, y garantizan una larga vida funcional y estética.
inglese | spagnolo |
---|---|
showers | duchas |
inspire | inspiran |
guarantee | garantizan |
functional | funcional |
quality | calidad |
in | en |
the | la |
high | altas |
standards | exigencias |
design | diseño |
aesthetic | estética |
lifetime | la vida |
that | vida |
a | a |
for | durante |
EN Over the past 5 years, we helped millions of customers get broadcast quality videos and animations, logos, graphics, presentations, and professional websites while keeping high quality standards at the core
ES En los 5 años pasados, hemos ayudado a millones de clientes a obtener videos y animaciones con calidad de difusión, logos, gráficos, presentaciones y sitios web profesionales manteniendo un estándar de alta calidad como base
inglese | spagnolo |
---|---|
helped | ayudado |
customers | clientes |
videos | videos |
animations | animaciones |
logos | logos |
graphics | gráficos |
presentations | presentaciones |
quality | calidad |
keeping | manteniendo |
high | alta |
millions | millones |
professional | profesionales |
we | hemos |
of | de |
EN The development of clinicgram has been done following the international quality standards ISO 13485, a harmonized standard that defines the requirements of a quality management system in the medical device industry.
ES El desarrollo de clinicgram se ha hecho siguiendo los estándares de calidad internacionales ISO 13485, una norma armonizada que define los requisitos de un sistema de gestión de calidad en la industria del producto sanitario.
inglese | spagnolo |
---|---|
international | internacionales |
iso | iso |
defines | define |
has | ha |
done | hecho |
quality | calidad |
standards | estándares |
requirements | requisitos |
management | gestión |
in | en |
development | desarrollo |
a | un |
system | sistema |
of | de |
standard | norma |
industry | industria |
EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.
ES Tanto el cultivo como el procesamiento de nuestras materias primas están sometidos a los mismos altos estándares de calidad en todo el mundo. De esta manera le podemos suministrar de forma fiable los sistemas de ingredientes de alta calidad deseados.
inglese | spagnolo |
---|---|
cultivation | cultivo |
processing | procesamiento |
standards | estándares |
high-quality | alta calidad |
systems | sistemas |
the | el |
quality | calidad |
are | están |
worldwide | en todo el mundo |
of | de |
to | a |
high | alta |
reliably | fiable |
and | mismos |
EN We respect high quality criteria and standards, always with a view to adhere to our values: transparency, quality, timeliness and adaptability
ES Respetamos los criterios de calidad y las normativas con el fin de respetar nuestros propios valores: transparencia, calidad, puntualidad y capacidad de adaptación
inglese | spagnolo |
---|---|
transparency | transparencia |
timeliness | puntualidad |
quality | calidad |
criteria | criterios |
we respect | respetamos |
values | valores |
with | con |
to | fin |
standards | normativas |
EN Both folding boxes and box sets undergo quality tests at each stage. All these measures comply with procedures codified in the ISO 9001 quality standards.
ES Todos los estuches están sometidos a controles de calidad en cada etapa del proceso. Estas verificaciones obedecen a procedimientos establecidos por la norma ISO 9001.
inglese | spagnolo |
---|---|
quality | calidad |
stage | etapa |
procedures | procedimientos |
iso | iso |
measures | proceso |
the | la |
in | en |
sets | por |
and | de |
each | cada |
EN This quality control measure reduces the incidence of error, helps meet label quality standards, and guarantees customer satisfaction.
ES Esta medida de control de calidad reduce la incidencia de errores, ayuda a cumplir con estándares de calidad de etiquetas y garantiza la satisfacción del cliente.
inglese | spagnolo |
---|---|
control | control |
reduces | reduce |
incidence | incidencia |
error | errores |
helps | ayuda |
label | etiquetas |
guarantees | garantiza |
customer | cliente |
quality | calidad |
standards | estándares |
satisfaction | satisfacción |
the | la |
of | de |
measure | medida |
this | esta |
EN Cognex barcode verifiers grade the quality of 1D and 2D codes to ensure they meet quality standards
ES Los verificadores de códigos de barras de Cognex clasifican la calidad de los códigos 1D y 2D para asegurarse de que cumplan con los estándares de calidad
inglese | spagnolo |
---|---|
cognex | cognex |
verifiers | verificadores |
codes | códigos |
meet | cumplan |
standards | estándares |
the | la |
quality | calidad |
of | de |
to ensure | asegurarse |
EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards
ES La investigación y el control de calidad que hay detrás de la fabricación de sus productos son adecuados y por eso se ajustan a las normas de calidad internacionales
inglese | spagnolo |
---|---|
research | investigación |
control | control |
international | internacionales |
quality | calidad |
standards | normas |
manufacturing | fabricación |
is | se |
of | de |
to | a |
are | son |
there | hay |
behind | detrás |
products | productos |
that | eso |
EN Through AWEP she has learned the quality standards for international shipping, has made sure her products are of the highest quality, and runs a business that is thriving.
ES A través de AWEP ha aprendido los estándares de calidad para el envío internacional, se ha asegurado de que sus productos sean de la más alta calidad, y dirige un negocio que está prosperando.
inglese | spagnolo |
---|---|
learned | aprendido |
international | internacional |
shipping | envío |
business | negocio |
thriving | prosperando |
standards | estándares |
quality | calidad |
a | un |
sure | que |
products | productos |
of | de |
is | se |
for | para |
are | sean |
EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.
ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | estándares |
user | usuario |
bgp | bgp |
new | nuevos |
dns | dns |
http | http |
security | seguridad |
privacy | privacidad |
practices | prácticas |
highest | altos |
best | mejores |
of | de |
products | productos |
to | cumplir |
the | más |
EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.
ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | normas |
complaint | queja |
accessibility | accesibilidad |
information | información |
found | encontrar |
the | la |
about | acerca |
filing | presentar |
a | una |
available | disponibles |
on | en |
their | su |
may | puede |
are | están |
EN U.S. Access Board: About the Section 508 Standards: Information on Section 508 law, frequently asked questions, and standards
ES Consejo de Acceso de EE. UU.: Acerca de las Normas de la Sección 508 (en inglés): Información sobre la ley de la Sección 508, preguntas frecuentes y normas.
inglese | spagnolo |
---|---|
s | s |
access | acceso |
frequently | frecuentes |
standards | normas |
information | información |
questions | preguntas |
law | ley |
about | acerca |
the | la |
section | sección |
on | en |
board | de |
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.
inglese | spagnolo |
---|---|
outbrain | outbrain |
growing | creciendo |
evolving | evolucionando |
standards | estándares |
regulatory | regulatorios |
world | mundo |
industry | industria |
around | en |
with | con |
for | para |
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
ES Level AA (WCAG 2.1 AA)”, como nuestros estándares de accesibilidad web u otros estándares que puedan ser requeridos exigir la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades ("ADA")
inglese | spagnolo |
---|---|
wcag | wcag |
web | web |
accessibility | accesibilidad |
or | u |
other | otros |
required | requeridos |
americans | estadounidenses |
disabilities | discapacidades |
ada | ada |
as | como |
standards | estándares |
be | ser |
by | de |
may | que |
act | ley |
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.
inglese | spagnolo |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
standards | estándares |
developed | desarrollados |
proprietary | propietarios |
company | empresa |
the | el |
are | son |
being | está |
and | y |
a | c |
by | por |
EN Advanced Standards Compliance – provided unsurpassed compliance with, and validation against current industry standards, making it one of the most conformant DTD/Schema implementations available.
ES Cumplimiento avanzado de estándares: cumplimiento incomparable y validación con los estándares sectoriales actuales que hace de XMLSpy una de las herramientas más compatibles con DTD y XML Schema del mercado.
inglese | spagnolo |
---|---|
compliance | cumplimiento |
advanced | avanzado |
standards | estándares |
validation | validación |
current | actuales |
dtd | dtd |
schema | schema |
industry | mercado |
and | y |
with | con |
of | de |
the | más |
EN See how the new Performance Standards address cultural and linguistic responsive practices. Jennifer Amaya-Thompson and Sharon Yandian describe how this topic weaves throughout several different parts of the Standards.
ES Vea cómo las nuevas Normas de Desempeño abordan las prácticas receptivas culturales y lingüísticas. Jennifer Amaya-Thompson y Sharon Yandian explican cómo este tema se entreteje a lo largo de diversas partes de las Normas (en inglés).
inglese | spagnolo |
---|---|
performance | desempeño |
standards | normas |
cultural | culturales |
responsive | receptivas |
practices | prácticas |
jennifer | jennifer |
sharon | sharon |
parts | partes |
address | abordan |
topic | tema |
new | nuevas |
how | cómo |
of | de |
this | este |
EN Program staff can use this Standards in Action vignette to reflect on and how to put the standards into practice in their own program.
ES El personal del programa puede utilizar esta viñeta de Normas en acción para reflexionar sobre las normas y sobre cómo ponerlas en práctica en su propio programa (PDF en inglés).
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | normas |
action | acción |
vignette | viñeta |
reflect | reflexionar |
program | programa |
can | puede |
practice | práctica |
the | el |
this | esta |
staff | personal |
in | en |
use | utilizar |
their | su |
how | cómo |
EN This Standards in Action Vignette looks at the Head Start Program Performance Standards on interim services
ES Este artículo de Normas en la práctica analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start sobre los servicios provisionales
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | normas |
program | programa |
interim | provisionales |
head | head |
start | start |
services | servicios |
performance | desempeño |
the | la |
in | en |
this | este |
EN (c) Standards of conduct. (1) A program must ensure all staff, consultants, contractors, and volunteers abide by the program’s standards of conduct that:
ES (c) Normas de conducta. (1) El programa deberá asegurarse de que todo el personal, los consultores, contratistas y voluntarios se atengan a las normas de conducta del programa, las cuales:
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | normas |
conduct | conducta |
consultants | consultores |
contractors | contratistas |
volunteers | voluntarios |
must | deberá |
the | el |
c | c |
program | programa |
of | de |
ensure | asegurarse |
staff | personal |
that | que |
EN Read this Standards in Action vignette for a look at the Head Start Program Performance Standards on home-based curricula
ES Lea estas Normas en la práctica para que tenga una idea de las Normas de Desempeño del Programa Head Start en el currículo basado en el hogar
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | normas |
performance | desempeño |
head | head |
start | start |
based | basado |
read | lea |
program | programa |
in | en |
home | hogar |
a | una |
for | para |
EN In this Standards in Action vignette, take a look at the Head Start Program Performance Standards on promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity
ES Esta viñeta de las Normas en acción analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start que tratan de la promoción del aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | normas |
action | acción |
vignette | viñeta |
program | programa |
promoting | promoción |
approaches | enfoques |
meals | comidas |
routines | rutinas |
physical | física |
head | head |
start | start |
activity | actividad |
the | la |
this | esta |
in | en |
performance | desempeño |
learning | aprendizaje |
to | a |
through | de |
EN Discover how grantees are bridging EHS and child care systems by aligning standards. Learn from EHS-CC Partnership grantees and partners about their approach to aligning standards.
ES Descubra cómo los concesionarios acercan los sistemas de EHS y cuidado infantil con la alineación de las normas. Aprenda de los concesionarios y socios de la Asociación entre EHS-CC sobre su enfoque para alinear las normas.
inglese | spagnolo |
---|---|
grantees | concesionarios |
care | cuidado |
systems | sistemas |
aligning | alinear |
standards | normas |
ehs | ehs |
discover | descubra |
partnership | asociación |
partners | socios |
approach | enfoque |
child | infantil |
how | cómo |
their | su |
EN Hotspots within each room that provide visitors with information on the Head Start Program Performance Standards, CFOC standards, CFOC Basics, and related resources
ES Puntos de enfoque dentro de cada salón que proporcionan a los visitantes información sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start, los estándares del CFOC, los conceptos básicos del CFOC y recursos relacionados
inglese | spagnolo |
---|---|
room | salón |
visitors | visitantes |
program | programa |
performance | desempeño |
basics | básicos |
resources | recursos |
head | head |
information | información |
start | start |
related | relacionados |
standards | estándares |
within | de |
each | cada |
on | sobre |
EN Review a special collection of applicable oral health standards from Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards; Guidelines for Early Care and Education Programs (CFOC).
ES Revise una colección especial de las normas de salud oral aplicables de El cuidado de nuestros niños: Pautas sobre las normas del desempeño de la salud y seguridad para el cuidado y la educación en la primera infancia (CFOC, sigla en inglés).
inglese | spagnolo |
---|---|
collection | colección |
oral | oral |
performance | desempeño |
education | educación |
review | revise |
children | niños |
applicable | aplicables |
care | cuidado |
health | salud |
standards | normas |
safety | seguridad |
guidelines | pautas |
a | una |
of | de |
EN ASTM International is one of the largest voluntary standards development organizations in the world and is a trusted source for technical standards for materials, products, systems, and services
ES La organización ASTM International es una de las organizaciones de desarrollo de normas voluntarias más grandes del mundo y es una fuente confiable de normas técnicas para materiales, productos, sistemas y servicios
inglese | spagnolo |
---|---|
voluntary | voluntarias |
standards | normas |
source | fuente |
astm | astm |
is | es |
development | desarrollo |
organizations | organizaciones |
materials | materiales |
systems | sistemas |
services | servicios |
technical | técnicas |
world | mundo |
the | la |
international | international |
a | una |
of | de |
products | productos |
for | para |
EN Second, the standards that are applied in these cases are not tight, objective standards but, instead, are very loose, subjective determinations
ES En segundo lugar, las normas que se aplican en estos casos no son normas objetivas y estrictas, sino que son más bien determinaciones subjetivas y flexibles
inglese | spagnolo |
---|---|
standards | normas |
applied | aplican |
determinations | determinaciones |
in | en |
second | segundo |
instead | que |
cases | casos |
not | no |
are | son |
EN (F) the plan of such applicant to meet standards described in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards described in subparagraphs (A) and (B) of such section;
ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.
inglese | spagnolo |
---|---|
f | f |
applicant | solicitante |
standards | normas |
attention | atención |
plan | plan |
in | en |
b | b |
with | con |
to | a |
of | de |
particular | particular |
EN (1) CONTENT OF STANDARDS- The Secretary shall modify, as necessary, program performance standards by regulation applicable to Head Start agencies and programs under this subchapter, including--
ES (1) CONTENIDO DE LAS NORMAS. El Secretario deberá modificar, según sea necesario, las normas de desempeño del programa por reglamento aplicable a las agencias y programas Head Start conforme a este subcapítulo, incluidos:
inglese | spagnolo |
---|---|
secretary | secretario |
necessary | necesario |
performance | desempeño |
applicable | aplicable |
head | head |
content | contenido |
standards | normas |
regulation | reglamento |
start | start |
programs | programas |
including | incluidos |
modify | modificar |
program | programa |
agencies | agencias |
the | el |
shall | deberá |
to | a |
this | este |
of | de |
by | por |
EN (2) CONSIDERATIONS REGARDING STANDARDS- In developing any modifications to standards required under paragraph (1), the Secretary shall--
ES (2) CONSIDERACIONES EN CUANTO A LAS NORMAS. Al desarrollar cualquier modificación requerida en el párrafo (1), el Secretario deberá:
inglese | spagnolo |
---|---|
considerations | consideraciones |
developing | desarrollar |
standards | normas |
paragraph | párrafo |
secretary | secretario |
in | en |
shall | deberá |
to | a |
the | el |
any | cualquier |
EN (i) relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1); and
ES (i) Se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera que se describen en la sección 641(a)(1).
inglese | spagnolo |
---|---|
i | i |
financial | financiera |
standards | normas |
or | o |
management | gestión |
in | en |
relates | relaciona |
the | la |
to | a |
section | sección |
performance | con |
and | de |
the performance | desempeño |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni