EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
"finish" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
ES Fin a fin (FF): la tarea finaliza en el mismo momento que termina la fila predecesora.
inglese | spagnolo |
---|---|
at | en |
finish | termina |
time | momento |
to | a |
same | que |
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…
EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line
ES Desde las áreas de hospitalidad es posible entrar y salir siempre que la carrera no esté a -10 km de la meta y, en cualquier caso, sea compatible con las actividades que se realizan en la línea de meta
inglese | spagnolo |
---|---|
hospitality | hospitalidad |
race | carrera |
activity | actividades |
areas | áreas |
km | km |
is | es |
consistently | siempre |
the | la |
in | en |
with | con |
finish | meta |
line | línea |
of | de |
any | cualquier |
from | desde |
EN Speaking seconds after the race finish, the winner Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) said: ?It?s crazy to finish the season like this
ES El ganador, Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), dijo tras cruzar la línea de meta: ?Es una locura terminar la temporada así
inglese | spagnolo |
---|---|
winner | ganador |
uae | uae |
said | dijo |
season | temporada |
team | team |
to | tras |
after | de |
finish | meta |
EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.
ES Comienzo a fin (SF): la tarea finaliza antes de que comience la predecesora.
inglese | spagnolo |
---|---|
the | la |
start | comience |
to | a |
before | de |
EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.
ES Base suspendida, base en apoyo y mueble alto en acabado CB 001 mate, encimera con lavabo integrado de Acritek Bianco mate. Toallero Cromo.
inglese | spagnolo |
---|---|
matt | mate |
finish | acabado |
suspended | suspendida |
base | base |
integrated | integrado |
basin | lavabo |
with | con |
EN With the Ginger outdoor we introduce a unique rust finish, with a deep, warm glow, alongside the standard black-white metal finish of the indoor version.
ES Un nuevo color —el marrón óxido— se incorpora a esta nueva colección para exterior; un acabado que al iluminarse gana, se intensifica con un resultado inesperado.
inglese | spagnolo |
---|---|
outdoor | exterior |
finish | acabado |
a | un |
version | el |
EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better
ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color
inglese | spagnolo |
---|---|
matte | mate |
finish | acabado |
shiny | brillante |
less | menos |
reflection | reflexión |
better | mejor |
the | el |
and | y |
EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.
ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.
inglese | spagnolo |
---|---|
clean | limpiar |
models | modelos |
actionable | útil |
course | curso |
teams | equipos |
data | datos |
in | en |
tool | herramientas |
finish | finalizar |
implement | implementar |
best | mejores |
you | serás |
transform | transformar |
learning | aprendizaje |
the | el |
with | con |
to | a |
how | cómo |
start | principio |
explore | explorar |
EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.
ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.
inglese | spagnolo |
---|---|
foundation | foundation |
fingertips | dedos |
or | o |
natural | natural |
a | un |
finish | acabado |
perfect | perfect |
flawless | impecable |
the | la |
use | aplique |
with | con |
for | para |
EN And to finish with a good taste in your mouth, we finish the tour in an area where you can choose between several bars and restaurants
ES Y para acabar con buen sabor de boca, finalizamos el tour en una zona donde podréis elegir entre varios bares y restaurantes
inglese | spagnolo |
---|---|
finish | acabar |
good | buen |
taste | sabor |
mouth | boca |
tour | tour |
area | zona |
choose | elegir |
in | en |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
the | el |
a | una |
with | con |
can | podréis |
several | varios |
your | y |
where | donde |
EN NASA Texas MSR Houston and Cresson Race winner; TC America Watkins Glen: pole position and 3rd-place finish; TC America COTA: 3rd-place finish
ES Ganadora de las carreras NASA Texas MSR Houston y Cresson; TC America Watkins Glen: primera posición y tercer puesto final; TC America COTA: tercer puesto final
inglese | spagnolo |
---|---|
nasa | nasa |
race | carreras |
winner | ganadora |
america | america |
watkins | watkins |
glen | glen |
finish | final |
3rd | tercer |
texas | texas |
houston | houston |
position | posición |
place | puesto |
EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.
ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.
inglese | spagnolo |
---|---|
clean | limpiar |
models | modelos |
actionable | útil |
course | curso |
teams | equipos |
data | datos |
in | en |
tool | herramientas |
finish | finalizar |
implement | implementar |
best | mejores |
you | serás |
transform | transformar |
learning | aprendizaje |
the | el |
with | con |
to | a |
how | cómo |
start | principio |
explore | explorar |
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!
inglese | spagnolo |
---|---|
wine | vino |
labels | etiquetas |
notes | notas |
bright | brillantes |
color | colores |
complex | compleja |
hip | hip |
need | necesitas |
a | un |
with | con |
of | de |
ours | nuestros |
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.
inglese | spagnolo |
---|---|
great | genial |
ebook | libro electrónico |
imagination | imaginación |
can | puede |
finish | terminar |
book | libro |
a | un |
reader | lector |
your | tu |
want | querrán |
in | en |
favorite | favorito |
their | su |
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado
inglese | spagnolo |
---|---|
s | s |
earn | obtener |
certificate | certificado |
the | el |
project | proyecto |
to | para |
your | tu |
and | y |
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.
inglese | spagnolo |
---|---|
includes | incluye |
separate | separado |
finish | completar |
if | si |
a | un |
other | otros |
course | curso |
project | proyecto |
courses | cursos |
the | el |
you can | poder |
of | de |
each | cada |
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.
inglese | spagnolo |
---|---|
course | cursos |
certificate | certificado |
employers | empleadores |
a | un |
network | red |
project | proyecto |
the | el |
share | compartir |
professional | profesional |
when | cuando |
with | con |
earn | que |
you can | puedes |
can | posibles |
your | tu |
and | y |
EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.
ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.
inglese | spagnolo |
---|---|
jira | jira |
approvers | aprobadores |
maintain | mantener |
visibility | visibilidad |
work | work |
process | proceso |
to | a |
your | y |
start | principio |
all | todos |
EN That being said, there are a few reasons why this provider didn’t finish in 1st place
ES Hay que decir, no obstante, que hay varios motivos por los que este proveedor no ha acabado en el primer puesto
inglese | spagnolo |
---|---|
reasons | motivos |
provider | proveedor |
finish | acabado |
in | en |
this | este |
said | decir |
a | primer |
few | no |
place | el |
that | que |
there | hay |
EN For a plump finish, use an insert/fill that is bigger than the cover
ES Para un acabado más voluminoso, utiliza un inserto/relleno más grande que la cubierta
inglese | spagnolo |
---|---|
finish | acabado |
fill | relleno |
bigger | más grande |
the | la |
use | utiliza |
a | un |
that | que |
for | para |
EN Gloss finish provides intense, vibrant colors and sharp line detail
ES El acabado brillante ofrece colores más vibrantes e intensos y una alta definición del diseño
inglese | spagnolo |
---|---|
gloss | brillante |
finish | acabado |
provides | ofrece |
intense | intensos |
vibrant | vibrantes |
and | y |
colors | colores |
EN Haile Gebreselassie from Ethiopia cheers at the finish...by Imago Images - Horstmüllerfrom
ES Jesse Owens bate el récord de 200 metros...por Imago Images - ZUMA Pressdesde
inglese | spagnolo |
---|---|
imago | imago |
images | images |
the | el |
from | de |
by | por |
EN Sebastian Coe crosses the finish line as the...by Imago Images - Horstmüllerfrom
ES Usain Bolt gana la final de los 100...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde
inglese | spagnolo |
---|---|
finish | final |
images | images |
the | la |
EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.
ES Papel satinado 270g/m2. La impresión se hace en impresión de tinta en papel texturizado.
inglese | spagnolo |
---|---|
satin | satinado |
paper | papel |
printing | impresión |
the | la |
is | se |
on | en |
EN Customise your tools with your logo, colours and domain name. You control your data and brand image from start to finish.
ES Personaliza tus herramientas con tu logotipo, colores y nombre de dominio. Controla tus datos y tu imagen de marca de extremo a extremo.
inglese | spagnolo |
---|---|
customise | personaliza |
tools | herramientas |
colours | colores |
data | datos |
image | imagen |
logo | logotipo |
domain | dominio |
control | controla |
with | con |
your | tu |
name | nombre |
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.
inglese | spagnolo |
---|---|
apply | aplica |
portfolio | cartera |
readiness | preparación |
employers | empleadores |
finish | terminar |
s | s |
certificate | certificado |
build | desarrolla |
skills | habilidades |
potential | posibles |
on | en |
projects | proyectos |
job | trabajos |
earn | que |
need | deberás |
your | tu |
to | a |
and | y |
EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
ES El Rode Reportero es un micrófono dinámico omnidireccional que incluye una bandera de micrófono. La respuesta de frecuencia está adaptada a la voz y tiene un acabado mate no reflectante para no distraer a la cámara.
inglese | spagnolo |
---|---|
reporter | reportero |
omnidirectional | omnidireccional |
dynamic | dinámico |
flag | bandera |
frequency | frecuencia |
tailored | adaptada |
matte | mate |
finish | acabado |
reflective | reflectante |
mic | micrófono |
includes | incluye |
is | es |
not | no |
camera | cámara |
a | un |
to | a |
voice | voz |
response | de |
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.
inglese | spagnolo |
---|---|
omnidirectional | omnidireccional |
dynamic | dinámico |
handle | mango |
finish | acabado |
balance | equilibrio |
built | construido |
tough | resistente |
meant | destinado |
s | m |
mic | micrófono |
long | largo |
great | gran |
is | es |
the | el |
a | un |
be | ser |
with | con |
to | a |
low | bajo |
outdoors | de |
it | está |
EN Snap a pic on your phone and use our mobile touch-up tools to retouch photos quickly. Or, start your touch-up session on the desktop and finish on the mobile app—or vice versa!
ES Toma una foto en tu teléfono y usa nuestras herramientas de retoque móvil para retocar fotos rápidamente. O bien, inicie su sesión de retoque en el escritorio y finalice en la aplicación móvil, ¡o viceversa!
inglese | spagnolo |
---|---|
quickly | rápidamente |
start | inicie |
session | sesión |
desktop | escritorio |
photos | fotos |
and | y |
mobile | móvil |
use | usa |
app | aplicación |
tools | herramientas |
pic | foto |
or | o |
your | tu |
phone | teléfono |
our | nuestras |
retouch | retocar |
touch-up | retoque |
versa | viceversa |
a | una |
on | en |
EN Start on our desktop app and finish on mobile
ES Comience en nuestra aplicación de escritorio y termine en el móvil
inglese | spagnolo |
---|---|
start | comience |
desktop | escritorio |
app | aplicación |
mobile | móvil |
on | en |
EN Available for Canon, Nikon, Fujifilm and Sony. Recycling time 0.05-1.0s. Up to 450 full power flashes. Updated fit, feel and finish.
ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.
inglese | spagnolo |
---|---|
available | disponible |
canon | canon |
nikon | nikon |
fujifilm | fujifilm |
sony | sony |
recycling | reciclado |
power | potencia |
finish | acabado |
to | a |
time | tiempo |
up | hasta |
for | para |
EN Generally, if you can get people to start your survey, you are likely to get them to finish it—it’s the first step that matters most.
ES En general, si puedes hacer que las personas comiencen a responder tu encuesta, es probable que la terminen; es el primer paso más importante.
inglese | spagnolo |
---|---|
survey | encuesta |
step | paso |
people | personas |
if | si |
generally | general |
likely | probable |
start | comiencen |
can | puedes |
to | a |
your | tu |
EN It will tell you how long it takes respondents to finish your survey and provide other tips for making it easier on them.
ES Te dirá cuánto tiempo les llevará a los encuestados completarla y te brindará otros consejos para que les sea más fácil hacerlo.
inglese | spagnolo |
---|---|
respondents | encuestados |
provide | brindar |
tips | consejos |
other | otros |
how | cuánto |
to | a |
easier | más fácil |
your | y |
EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.
ES Finalmente, haz saber al cliente que estarás encantado de colaborar en el futuro en proyectos que se adapten mejor a tu empresa.
inglese | spagnolo |
---|---|
client | cliente |
happy | encantado |
by | de |
be | estar |
projects | proyectos |
better | mejor |
collaborate | colaborar |
in | en |
future | futuro |
fit | tu |
the | el |
to | a |
EN Wrike’s time tracking tool allows employees to mark when they begin a task and when they finish it
ES La herramienta de control del tiempo de Wrike permite a los empleados registrar cuándo comienzan una tarea y cuándo la terminan
inglese | spagnolo |
---|---|
tracking | control |
allows | permite |
employees | empleados |
begin | comienzan |
time | tiempo |
tool | herramienta |
task | tarea |
when | cuándo |
to | a |
EN The amount of beauty a cute ring holder could add to your dressing table is uncountable. This copper animal ring holder can hold multiple rings, and the copper plated finish gives it a unique look..View On AmazonView On Ebay
ES La cantidad de la belleza un soporte lindo anillo podría añadir a su tocador es incontable. Este animal soporte del anillo de cobre puede contener múltiples anillos, y el acabado chapado en cobre le da un aspecto único..Ver en AmazonVer en Ebay
inglese | spagnolo |
---|---|
cute | lindo |
add | añadir |
copper | cobre |
animal | animal |
finish | acabado |
amazonview | amazonver |
ebay | ebay |
beauty | belleza |
ring | anillo |
is | es |
rings | anillos |
holder | soporte |
could | podría |
can | puede |
of | de |
a | un |
multiple | múltiples |
to | a |
view | ver |
amount | cantidad |
your | y |
gives | da |
on | en |
this | este |
EN Brilliant service. Such an easy process start to finish. Would deffo recommend.
ES Todo perfecto, ubicación cerca de la estación, y personal muy amable.
inglese | spagnolo |
---|---|
would | y |
such | de |
to | muy |
EN Many people like to smoke when they finish a meal. Here are some ways to break the connection:
ES A mucha gente le gusta fumar al terminar de comer. Aquí te damos algunas formas de romper esta asociación:
inglese | spagnolo |
---|---|
people | gente |
finish | terminar |
ways | formas |
break | romper |
smoke | fumar |
here | aquí |
some | de |
the | al |
to | a |
are | damos |
EN Are you sure you want to finish the exam?
ES ¿Estás seguro de que quieres finalizar el examen?
inglese | spagnolo |
---|---|
finish | finalizar |
exam | examen |
the | el |
are | estás |
sure | que |
to | seguro |
you | de |
EN Once you click the ‘Finish’ button, the exam will end
ES Una vez que hagas clic en el botón ‘Finalizar’, el examen terminará
inglese | spagnolo |
---|---|
exam | examen |
click | clic |
the | el |
finish | terminar |
once | una vez |
button | botón |
you | una |
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
ES Consejo: ¿necesitas más de 5 páginas? Sin problema. Cuando el concurso haya terminado, puedes trabajar con el diseñador ganador en un Proyecto 1-1 para realizar el resto de diseños.
inglese | spagnolo |
---|---|
tip | consejo |
contest | concurso |
winning | ganador |
need | necesitas |
pages | páginas |
designer | diseñador |
designs | diseños |
the | el |
problem | problema |
than | de |
no | sin |
work | trabajar |
remaining | resto |
with | con |
once | un |
more | más |
on | en |
EN PrestaShop will then finish the installation.
ES PrestaShop luego terminará la instalación.
inglese | spagnolo |
---|---|
prestashop | prestashop |
finish | terminar |
the | la |
then | luego |
installation | instalación |
EN 18-in. cast-aluminum 10-spoke wheels with dual-tone finish
ES Ruedas de aleación de aluminio fundido de 18 plg con 10 rayos y acabado en dos tonos
inglese | spagnolo |
---|---|
wheels | ruedas |
finish | acabado |
aluminum | aluminio |
in | en |
with | con |
EN 20-in. machine-finish split-spoke with dark silver-accent alloy wheels
ES Ruedas de aleación con acabado maquinado de 20 plg y rayos divididos con detalles plateado oscuro
inglese | spagnolo |
---|---|
dark | oscuro |
alloy | aleación |
wheels | ruedas |
finish | acabado |
silver | plateado |
with | con |
EN The Reseller Track is designed for companies with a deep understanding of the Tableau platform, how it fits into customers’ businesses, and how to help customers through their buying journey from start to finish.
ES La opción para revendedores está diseñada para empresas que tienen un profundo conocimiento de la plataforma de Tableau, cómo esta se adapta a las necesidades de los usuarios y cómo se puede ayudar a los clientes durante todo el proceso de compra.
inglese | spagnolo |
---|---|
reseller | revendedores |
tableau | tableau |
fits | adapta |
buying | compra |
platform | plataforma |
customers | clientes |
a | un |
to help | ayudar |
companies | empresas |
to | a |
how | cómo |
is | se |
of | de |
journey | que |
EN "When I crossed the finish line I didn't realise I'd won, because Brittni Mason was a very strong competitor. When I finished I didn't know how to express my feelings in the moment."
ES “Cuando crucé la línea de meta no me di cuenta de que había ganado, porque Brittni Mason era una competidora muy fuerte. Cuando terminé no sabía cómo expresar mis sentimientos en el momento”.
inglese | spagnolo |
---|---|
i | me |
my | mis |
feelings | sentimientos |
very | muy |
strong | fuerte |
in | en |
moment | momento |
line | línea |
to | a |
EN Oakland will finish with a winning record in four straight years for the first time since 1999-2006. The A’s completed a three-game sweep and went 15-4 against the Angels, their most wins against them in a season.
ES Por los Angels, el venezolano Luis Rengifo de 4-0.
inglese | spagnolo |
---|---|
angels | angels |
the | el |
for | por |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni