EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.
EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.
ES Está saliendo de la página web de EXANTE y accediendo a página sobre la que EXANTE no tiene ningún control ni responsabilidad.
inglese | spagnolo |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
control | control |
website | web |
the | la |
to | a |
EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.
ES Está saliendo de la página web de EXANTE y accediendo a página sobre la que EXANTE no tiene ningún control ni responsabilidad.
inglese | spagnolo |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
control | control |
website | web |
the | la |
to | a |
EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.
ES Mientras usted crezca con EXANTE, EXANTE seguirá creciendo con usted.
inglese | spagnolo |
---|---|
with | con |
while | mientras |
keep | seguir |
growing | creciendo |
you | usted |
will | crezca |
EN The best platform for options trading | EXANTE
ES La mejor plataforma para negociar opciones | EXANTE España
inglese | spagnolo |
---|---|
trading | negociar |
platform | plataforma |
the | la |
options | opciones |
best | mejor |
EN Your personal EXANTE guide and entry point for trading issues, OTC deals, customisation requests and more
ES Tu guía EXANTE personal y punto de entrada para actividades comerciales, negocios de OTC, solicitudes de personalización y más
inglese | spagnolo |
---|---|
guide | guía |
entry | entrada |
point | punto |
customisation | personalización |
requests | solicitudes |
trading | comerciales |
deals | negocios |
more | más |
your | tu |
for | para |
EN Trade on the go with EXANTE’s native iOS and Android applications. Use the fast and fully functional web version right away!
ES Opere sobre la marcha con las aplicaciones nativas para iOS y Android de EXANTE. Del mismo modo, use la versión web que es rápida y totalmente funcional.
inglese | spagnolo |
---|---|
native | nativas |
ios | ios |
android | android |
fast | rápida |
fully | totalmente |
functional | funcional |
web | web |
applications | aplicaciones |
go | marcha |
the | la |
on | sobre |
version | versión |
with | con |
away | de |
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
ES Al adherir a la directiva de MiFID II, segregamos los valores de EXANTE de los de nuestros clientes. Los fondos de los clientes se depositan de manera segura en cuentas separadas de bancos mundiales de envergadura.
inglese | spagnolo |
---|---|
directive | directiva |
assets | valores |
separate | separadas |
accounts | cuentas |
global | mundiales |
banks | bancos |
ii | ii |
from | de |
to | a |
the | la |
funds | fondos |
customer | clientes |
on | en |
we | nuestros |
clients | los clientes |
EN EXANTE holds $60 million in equity and $1 billion in assets under management.
ES EXANTE tiene $60 millones en patrimonio neto y $1 trillón en valores bajo su administración.
inglese | spagnolo |
---|---|
management | administración |
and | y |
holds | tiene |
in | en |
assets | patrimonio |
million | millones |
under | bajo |
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
ES Como cliente institucional de EXANTE, se beneficia de la flexibilidad de la incorporación, el cumplimiento de la normativa, la cuenta ómnibus, la información granular y la compensación de nivel 1
inglese | spagnolo |
---|---|
institutional | institucional |
client | cliente |
benefit | beneficia |
flexible | flexibilidad |
compliance | cumplimiento |
granular | granular |
tier | nivel |
onboarding | incorporación |
account | cuenta |
reporting | información |
as | como |
of | de |
EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.
ES Emplea las soluciones de marca blanca de EXANTE y ofrece a tus clientes acceso directo a más de 50+ lugares de negociación en menos de un mes.
inglese | spagnolo |
---|---|
white | blanca |
solutions | soluciones |
offer | ofrece |
clients | clientes |
direct | directo |
access | acceso |
trading | negociación |
venues | lugares |
month | mes |
in | en |
a | un |
to | a |
your | y |
EN Trade assets without switching between multiple accounts. EXANTE unlocks 400K+ instruments out of the box, from day one. We also enable margin trading for all types of assets — with transparent and predictable costs.
ES Opere valores sin alternar entre varias cuentas. EXANTE desbloquea más de 400K+ instrumentos listos para usar en un día. También activamos la operación de margen para todos los tipos de cuentas, con costos transparentes y predecibles.
inglese | spagnolo |
---|---|
accounts | cuentas |
unlocks | desbloquea |
instruments | instrumentos |
trade | operación |
margin | margen |
costs | costos |
transparent | transparentes |
predictable | predecibles |
and | y |
types | tipos |
the | la |
multiple | varias |
day | día |
without | sin |
one | un |
of | de |
also | también |
all | todos |
between | entre |
for | para |
with | con |
EN Stocks | Trading stocks on the professional trading platform | EXANTE
ES Acciones | Compraventa de acciones en la plataforma de operaciones profesional | EXANTE España
inglese | spagnolo |
---|---|
stocks | acciones |
the | la |
professional | profesional |
on | en |
platform | plataforma |
EN Currency pairs trading | Trade currencies | EXANTE
ES Negocie con pares de divisas | Negocie sobre pares de divisas | EXANTE España
inglese | spagnolo |
---|---|
pairs | pares |
EN Precious metals trading | Fees | Commissions | EXANTE
ES Operaciones con metales preciosos | Comisiones | EXANTE España
inglese | spagnolo |
---|---|
metals | metales |
commissions | comisiones |
EN Stock futures | Trading on futures market | EXANTE
ES Futuros | Actividad comercial en el mercado de futuros | EXANTE España
inglese | spagnolo |
---|---|
futures | futuros |
market | mercado |
trading | comercial |
on | en |
EN If you witness any unauthorised use of our brand on a third party website, please let us know at support@exante.eu so that we can enact the necessary steps for removal.
ES Si identifica un uso no autorizado de nuestra marca en un sitio web de terceros, por favor, comuníquenoslo a support@exante.eu para que podamos tomar las medidas necesarias para su eliminación.
inglese | spagnolo |
---|---|
unauthorised | no autorizado |
necessary | necesarias |
removal | eliminación |
eu | eu |
if | si |
use | uso |
of | de |
a | un |
third | terceros |
please | favor |
on | en |
know | que |
support | support |
EN The best platform for options trading | EXANTE
ES La mejor plataforma para negociar opciones | EXANTE España
inglese | spagnolo |
---|---|
trading | negociar |
platform | plataforma |
the | la |
options | opciones |
best | mejor |
EN Your personal EXANTE guide and entry point for trading issues, OTC deals, customisation requests and more
ES Su guía EXANTE personal y punto de entrada para actividades comerciales, negocios de OTC, solicitudes de personalización y más
inglese | spagnolo |
---|---|
guide | guía |
entry | entrada |
point | punto |
customisation | personalización |
requests | solicitudes |
trading | comerciales |
deals | negocios |
more | más |
for | para |
your | y |
EN Stock exchange brokerage services | Services of brokerage company | EXANTE
ES Servicios de corretaje | Servicios de corretaje de la empresa | EXANTE España
inglese | spagnolo |
---|---|
brokerage | corretaje |
company | empresa |
services | servicios |
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
ES EXANTE no es solo una empresa que valora la privacidad, sino un club privado, un lugar que ofrece a nuestros clientes una ventaja, un lugar que pueden llamar suyo
inglese | spagnolo |
---|---|
company | empresa |
club | club |
place | lugar |
clients | clientes |
edge | ventaja |
is | es |
privacy | privacidad |
not | no |
a | un |
to call | llamar |
to | a |
private | privado |
our | nuestros |
their | la |
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
ES Como empresa de propiedad privada, decidimos lo mejor para los clientes y los accionistas, sin estar encadenados a las expectativas de los inversores externos y del público. Gracias a esta libertad, EXANTE está aquí para construir a largo plazo.
inglese | spagnolo |
---|---|
company | empresa |
expectations | expectativas |
external | externos |
freedom | libertad |
term | plazo |
shareholders | accionistas |
investors | inversores |
long | largo |
public | público |
customers | clientes |
here | aquí |
to | a |
as | como |
best | mejor |
of | de |
is | está |
this | esta |
EN With dedicated account managers, 24/7 customer service, and real-person response in under three minutes, our relationships are pivotal in the success of EXANTE.
ES Con gestores de cuentas dedicados, un servicio de atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana, y una respuesta de personas reales en menos de tres minutos, nuestras relaciones son fundamentales para el éxito de EXANTE.
inglese | spagnolo |
---|---|
account | cuentas |
managers | gestores |
customer | cliente |
relationships | relaciones |
real | reales |
success | éxito |
minutes | minutos |
service | servicio |
in | en |
customer service | atención |
are | son |
with | con |
person | personas |
EN At EXANTE, we have a similar role to be stewards: to keep finance safe, accessible, and provide lasting infrastructure that keeps it alive.
ES En EXANTE, tenemos un papel similar de administradores: mantener las finanzas seguras, accesibles y proporcionar una infraestructura duradera que las mantenga vivas.
inglese | spagnolo |
---|---|
role | papel |
finance | finanzas |
accessible | accesibles |
lasting | duradera |
infrastructure | infraestructura |
alive | vivas |
a | un |
similar | similar |
we | tenemos |
to | proporcionar |
at | en |
be | mantenga |
to keep | mantener |
EN In developing EXANTE, we saw technology as a means to improve global connectivity of the financial services industry.
ES Al desarrollar EXANTE, vimos la tecnología como un medio para mejorar la conectividad global del sector de los servicios financieros.
inglese | spagnolo |
---|---|
technology | tecnología |
global | global |
connectivity | conectividad |
financial | financieros |
we saw | vimos |
services | servicios |
industry | sector |
developing | desarrollar |
improve | mejorar |
the | la |
to | a |
as | como |
a | un |
EN EXANTE donates $1m to support UNICEF’s emergency response to help children affected by the war in Ukraine
ES EXANTE dona 1 millón de dólares para apoyar la respuesta de emergencia de UNICEF para ayudar a los niños afectados por la guerra en Ucrania
inglese | spagnolo |
---|---|
emergency | emergencia |
children | niños |
affected | afectados |
war | guerra |
ukraine | ucrania |
in | en |
the | la |
to | a |
to support | apoyar |
to help | ayudar |
response | de |
by | por |
EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
ES Acceso a más de 50 mercados financieros de todo el mundo directamente desde su cuenta de EXANTE - incluyendo NASDAQ, London Stock Exchange y Tokyo Stock Exchange.
inglese | spagnolo |
---|---|
access | acceso |
markets | mercados |
financial | financieros |
directly | directamente |
account | cuenta |
including | incluyendo |
london | london |
stock | stock |
exchange | exchange |
tokyo | tokyo |
and | y |
your | su |
the | el |
more | más |
of | de |
from | desde |
Visualizzazione 26 di 26 traduzioni