EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:
ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:
inglese | spagnolo |
---|---|
expect | esperar |
titles | títulos |
netflix | netflix |
appearance | aparición |
say | dicho |
peacock | peacock |
soon | pronto |
but | pero |
in | en |
the | al |
future | futuro |
to | a |
you can | puedes |
what | qué |
we | hemos |
while | mientras |
available | disponibles |
are | están |
EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.
ES Estamos cambiando uno de los sectores más importantes del momento, así que vamos a ser exigentes, y esperamos que usted también lo sea con nosotros.
inglese | spagnolo |
---|---|
industries | sectores |
of | de |
us | nosotros |
the | más |
so | así |
EN When we turn the switch on, we expect to get light or when we open the faucet, we expect the get water
ES Cuando le damos a un interruptor, esperamos que se encienda la luz y, cuando abrimos el grifo, esperamos que salga agua
inglese | spagnolo |
---|---|
switch | interruptor |
light | luz |
water | agua |
we open | abrimos |
we | damos |
to | a |
when | cuando |
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que
inglese | spagnolo |
---|---|
pixel | pixel |
leak | filtración |
expect | esperar |
phones | teléfonos |
we can | podemos |
the | la |
how | cuánto |
when | cuándo |
pay | pagar |
latest | última |
to | los |
for | por |
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.
inglese | spagnolo |
---|---|
users | usuarios |
expect | esperan |
fast | rápidas |
responses | respuestas |
completely | completamente |
satisfied | satisfechos |
requests | solicitudes |
quality | calidad |
service | servicio |
to provide | proporcione |
to | a |
your | y |
that | que |
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
ES Para envíos dentro de los EE. UU. Y la UE, espere {{2}} - {{5}} días hábiles para la entrega. Para todos los demás envíos, espere {{5}} - {{7}} días hábiles para la entrega.
inglese | spagnolo |
---|---|
eu | ue |
expect | espere |
other | demás |
delivery | entrega |
shipments | envíos |
the | la |
days | días |
for | para |
within | de |
all | todos |
EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes. We also expect our devices and music services to work together like magic.
ES Todos queremos poder escuchar nuestras canciones, podcasts y emisoras de radio favoritos en cualquier rincón de la casa. Nuestra intención es que los dispositivos y los servicios de música funcionen juntos como un reloj.
inglese | spagnolo |
---|---|
favorite | favoritos |
podcasts | podcasts |
radio | radio |
stations | emisoras |
we | queremos |
devices | dispositivos |
in | en |
services | servicios |
to work | funcionen |
able | poder |
songs | canciones |
music | música |
EN When we turn the switch on, we expect to get light or when we open the faucet, we expect the get water
ES Cuando le damos a un interruptor, esperamos que se encienda la luz y, cuando abrimos el grifo, esperamos que salga agua
inglese | spagnolo |
---|---|
switch | interruptor |
light | luz |
water | agua |
we open | abrimos |
we | damos |
to | a |
when | cuando |
EN Players have come to expect that, and come to expect that at various points we’re going to pull the rug out from under them
ES Es lo que los jugadores esperan, y también esperan que en algún momento pongamos todo patas arriba
inglese | spagnolo |
---|---|
players | jugadores |
expect | esperan |
and | y |
at | en |
come | es |
to | algún |
the | los |
EN Discover simple techniques to meditate and explore our site to learn more about meditation (what to expect – and what not to expect)
ES Descubre técnicas simples para meditar y explora nuestra web para aprender más acerca de la meditación (qué esperar y qué no esperar)
inglese | spagnolo |
---|---|
techniques | técnicas |
simple | simples |
meditation | meditación |
explore | explora |
and | y |
site | web |
not | no |
our | nuestra |
expect | esperar |
about | acerca |
discover | descubre |
more | más |
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
ES Nunca esperamos que nuestro trabajo sea fácil, sólo esperamos que sea agradable y gratificante
inglese | spagnolo |
---|---|
enjoyable | agradable |
rewarding | gratificante |
easy | fácil |
never | nunca |
it | lo |
just | sólo |
to | sea |
work | trabajo |
our | nuestro |
and | y |
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que
inglese | spagnolo |
---|---|
pixel | pixel |
leak | filtración |
expect | esperar |
phones | teléfonos |
we can | podemos |
the | la |
how | cuánto |
when | cuándo |
pay | pagar |
latest | última |
to | los |
for | por |
EN After this assignment, you'd expect $a's value to be 5 as well, so if you wrote $b = $a, you'd expect it to behave just as if you wrote $b = 5
ES Después de esta asignación, se espera que el valor de $a sea 5 también, por lo que si se escribe $b = $a, se espera que esto se comporte tal como si se escribiera $b = 5
inglese | spagnolo |
---|---|
assignment | asignación |
expect | espera |
if | si |
it | lo |
value | valor |
b | b |
to | a |
as | como |
this | esto |
after | de |
EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.
ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.
inglese | spagnolo |
---|---|
users | usuarios |
expect | esperan |
fast | rápidas |
responses | respuestas |
completely | completamente |
satisfied | satisfechos |
requests | solicitudes |
quality | calidad |
service | servicio |
to provide | proporcione |
to | a |
your | y |
that | que |
EN All about abortion The abortion pill: What to expect The abortion procedure: What to expect Pill vs. procedure: How to decide Abortion FAQs Abortion articles View all
ES Todo sobre el aborto La píldora abortiva: Lo que puedes esperar El procedimiento de aborto: Lo que puedes esperar La píldora vs. el procedimiento: Cómo tomar la decisión Preguntas comunes sobre el aborto Artículos sobre el aborto Ver todos
inglese | spagnolo |
---|---|
abortion | aborto |
pill | píldora |
procedure | procedimiento |
decide | decisión |
vs | vs |
expect | esperar |
all | todos |
how | cómo |
faqs | preguntas |
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
ES Nunca esperamos que nuestro trabajo sea fácil, sólo esperamos que sea agradable y gratificante
inglese | spagnolo |
---|---|
enjoyable | agradable |
rewarding | gratificante |
easy | fácil |
never | nunca |
it | lo |
just | sólo |
to | sea |
work | trabajo |
our | nuestro |
and | y |
EN Amazon Echo Prime Day 2022 discounts: The deals to expect and when to expect them
ES Descuentos del Amazon Echo Prime Day 2022: Las ofertas que hay que esperar y cuándo esperarlas
inglese | spagnolo |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
prime | prime |
discounts | descuentos |
deals | ofertas |
expect | esperar |
and | y |
when | cuándo |
the | day |
EN What you can expect from all our products, you can also expect from our customer service: safe and trusted!
ES Lo que puede esperar de todos nuestros productos, también puede esperar de nuestro servicio al cliente: ¡seguro y confiable!
inglese | spagnolo |
---|---|
expect | esperar |
customer | cliente |
service | servicio |
can | puede |
trusted | confiable |
also | también |
all | todos |
our | nuestro |
products | productos |
EN If a server received an HTTP request header containing an ‘Expect’ field value which it doesn’t support, it must mandatorily respond with an ‘Expectation Failed (417)’ status (for example, “Expect: 100-continue | expectation-extension”).
ES Si un servidor recibe una cabecera de petición HTTP que contiene un valor de campo ?Expect? que no admite, debe responder obligatoriamente con un estado ?Expectation Failed (417)? (por ejemplo, ?Expect: 100-continue | expectation-extension?).
inglese | spagnolo |
---|---|
server | servidor |
header | cabecera |
request | petición |
http | http |
field | campo |
support | admite |
respond | responder |
status | estado |
if | si |
must | debe |
a | un |
value | valor |
with | con |
containing | contiene |
example | ejemplo |
received | recibe |
it | de |
EN In today’s world, your constituents expect the same instantaneous and convenient service from government agencies that they have come to expect from their favorite retailers
ES En el mundo actual, sus electores esperan de los organismos públicos el mismo servicio instantáneo y cómodo que esperan de sus minoristas favoritos
inglese | spagnolo |
---|---|
world | mundo |
convenient | cómodo |
favorite | favoritos |
retailers | minoristas |
in | en |
expect | esperan |
service | servicio |
the | el |
your | y |
same | que |
to | mismo |
EN After the roadblocks presented in 2020, what do marketers expect in 2021 when nobody knows what to expect?
ES Después de los contratiempos sufridos en 2020, ¿qué esperan los marketers para 2021, en un momento en el que nadie sabe qué esperar?
inglese | spagnolo |
---|---|
marketers | marketers |
knows | sabe |
in | en |
the | el |
when | momento |
nobody | nadie |
expect | esperar |
after | de |
to | después |
what | qué |
EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?
ES Este artículo explorará los costos reales que puede esperar al optar por Squarespace. Hemos elaborado una revisión detallada de cada tarifa y pago que puede esperar con cada...
inglese | spagnolo |
---|---|
explore | explorar |
actual | reales |
expect | esperar |
detailed | detallada |
squarespace | squarespace |
costs | costos |
payment | pago |
review | revisión |
fee | tarifa |
can | puede |
with | con |
the | al |
a | una |
this | este |
of | de |
each | cada |
EN Consumers expect web pages to load quickly
ES Los consumidores esperan que las páginas web se carguen rápidamente
inglese | spagnolo |
---|---|
consumers | consumidores |
expect | esperan |
quickly | rápidamente |
pages | páginas |
web | web |
to load | carguen |
EN Users expect their mission-critical applications to always be online and available
ES Los usuarios esperan que sus aplicaciones de misión crítica estén siempre en línea y disponibles
inglese | spagnolo |
---|---|
users | usuarios |
expect | esperan |
applications | aplicaciones |
online | en línea |
mission | misión |
critical | crítica |
available | disponibles |
be | estén |
always | siempre |
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
ES Proteger los datos de los clientes no solo es una práctica recomendada de seguridad, sino algo que esperan tus clientes y auditores.
inglese | spagnolo |
---|---|
practice | práctica |
auditors | auditores |
expect | esperan |
is | es |
data | datos |
security | seguridad |
not | no |
customers | clientes |
a | una |
your | y |
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.
inglese | spagnolo |
---|---|
institutions | instituciones |
expect | esperan |
online | en línea |
platforms | plataformas |
peak | picos |
availability | disponibilidad |
even | incluso |
activity | actividad |
performance | rendimiento |
customers | clientes |
financial institutions | financieras |
EN The performance & reliability your customers expect
ES El rendimiento y la fiabilidad que esperan tus clientes
inglese | spagnolo |
---|---|
expect | esperan |
performance | rendimiento |
reliability | fiabilidad |
customers | clientes |
your | y |
EN Visitors today expect fast, high-quality online video experiences, regardless of device, connection type, or location
ES Actualmente los visitantes esperan experiencias de vídeo en línea rápidas y de alta calidad, independientemente del dispositivo, del tipo de conexión o de la ubicación
inglese | spagnolo |
---|---|
visitors | visitantes |
today | actualmente |
expect | esperan |
online | en línea |
video | vídeo |
experiences | experiencias |
device | dispositivo |
connection | conexión |
type | tipo |
high-quality | alta calidad |
location | ubicación |
quality | calidad |
high | alta |
fast | rápidas |
or | o |
of | de |
regardless | independientemente |
EN Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other
ES Lean Startup: Cómo trabajar de manera más inteligente y no más duro mientras se innova más rápido y se satisface a los clientes
inglese | spagnolo |
---|---|
more | más |
alone | a |
EN After all, a project authored by Jewish scientists and intended to compete with a German publication could most definitely expect Nazi intervention.
ES Después de todo, un proyecto realizado por científicos judíos y pensado para competir con una publicación alemana sin duda contaría con la intervención nazi.
inglese | spagnolo |
---|---|
project | proyecto |
scientists | científicos |
compete | competir |
publication | publicación |
nazi | nazi |
intervention | intervención |
with | con |
to | a |
a | un |
by | por |
and | alemana |
EN Expect more from your drug data partner
ES Espere más de su socio de datos sobre fármacos
inglese | spagnolo |
---|---|
expect | espere |
your | su |
data | datos |
partner | socio |
more | más |
from | de |
EN How many monthly orders do you expect to fulfill with Deliverr? Select… 0-300 monthly orders 300-500 monthly orders 500-1,000 monthly orders 1,000-5,000 monthly orders 5,000+ monthly orders
ES ¿Cuántos pedidos mensuales espera cumplir con Deliverr? Seleccione... 0-300 pedidos mensuales 300-500 pedidos mensuales 500-1.000 pedidos mensuales 1.000-5.000 pedidos mensuales Más de 5.000 pedidos mensuales
inglese | spagnolo |
---|---|
monthly | mensuales |
expect | espera |
deliverr | deliverr |
select | seleccione |
orders | pedidos |
with | con |
how many | cuántos |
to | cumplir |
EN Mobile visitors expect fast, rich online experiences
ES Los visitantes móviles esperan que su experiencia en línea sea rápida y enriquecida
inglese | spagnolo |
---|---|
mobile | móviles |
visitors | visitantes |
expect | esperan |
fast | rápida |
online | en línea |
experiences | experiencia |
EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.
ES Tu página "Acerca de" debería ser más sobre lo que tus lectores pueden esperar que tú o tu compañía.
inglese | spagnolo |
---|---|
page | página |
expect | esperar |
readers | lectores |
or | o |
your | tu |
company | compañía |
more | más |
than | de |
about | acerca |
can | pueden |
be | ser |
what | que |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
inglese | spagnolo |
---|---|
expect | esperas |
mobile | móvil |
click | clic |
your | tu |
browser | navegador |
good | bien |
you should | deberías |
also | también |
preview | previsualización |
there | allí |
a | un |
size | tamaño |
make sure | asegurarte |
to | a |
as | como |
too | de |
looks | que |
down | para |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.
inglese | spagnolo |
---|---|
domain | dominio |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
fully | completamente |
represent | representar |
expect | esperan |
a | un |
experience | experiencia |
customers | clientes |
the | la |
alongside | con |
your | y |
to | tanto |
EN Welcome your new hire with a message during onboarding, including details on what to expect the first day
ES Dé la bienvenida a sus nuevas contrataciones con un mensaje durante la incorporación, incluidos detalles sobre qué esperar el primer día
inglese | spagnolo |
---|---|
new | nuevas |
onboarding | incorporación |
details | detalles |
message | mensaje |
expect | esperar |
a | un |
with | con |
to | a |
day | día |
EN Commercial property insurance can benefit your business in ways you didn’t expect
ES El seguro de propiedad comercial puede beneficiar a su negocio de maneras que no esperaba
inglese | spagnolo |
---|---|
benefit | beneficiar |
ways | maneras |
expect | esperaba |
commercial | comercial |
can | puede |
property | propiedad |
business | negocio |
your | su |
you | de |
in | que |
EN Here’s what your institution can expect when working with Paychex.
ES Esto es lo que su institución puede esperar al trabajar con Paychex.
inglese | spagnolo |
---|---|
institution | institución |
expect | esperar |
working | trabajar |
paychex | paychex |
can | puede |
with | con |
your | su |
what | que |
EN To learn about what you can expect when using Surfshark, check out our full review.
ES Para saber más sobre lo que puedes esperar al usar Surfshark, lee nuestra completa reseña.
inglese | spagnolo |
---|---|
expect | esperar |
surfshark | surfshark |
full | completa |
to | a |
about | sobre |
our | nuestra |
you can | puedes |
you | lo |
EN You can expect the money to be refunded to your account within 5 to 10 business days.
ES Esta se hará efectiva en tu cuenta entre 5 y 10 días hábiles.
inglese | spagnolo |
---|---|
can | hará |
account | cuenta |
within | en |
days | días |
your | tu |
EN To learn what you can expect from CyberGhost, read our review.
ES Para saber más sobre lo que puedes esperar de CyberGhost, lee nuestra reseña.
inglese | spagnolo |
---|---|
expect | esperar |
cyberghost | cyberghost |
to | a |
you can | puedes |
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
ES Todo lo que descargas y todos los favoritos que creas durante una sesión de incógnito se guardarán en el ordenador. No esperes que desaparezcan una vez termines la sesión.
inglese | spagnolo |
---|---|
download | descargas |
bookmarks | favoritos |
incognito | incógnito |
session | sesión |
stored | guardar |
computer | ordenador |
is | se |
once | una vez |
everything | lo |
on | en |
EN That is not surprising, because Bitdefender has pretty much all the functions you may want or expect from an antivirus program
ES No es sorprendente, ya que Bitdefender tiene casi todas las funciones que puedas querer o esperar de un programa antivirus
inglese | spagnolo |
---|---|
surprising | sorprendente |
bitdefender | bitdefender |
expect | esperar |
is | es |
or | o |
antivirus | antivirus |
program | programa |
not | no |
want | querer |
an | un |
because | de |
much | ya |
has | tiene |
functions | funciones |
that | puedas |
EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon
ES Todas sus direcciones IP son compartidas, y no creemos que esto cambie a corto plazo
inglese | spagnolo |
---|---|
ip | ip |
addresses | direcciones |
shared | compartidas |
dont | no |
are | son |
to | a |
this | esto |
and | y |
we | que |
EN Peacock is a streaming platform operated by NBC, a huge broadcasting company, and it already has 10 million subscribers, so you can expect it to grow both in user number and library size.
ES Peacock es una plataforma operada por NBC, una enorme empresa de comunicaciones, y ya tiene 10 millones de suscriptores, por lo que puedes esperar que crezca tanto en número de usuarios como en catálogo.
inglese | spagnolo |
---|---|
operated | operada |
nbc | nbc |
company | empresa |
million | millones |
expect | esperar |
peacock | peacock |
is | es |
platform | plataforma |
huge | enorme |
subscribers | suscriptores |
user | usuarios |
it | lo |
in | en |
already | ya |
you can | puedes |
to grow | crezca |
to | tanto |
by | por |
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
ES Así que las plataformas de streaming como Pluto TV hacen sus números. Si no esperan suficientes visualizaciones desde tu país como para gastar dinero en la licencia territorial, simplemente no se expandirán a tu país.
inglese | spagnolo |
---|---|
streaming | streaming |
pluto | pluto |
expect | esperan |
country | país |
territorial | territorial |
licensing | licencia |
expand | expandir |
tv | tv |
if | si |
platforms | plataformas |
your | tu |
the | la |
money | dinero |
on | en |
so | así |
enough | no |
to | a |
numbers | de |
just | para |
from | desde |
EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
ES Normalmente, cuando se conecta a un anonimizador en línea gratuito , puede esperar restricciones en el tráfico, la velocidad, el acceso a ciertos sitios web, así como una gran cantidad de molestos anuncios emergentes
inglese | spagnolo |
---|---|
normally | normalmente |
anonymizer | anonimizador |
expect | esperar |
restrictions | restricciones |
annoying | molestos |
ads | anuncios |
free | gratuito |
online | en línea |
access | acceso |
connecting | conecta |
can | puede |
traffic | tráfico |
speed | velocidad |
when | cuando |
a | un |
of | de |
to | a |
on | en |
EN You can expect a reply within one business day.
ES Te responderemos en un día laborable.
inglese | spagnolo |
---|---|
reply | responderemos |
you | te |
day | día |
a | un |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
ES [Los empleadores esperan que tengan la] capacidad de trabajar en proyectos usando herramientas especializadas desde cualquier lugar del mundo... Knovel permite que los estudiantes se familiaricen con este tipo de enfoque.
inglese | spagnolo |
---|---|
employers | empleadores |
expect | esperan |
specialised | especializadas |
world | mundo |
enables | permite |
students | estudiantes |
type | tipo |
project | proyectos |
tools | herramientas |
in | en |
the | la |
approach | enfoque |
with | usando |
this | este |
ability | capacidad |
from | desde |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni