Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "grouping" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "grouping" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"grouping" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

grouping agrupación agrupamiento agrupando agrupar con grupos

Traduzione di inglese a spagnolo di grouping

inglese
spagnolo

EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation

ES Función de agrupación: un sencillo método para agrupar elementos XML para reorganizar la presentación de datos

inglese spagnolo
support función
grouping agrupación
simple sencillo
method método
xml xml
presentation presentación
data datos
a un
of de
for para
elements elementos

EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation

ES Función de agrupación: un sencillo método para agrupar elementos XML para reorganizar la presentación de datos

inglese spagnolo
support función
grouping agrupación
simple sencillo
method método
xml xml
presentation presentación
data datos
a un
of de
for para
elements elementos

EN Aside from grouping proxies according to their function, you can also divide them based on how much they help you stay anonymous on the internet

ES Además de agrupar los proxies según su función, también se pueden decidir basándose en cómo te ayudan a mantenerte anónimo en Internet

inglese spagnolo
grouping agrupar
proxies proxies
anonymous anónimo
can pueden
internet internet
function función
help you ayudan
to a
how cómo
also también
on en
aside de
their su
the los

EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations

ES Disfruta de las posibilidades de investigación global y local, la agrupación automatizada, los cálculos del volumen de búsqueda y las estimaciones de dificultad de palabras clave más precisas

inglese spagnolo
enjoy disfruta
global global
local local
possibilities posibilidades
automated automatizada
grouping agrupación
volume volumen
calculations cálculos
accurate precisas
difficulty dificultad
research investigación
search búsqueda
the la
keyword palabras clave

EN With the keyword grouping feature in Position Tracking, you can effortlessly manage thousands of search terms

ES Con la función de agrupación de Rastreo de posición, puedes gestionar de forma sencilla miles de términos de búsqueda

inglese spagnolo
grouping agrupación
manage gestionar
terms términos
position posición
search búsqueda
the la
tracking rastreo
of de
feature función
with con
you can puedes

EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:

ES O conseguir una vista de alto nivel del progreso del posicionamiento agrupando tus palabras clave por etiquetas. El seguimiento de posiciones agrega automáticamente tus datos para mostrar el rendimiento por etiqueta:

inglese spagnolo
or o
grouping agrupando
tracker seguimiento
automatically automáticamente
data datos
performance rendimiento
level nivel
tags etiquetas
ranking posicionamiento
progress progreso
keywords palabras clave
get el
a una
view vista
of de
tag etiqueta
show mostrar
high alto
rank posiciones
to conseguir
by por

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

ES También puede utilizar el "Tema principal" para ver si puedes posicionar por tu palabra clave objetivo mientras la enfocas a un tema más general, y para agrupar palabras clave similares al objetivo en la misma página.

inglese spagnolo
general general
grouping agrupar
page página
topic tema
can puede
also también
use utilizar
whether si
a un
you can puedes
to a
see ver
your tu
keywords palabras clave
and y
on en

EN Customizable grouping of nodes for very large XML files

ES Se puede personalizar la forma en que se agrupan los nodos para archivos XML muy grandes

inglese spagnolo
nodes nodos
xml xml
files archivos
very muy
large grandes
for para
of los

EN Support for grouping – enables users to combine source data in groups for output and then apply processing instructions to those groups, essentially transforming flat data into a hierarchical structure.

ES Las funciones de agrupación permiten combinar datos de origen en grupos y aplicar instrucciones de procesamiento a esos grupos. Básicamente se transforman datos planos en una estructura jerárquica

inglese spagnolo
enables permiten
data datos
processing procesamiento
essentially básicamente
structure estructura
hierarchical jerárquica
and y
in en
groups grupos
source origen
apply aplicar
instructions instrucciones
grouping agrupación
combine combinar
to a
those esos

EN Project Management and Code Generation – enabled grouping of related data mappings and Web services mappings into a project, then allows automatic code generation either for individual mappings or for the entire project.

ES Gestión y generación de código de proyectos: agrupe asignaciones de datos relacionadas y asignaciones de servicios web en un proyecto y genere automáticamente código de programa, ya sea asignación por asignación o para todo el proyecto

inglese spagnolo
generation generación
code código
mappings asignaciones
data datos
related relacionadas
web web
automatic automáticamente
management gestión
services servicios
and y
into en
a un
or o
the el
of de
project proyecto
for para

EN The Webix TreeTable element incorporates its features with various data groupings accessible in DataGrid, such as rowspan, colspan, and grid grouping.

ES El elemento Webix TreeTable incorpora sus características con varias agrupaciones de datos accesibles en DataGrid, como la agrupación de filas, colspan y cuadrícula.

inglese spagnolo
webix webix
incorporates incorpora
features características
accessible accesibles
grid cuadrícula
grouping agrupación
data datos
in en
with con
as como
element elemento

EN This is facilitated by grouping functions in the MapForce function library.

ES Para ello se utilizan las funciones de agrupación de la biblioteca de funciones de MapForce.

inglese spagnolo
grouping agrupación
mapforce mapforce
library biblioteca
is se
the la
this ello
by de
functions funciones
in las

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

ES Compatibilidad con XPath 2.0: el usuario puede diseñar hojas de estilos compatibles con avanzadas funciones de agregado y agrupación de datos. Creación automática de selectores XPath 2.0 para generar hojas de estilos

inglese spagnolo
xpath xpath
advanced avanzadas
functions funciones
grouping agrupación
data datos
automatically automática
selectors selectores
and y
design estilos
users usuario

EN Application grouping schedule based on dependency and business requirements

ES Cronograma de agrupamiento de aplicaciones basado en la dependencia y los requisitos del negocio

inglese spagnolo
application aplicaciones
grouping agrupamiento
schedule cronograma
dependency dependencia
business negocio
requirements requisitos
on en
based on basado

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions

ES Informes rediseñados con funciones de agrupación y resumen

inglese spagnolo
grouping agrupación
functions funciones
reports informes
summary resumen
with con

EN Leverages machine learning for URL grouping and tokenization to increase web filtering coverage

ES Uso de aprendizaje automático para la tokenización y el agrupamiento de URL con el fin de aumentar la cobertura del filtrado web

inglese spagnolo
machine automático
url url
grouping agrupamiento
tokenization tokenización
web web
filtering filtrado
coverage cobertura
learning aprendizaje
increase aumentar
to fin
for para

EN Audio Tool Audio Ducking Audio Punch-in Audio Subframe Slip Audio Grouping Read Audio Timecode Audio MultiMix Change Sample Rate Audio Mixer

ES Herramienta de audioReducción del sonidoPinchar audioDeslizar subframe de audioAgrupamiento de audioLeer código de tiempo de audioMultimezcla de audioCambiar la frecuencia de muestreo

inglese spagnolo
tool herramienta
rate frecuencia
in del

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.

inglese spagnolo
filters filtros
try intente
light suave
border borde
subtle sutil
features características
if si
a un
gives su
around a
together de

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

ES Céntrese en los datos importantes. Ordene, agrupe y filtre la visualización de datos.

inglese spagnolo
important importantes
visualisation visualización
in en
data datos
to los
your y

EN ? Slice and dice your lists in various ways. SendinBlue?s list segmentation features include grouping similar contacts, as well as segmenting users based on demographic and behavioral data. 

ES ? Cortar y cortar sus listas de varias maneras. Las características de segmentación de listas de SendinBlue incluyen la agrupación de contactos similares, así como la segmentación de usuarios en función de datos demográficos y de comportamiento. 

inglese spagnolo
slice cortar
ways maneras
segmentation segmentación
grouping agrupación
contacts contactos
users usuarios
demographic datos demográficos
behavioral comportamiento
sendinblue sendinblue
lists listas
features características
data datos
in en
similar similares
your y
include incluyen

EN By grouping the countries and email addresses OTRS can automatically add the correct return address for each country.

ES Al agrupar los países y las direcciones de correo electrónico, OTRS puede agregar automáticamente la dirección de respuesta correcta para cada país.

inglese spagnolo
grouping agrupar
otrs otrs
can puede
add agregar
correct correcta
automatically automáticamente
addresses direcciones
country país
countries países
address dirección
the la
each cada

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

ES Clustering: el clustering de datos es el proceso de agrupar elementos en función de las similitudes entre los elementos del grupo.

inglese spagnolo
data datos
similarities similitudes
is es
grouping agrupar
group grupo
the el
process proceso
in en
of de

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more

ES Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los estudios de Bob Dylan para comenzar a grabar las canciones que más tarde formarían parte de sus 2 álbumes "oficiales", ya que se cree que hay al me… Más información

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

ES The Traveling Wilburys es una banda de rock formada en 1988. Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los est… Más información

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

ES Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los estudios de Bob Dylan para comenzar a grabar las canciones que más tarde formarían parte de sus 2 álb… Más información

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more

ES Sus componentes se reunieron por primera vez en Santa Mónica, en los estudios de Bob Dylan para comenzar a grabar las canciones que más tarde formarían parte de sus 2 álbumes "oficiales", ya que se cree que hay al menos … Más información

EN Manage your employees. Get user cards and rates, grouping in teams, reminders, flexible permissions, performance charts

ES Gestione sus empleados. Equipos/ departamentos, tarifas y tarjetas de usuario, notificaciones, tablas de rendimiento

inglese spagnolo
user usuario
cards tarjetas
reminders notificaciones
charts tablas
employees empleados
rates tarifas
teams equipos
performance rendimiento
manage gestione
your y

EN You will increase the average order value by creating targeted selected products (by grouping frequently bought together products or related items) to encourage users to purchase them in one deal.

ES Aumentar el valor medio del pedido creando productos seleccionados dirigidos (agrupando por paquetes de productos que son comprados juntos a menudo o artículos relacionados) para animar a los clientes a comprarlos en una oferta.

inglese spagnolo
targeted dirigidos
selected seleccionados
grouping agrupando
bought comprados
related relacionados
users clientes
deal oferta
frequently menudo
increase aumentar
order pedido
or o
encourage animar
in en
value valor
the el
to a
average medio
creating creando
by por
products productos
items los
together de

EN iVoox Groups is a user-oriented functionality. It rises from the need of grouping together audio beyond categories and tags, looking for more theme similarities.

ES iVoox Grupos es una funcionalidad orientada a los usuarios. Surge de la necesidad de agrupar los audios más allá de categorías y tags, buscando mayores afinidades temáticas.

inglese spagnolo
ivoox ivoox
functionality funcionalidad
categories categorías
tags tags
oriented orientada
user usuarios
theme temáticas
groups grupos
is es
need necesidad
the la
more más
of de
looking for buscando
a a
audio audios

EN This grouping is based on international reports about cost of living variations

ES Esta agrupación se basa en informes internacionales sobre variaciones en el costo de vida

inglese spagnolo
grouping agrupación
based basa
international internacionales
reports informes
living vida
variations variaciones
is se
of de
this esta
cost costo
on en
about sobre

EN Google's Chrome browser offers a tab grouping feature that allows you to better organise dozens of open tabs.

ES El navegador Chrome de Google ofrece una función de agrupación de pestañas que le permite organizar mejor docenas de pestañas abiertas.

inglese spagnolo
offers ofrece
grouping agrupación
feature función
allows permite
better mejor
organise organizar
open abiertas
browser navegador
tabs pestañas
chrome chrome
of de
a una
dozens docenas

EN USER MANAGEMENT AND COMPUTER GROUPING

ES GESTIÓN DE USUARIOS Y AGRUPACIÓN DE COMPUTADORAS

inglese spagnolo
user usuarios
computer computadoras

EN Grouping capabilities and granular permissions allow IT teams to effectively and securely manage remote access for large teams

ES Las capacidades de agrupación y los permisos granulares permiten a los equipos informáticos gestionar de forma eficaz y segura el acceso remoto de grandes equipos

inglese spagnolo
grouping agrupación
capabilities capacidades
granular granulares
effectively eficaz
remote remoto
large grandes
permissions permisos
allow permiten
teams equipos
manage gestionar
access acceso
to a

EN As part of the provisioning, they can also auto-configure grouping of the Single Sign-On accounts

ES Como parte del aprovisionamiento, también pueden auto-configurar la agrupación de las cuentas de Single Sign-On

inglese spagnolo
provisioning aprovisionamiento
grouping agrupación
the la
as como
can pueden
also también
accounts cuentas

EN Organization is key. Save time by grouping your publications into folders.

ES La organización es la clave. Ahorra tiempo al agrupar tus publicaciones en carpetas.

inglese spagnolo
grouping agrupar
publications publicaciones
is es
save ahorra
time tiempo
folders carpetas
key clave
organization organización
your tus
into la

EN . By grouping several pages into related categories, it is easier for users to find the desired information quickly. Also, it is a way to 

ES . Agrupando varias páginas en categorías relacionadas, es más fácil para los usuarios encontrar rápidamente la información deseada. Además, es una forma de

inglese spagnolo
grouping agrupando
related relacionadas
desired deseada
pages páginas
categories categorías
is es
users usuarios
quickly rápidamente
the la
information información
a una
easier más fácil
find encontrar
several varias
to además
way de
for para

EN An interesting feature of this web app is “keyword grouping” where you can group your keywords into different categories of choice and get a better overview of your overall ranking progress

ES Una característica interesante de esta aplicación web es el ?agrupamiento de palabras clave?, donde puede agrupar sus palabras clave en diferentes categorías de opciones y obtener una mejor visión general del progreso de su clasificación general

inglese spagnolo
feature característica
interesting interesante
app aplicación
web web
grouping agrupamiento
group agrupar
different diferentes
better mejor
progress progreso
is es
and y
categories categorías
ranking clasificación
into en
this esta
where donde
of de
can puede
overview visión
get obtener
overall general
a una

EN Redesigned Reports with Grouping and Summary Functions | Smartsheet Learning Center

ES Informes rediseñados con funciones de agrupación y resumen | Artículos de ayuda de Smartsheet

inglese spagnolo
grouping agrupación
functions funciones
smartsheet smartsheet
reports informes
summary resumen
with con

EN Grouping: Consolidate similar data values into groups.

ES Agrupación: Consolide valores de datos similares en los grupos.

inglese spagnolo
consolidate consolide
data datos
values valores
groups grupos
into de
grouping agrupación

EN If you are changing the licenses of many users in the same way, try grouping those individuals together and apply all the changes at once

ES Si pretende modificar las licencias de varios usuarios de la misma manera, intente agrupar a estos individuos y aplicar todos los cambios al mismo tiempo

inglese spagnolo
licenses licencias
try intente
grouping agrupar
if si
users usuarios
changes cambios
the la
changing modificar
same mismo
apply aplicar
all todos

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

ES Ampliar y contraer datos de agrupación y resumen De manera predeterminada, los grupos del informe están ampliados. Si el informe supera el tamaño de la página, los grupos se contraerán y no se podrán ampliar.

inglese spagnolo
expand ampliar
collapse contraer
data datos
report informe
groups grupos
if si
summary resumen
page página
grouping agrupación
is se
size tamaño
by default predeterminada
will podrán
over de

EN With Summaries, you can quickly extract key information from your report in just a few clicks, using functions to calculate totals for the whole report and each grouping

ES Con los resúmenes, puede extraer información clave de su informe de manera rápida y con tan solo un par de clics mediante el uso de funciones para calcular los totales para todo el informe y cada uno de los grupos

inglese spagnolo
summaries resúmenes
extract extraer
key clave
clicks clics
functions funciones
totals totales
grouping grupos
quickly rápida
information información
report informe
a un
the el
can puede
calculate calcular
with con
your y
just para
few de
each cada

EN For more information, see Configure Grouping to Organize Results in Report Builder.

ES Para más información, consulte Configurar grupos para organizar los resultados en el Generador de informes.

inglese spagnolo
configure configurar
grouping grupos
builder generador
information información
in en
organize organizar
report informes
results resultados
more más

EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc. 

ES Para deshabilitar esta opción, quite la marca de verificación de la casilla Conservar agrupación de jerarquías de JIRA: Épica, Historia, Tarea, Sub-tarea, etc.

inglese spagnolo
jira jira
grouping agrupación
task tarea
etc etc
this esta
story historia
disable deshabilitar
to marca
maintain conservar

EN You can add optional Row Grouping by adding Group by values in the Workflow

ES Puede agregar agrupamiento de filas opcionales al incorporar Grupo por valores en el flujo de trabajo

inglese spagnolo
optional opcionales
row filas
grouping agrupamiento
group grupo
workflow flujo de trabajo
in en
values valores
can puede
the el
you de
by por

EN To start with Row Grouping, click add group.

ES Para comenzar con el agrupamiento de filas, haga clic en agregar grupo.

inglese spagnolo
row filas
grouping agrupamiento
add agregar
group grupo
to comenzar
click clic
with con

EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet. 

ES Por ejemplo, si quiere incorporar sus problemas de Jira a otra información del proyecto dentro de Smartsheet, el hecho de personalizar el agrupamiento de filas puede ayudarlo a ubicar sus problemas de Jira en el lugar que usted desee en la hoja.

inglese spagnolo
jira jira
other otra
information información
smartsheet smartsheet
grouping agrupamiento
sheet hoja
if si
project proyecto
help you ayudarlo
issues problemas
row filas
in en
to a
incorporate incorporar
your personalizar
can puede
example ejemplo
place lugar
within de
want to quiere

EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.

ES Si el campo Clave del problema se encuentra asignado a una columna que no sea la columna primaria de la hoja, no podrá crear nuevos problemas desde Smartsheet mientras que la función Agrupamiento de filas esté habilitada.

inglese spagnolo
sheet hoja
new nuevos
smartsheet smartsheet
grouping agrupamiento
enabled habilitada
if si
key clave
column columna
row filas
issues problemas
field campo
not no
is encuentra
to a
create crear
primary primaria
from desde
will podrá

EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”. 

ES Los problemas que no tengan un valor de agrupamiento definido en Jira se ubicarán en una jerarquía llamada «’[Grupo]’ de campo no definido».

inglese spagnolo
issues problemas
grouping agrupamiento
jira jira
hierarchy jerarquía
named llamada
field campo
in en
not no
set definido
group grupo
a un
have tengan
value valor
that que

EN To resolve this, uncheck the maintain Jira hierarchy option in your workflow or consider other row grouping options.

ES Para solucionarlo, quite la marca de verificación de la opción de jerarquías de Jira en su flujo de trabajo, o bien, analice otras opciones de agrupamiento de filas.

inglese spagnolo
jira jira
workflow flujo de trabajo
or o
other otras
row filas
grouping agrupamiento
in en
options opciones
the la
to marca
option opción
your su

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni