Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "way that encourages" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "way that encourages" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"way that encourages" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über
encourages ermutigt fördert

Traduzione di inglese a Tedesco di way that encourages

inglese
Tedesco

EN Frame your requirements in a way that encourages the vendor to explain why they?re right for you, and how they?ll help you meet your objectives

DE Formulieren Sie Ihre Anforderungen so, dass der Anbieter darauf eingehen und darlegen kann, warum er der richtige Partner für Sie ist und wie er Sie bei der Erreichung Ihrer Ziele unterstützen kann

inglese Tedesco
vendor anbieter
requirements anforderungen
right richtige
objectives ziele
your ihre
for für
and darauf
help unterstützen
the der
that dass
you sie

EN Write in a way that encourages readers to enter the page and make sure that the content you offer is what the visitor is looking for. 

DE Schreiben Sie so, dass die Leser zum Betreten der Seite ermutigt werden und stellen Sie sicher, dass der von Ihnen angebotene Inhalt dem entspricht, was der Besucher sucht. 

inglese Tedesco
encourages ermutigt
visitor besucher
offer angebotene
looking for sucht
page seite
to enter betreten
readers leser
the content inhalt
looking was
that dass

EN Recognising and rewarding the desired security behaviour creates positive reinforcement and encourages others to behave in the same way

DE Durch Anerkennen und Belohnen des gewünschten Sicherheitsverhaltens sorgen Sie für positive Bestärkung

inglese Tedesco
desired gewünschten
positive positive
and und
the des

EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love

DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben

inglese Tedesco
responsibility verantwortung
users nutzer
pinterest pinterest
proactively proaktiv
policies richtlinien
supports unterstützt
encourages ermutigt
inspires inspiriert
people menschen
product produkt
it es
take übernehmen
design gestalten
to zu
life leben
for für
our unsere
a lieben
that dass
and und

EN Monitask encourages your employees to analyze the way they use their time, leading to improvements in teamwide productivity.

DE Monitask ermutigt Ihre Mitarbeiter, die Art und Weise, wie sie ihre Zeit nutzen, zu analysieren, was zu Verbesserungen der teamweiten Produktivität führt.

inglese Tedesco
encourages ermutigt
employees mitarbeiter
use nutzen
time zeit
improvements verbesserungen
productivity produktivität
monitask monitask
analyze analysieren
to zu
your ihre
way weise
the der

EN 5: JVR Porn ? Sari Kawai in ?Slutty new boss encourages her employee with a different way?

DE 5: JVR Porno - Sari Kawai in "Schlampiger neuer Chef ermutigt ihren Angestellten auf andere Art und Weise".

inglese Tedesco
porn porno
new neuer
boss chef
encourages ermutigt
different andere
employee angestellten
in in
way weise
with ihren

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

inglese Tedesco
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Monitask encourages your employees to analyze the way they use their time, leading to improvements in teamwide productivity.

DE Monitask ermutigt Ihre Mitarbeiter, die Art und Weise, wie sie ihre Zeit nutzen, zu analysieren, was zu Verbesserungen der teamweiten Produktivität führt.

inglese Tedesco
encourages ermutigt
employees mitarbeiter
use nutzen
time zeit
improvements verbesserungen
productivity produktivität
monitask monitask
analyze analysieren
to zu
your ihre
way weise
the der

EN ABOUT YOU launches exclusive personal brand with supermodel Lorena Rae: RÆRE encourages and strengthens to go one?s own way

DE ABOUT YOU lanciert exklusive Personal Brand mit Supermodel Lorena Rae: RÆRE ermutigt und bestärkt den eigenen Weg zu gehen

inglese Tedesco
exclusive exklusive
encourages ermutigt
you you
and und
with mit
to zu
own eigenen
way weg

EN Write in a way that encourages readers to enter the page and make sure that the content you offer is what the visitor is looking for. 

DE Schreiben Sie so, dass die Leser zum Betreten der Seite ermutigt werden und stellen Sie sicher, dass der von Ihnen angebotene Inhalt dem entspricht, was der Besucher sucht. 

inglese Tedesco
encourages ermutigt
visitor besucher
offer angebotene
looking for sucht
page seite
to enter betreten
readers leser
the content inhalt
looking was
that dass

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglese Tedesco
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglese Tedesco
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.

inglese Tedesco
encourages ermutigt
project projekt
community community
people menschen
your ihr
a eine
use nutzen
and und
to zu

EN It’s important to create content that encourages your audience to engage with your Tweets

DE Es ist wichtig, Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe dazu bewegen, mit Ihren Tweets zu interagieren

inglese Tedesco
important wichtig
content inhalte
audience zielgruppe
engage interagieren
tweets tweets
to zu
create erstellen
with mit
that die

EN Giving an assurance to not spam and sell their information to third parties encourages them to give you information with ease and builds trust.

DE Den Leuten zu versichern, dass sie von dir keinen Spam erhalten werden und du ihre Informationen nicht an Dritte verkaufst, wird sie dazu ermuntern, dir diese Informationen zu geben und Vertrauen aufbauen.

inglese Tedesco
spam spam
sell verkaufst
information informationen
trust vertrauen
not nicht
give geben
an an
and und
you sie
giving von
to zu

EN Humble Bundle encourages all its users to appropriately back up the Product files and any other elements associated with the Products.

DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.

inglese Tedesco
bundle bundle
users benutzer
humble humble
other anderen
associated verbundenen
to zu
and und
with mit
back sichern
all alle
elements elemente

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.

inglese Tedesco
atlassian atlassian
encourages fördert
innovation innovation
creative kreatives
thinking denken
check sieh
and und
out an
the day

EN No content that encourages high-risk investments or money-making schemes with the intention of profiting off user participation (i.e. "Get Rich Quick" Schemes)

DE Keine Inhalte, die hoch riskante Investitionen empfehlen oder Geldgeschäfte mit der Absicht, sich durch eine Nutzerbeteiligung zu bereichern (nach dem Motto: "Werden Sie schnell reich")

inglese Tedesco
content inhalte
investments investitionen
intention absicht
rich reich
or oder
quick schnell
no keine
with mit
the hoch
of der
off die

EN Acquia encourages you to review this Privacy Policy regularly for any changes

DE Acquia empfiehlt Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen

inglese Tedesco
acquia acquia
regularly regelmäßig
changes Änderungen
privacy policy datenschutzrichtlinie
review überprüfen
to zu
this diese
you ihnen

EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.

DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.

inglese Tedesco
practices practices
encourages ermutigt
vigilance wachsamkeit
possible möglichen
threats bedrohungen
source quellen
information security informationssicherheit
best best
and und
over über
from aus
it der

EN Maintenance: Software project management encourages constant product testing to discover and fix bugs early, adjust the end product to the customer’s needs, and keep the project on target

DE Wartung: Das Software-Projektmanagement umfasst normalerweise kontinuierliche Produkttests, damit Fehler früh erkannt und behoben, Endprodukte an die Anforderungen des Kunden angepasst und Projekte auf Kurs gehalten werden können

inglese Tedesco
maintenance wartung
constant kontinuierliche
fix behoben
bugs fehler
customers kunden
software software
early früh
needs anforderungen
project projekte
keep gehalten
and und
target die
to damit

EN Brave encourages you to pass this on to your favorite web content creators.

DE Brave empfiehlt, diese an Ihre bevorzugten Content Creators weiterzuleiten.

inglese Tedesco
favorite bevorzugten
content content
brave brave
creators creators
your ihre
on an
this diese

EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.

DE Unsere Kultur ermutigt große Ideen und neue Arbeitsweisen, die uns helfen, die Online-Welt für alle sicherer zu machen.

inglese Tedesco
encourages ermutigt
new neue
help helfen
online online
world welt
working arbeitsweisen
our unsere
culture kultur
to zu
big große
for für
ideas ideen
and und
us uns

EN Max Mara Fashion Group’s employee app, MMFG People, is a user-friendly mobile application that engages, connects, and encourages collaboration among their 5,500 dispersed employees spread across 105 countries.

DE Die Kommunikationsplattform der Max Mara Fashion Group’s MMFG People kann als App oder auf dem Desktop genutzt werden und ist so für alle Mitarbeiter*innen erreichbar.

inglese Tedesco
max max
fashion fashion
groups groups
mara mara
user genutzt
app app
is ist
and und
employees mitarbeiter
across innen

EN Location Hotelik encourages cycling and hiking in the surrounding forests and nature…

DE Lage Hotelik fördert Radfahren und Wandern in den umliegenden Wäldern und…

EN Location of Skorusyny Villa encourages active outdoor recreation: there are several ski lifts, interesting hiking trails and many other attractions in the neighborhood

DE Die Lage der Villa Skorusyny fördert die aktive Erholung im Freien: Es gibt mehrere Skilifte, interessante Wanderwege und viele andere Attraktionen in der Nachbarschaft

inglese Tedesco
villa villa
encourages fördert
active aktive
outdoor im freien
recreation erholung
interesting interessante
attractions attraktionen
in in
in the im
ski lifts skilifte
location lage
neighborhood nachbarschaft
and und
many viele
trails wanderwege
other andere
several mehrere

EN Enjoy the holidays with his family to Rozewie / wheel Jastrzębia Góra, the Polish sea, with a unique coast cliff with a beautiful wide beach, marine encourages sunbathing

DE Genießen Sie die Feiertage mit seiner Familie nach Rozewie / Rad Habichtsberg, der polnischen Meer, mit einer einzigartigen Küste Klippe mit einem schönen breiten Strand, ermutigt marine Sonnenbaden

inglese Tedesco
enjoy genießen
holidays feiertage
family familie
wheel rad
polish polnischen
cliff klippe
beautiful schönen
wide breiten
encourages ermutigt
marine marine
unique einzigartigen
beach strand
with mit
sea meer
coast küste
the der

EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.

DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.

inglese Tedesco
partners partner
smes kmu
behavior verhalten
external externen
benefits vorteile
and und
to zu
similar ähnlich
by indem
approach vorgehensweise
companies unternehmen
internal internen

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project "EDUmentoring" is a website that encourages teachers to address the need for digital lessons while providing tools to master teaching online.

DE Die "Farm-Food-Climate" Challenge sucht, unterstützt vom Vodafone Institut, im Zeichen des European Green Deals, 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung.

inglese Tedesco
the green
for für
a zeichen
to vom
while die

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" initiative "Pflegesterne" encourages formerly trained caregivers to help cope with the implications of the coronavirus pandemic.

DE Sehen Sie die vierte Ausgabe unserer Diskussionsreihe "AI&I" im Tieranatomischen Theater Berlin mit Pascal Finette und Alexander Görlach.

inglese Tedesco
with mit

EN To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

DE Um dies zu erreichen, schaffen wir eine Kultur der Empathie, die das Wohlbefinden fördert – und Produkte, die Ihren Arbeitstag etwas mehr in Fluss bringen. 

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.

inglese Tedesco
bug bug
program programms
customers kunde
reward belohnungen
in in
and und
products produkten
us uns
you du
be oder

EN Here are the excellent conditions for yachting and other water sports, beach encourages poleżenia the sun

DE Prevail hier ausgezeichnete Bedingungen zum Segeln und anderen Wassersportarten, ermutigt Strand poleżenia die Sonne

inglese Tedesco
excellent ausgezeichnete
conditions bedingungen
beach strand
encourages ermutigt
other anderen
here hier
sun sonne
and und
the zum

EN A HOUSEWIFE encourages the tasting its own kitchen (lick fingers)

DE Die Gastgeberin lädt seine eigene Küche (lecken Finger) zu schmecken

inglese Tedesco
kitchen küche
fingers finger
the die
its seine
a eigene

EN The additional quality feature generates attention and encourages clicks because the prospective customers have exact expectations of your web presence

DE Das zusätzliche Qualitätsmerkmal generiert Aufmerksamkeit und regt zum Klicken an, da die Interessenten eine genaue Erwartungshaltung gegenüber Ihres Webauftritts haben

inglese Tedesco
generates generiert
attention aufmerksamkeit
exact genaue
customers interessenten
additional zusätzliche
because da
and und
have haben
of gegenüber
the zum

EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.

DE Wenn Besucher:innen auf einen defekten Link stoßen, ist es nämlich wahrscheinlicher, dass sie dann auf deiner Website bleiben, anstatt sofort zu den Suchergebnissen zurückzukehren.

inglese Tedesco
visitors besucher
search results suchergebnissen
site website
link link
immediately sofort
a einen
to anstatt
stay bleiben
on auf

EN Offer something attractive to users that encourages them to click

DE Bieten Sie den Nutzern etwas Attraktives, das sie zum Klicken anregt

inglese Tedesco
offer bieten
attractive attraktives
users nutzern
click klicken
to den

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni