Traduci "unmerge the previously" in Tedesco

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

• zuvor erstellten Zellenverbund
• Zellenverbund aufheben
• oberen linken Zelle

DE Um den zuvor erstellten Zellenverbund aufzuheben, tippen Sie zweimal auf ihn und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zellenverbund aufheben. Die Daten der zusammengeführten Zelle werden in der oberen linken Zelle angezeigt.

• zuvor erstellten Zellenverbund
• tippen Sie zweimal
• ihn
• Zellenverbund aufheben
• oberen linken Zelle

DE Das Pop-Up-Menü für eine Form/ein Bild/ein Diagramm enthält die Option Bearbeiten, mit der das Objekteinstellungsfenster geöffnet werden kann. Das Pop-Up-Menü des ausgewählten Zellbereichs enthält die Optionen Zellen verbinden/Verbund aufheben.

• Bearbeiten
• Pop-Up-Menü des ausgewählten
• enthält die Optionen
• verbinden
• Verbund

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

• Pulsierend
• pochend

DE Stets erneute Überprüfung bereits zugestellter Dateien zur Erkennung und Beseitigung bislang unerkannter Malware nach der Zustellung.

• Stets erneute Überprüfung
• Beseitigung bislang unerkannter

DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.

• Woran wir aktuell
• letzten Monaten veröffentlicht
• schaue Dir doch
• Roadmap

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.

• Woran wir aktuell
• letzten Monaten veröffentlicht
• schaue Dir doch
• Roadmap

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

• Aufgrund des profitablen
• rechnet Munich Re
• Beitragseinnahmen von rund
• zuvor
• rund Mrd
• Beitragseinnahmen von Mrd
• Mrd

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

• Schaden-
• Unfallerstversicherung der ERGO
• bisher
• bzw
• International

DE Davon entfallen rund 28 Mrd. € auf die Rückversicherung, 16,5 Mrd. € auf ERGO (zuletzt: Spanne von 16 bis 16,5 Mrd. €) und leicht über 5,5 Mrd. € (zuletzt: rund 5,5 Mrd. €) auf Munich Health.

• Davon entfallen rund
• Rückversicherung
• Mrd
• ERGO
• zuletzt
• leicht über Mrd
• rund Mrd
• Munich

DE Munich Re rechnet jetzt mit einer Rendite auf Kapitalanlagen von rund 3,0 % (zuletzt: rund 3,3 %); die niedrigere Erwartung ist den erwähnten Belastungen im 3. Quartal geschuldet.

• Munich Re rechnet
• Rendite auf Kapitalanlagen
• rund
• zuletzt
• Quartal

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

• PSP-Inhalten
• bereits besitzt
• kannst deine zuvor
• PSP-Inhalte weiterhin herunterladen
• PSP-Inhalte auf deine
• herunterladen

DE Cloudflare Apps bietet Millionen von Website-Inhabern einfachen und leistungsstarken Zugriff auf Tools, die bisher nur IT-Experten zur Verfügung standen.

• Cloudflare Apps bietet
• Website-Inhabern einfachen
• bisher nur IT-Experten
• Verfügung

DE Zuvor stützte sich Cloudflare auch auf die gemäß dem Privacy Shield gewährte Angemessenheitsentscheidung

• gemäß dem Privacy
• gewährte Angemessenheitsentscheidung

DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten

• zusammen
• SSL for SaaS
• Lösung zu entwickeln
• HubSpot letztendlich dabei
• SSL für Sites
• Tagen keine Verschlüsselung

DE Zugang zu geschützten und persönlichen Bereichen unserer Website und/oder Apps, wie z.B. Ihrem Konto, unter Verwendung von Zugangsdaten oder Daten, die Sie uns vorher anvertraut haben;

• Zugang zu geschützten
• persönlichen Bereichen unserer
• Apps
• Ihrem Konto
• Verwendung von Zugangsdaten

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

• Rückgang zu verzeichnen
• Früher erfolgten
• Supports per E-Mail

DE Beginnen Sie damit, anhand Ihrer Daten mehr über jeden einzelnen Kunden herauszufinden, welche Absichten sie zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und wo, wann und wie sie in der Vergangenheit mit Ihrer Marke interagiert haben.

• Beginnen Sie damit
• anhand Ihrer Daten
• jeden einzelnen Kunden
• wo
• wann
• Vergangenheit mit Ihrer
• interagiert

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

• Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten
• Sprout
• Entwicklung neuer Funktionen
• war toll
• ständig erweitert

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

• Treffen Ihres E-Mail-Teams
• sollten Sie dies
• tun
• Dabei werden Sie
• wiederum großes Potenzial
• erfolgreiche Zusammenarbeit

DE Fritz Lanman ist CEO von ClassPass und war zuvor als Executive Chairman tätig

• ClassPass
• Chairman tätig

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

• Zuvor lebte er
• Singapur
• baute das Geschäft
• Expedia im asiatisch-pazifischen
• Vertriebsteams leitete

DE Zuvor leitete Zach die Unternehmens- und Wettbewerbsstrategie für Googles selbstfahrendes Auto sowie Microsofts globales Team für Unternehmensstrategie

• Zuvor leitete Zach
• Unternehmens-
• Wettbewerbsstrategie für Googles
• Auto sowie Microsofts
• Team für Unternehmensstrategie

DE Früher war er VP für Entwicklung bei Doppler Labs, einem Audio-Hardware-Start-up, das mit Augmented Reality arbeitet

• Früher war er
• Entwicklung bei Doppler
• Audio-Hardware-Start-up
• Augmented Reality arbeitet

DE Früher arbeitete Jeff als Chief Data Officer für DoSomething.org

• Früher arbeitete Jeff
• Chief Data Officer

DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte

• Davor war Kinsey
• zehn Jahre lang
• Yelp
• Leitung
• Schulung
• Ausbau großer Akquise-
• Upsell-Organisationen kümmerte

DE Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie zuvor von Humble Bundle vom Dienst entfernt oder gesperrt wurden.

• dürfen den Dienst
• nutzen
• zuvor von Humble
• Dienst entfernt
• gesperrt

DE Meist müssen Sie sich bei der Anwendung anmelden, um das VPN zu nutzen. Verwenden Sie das Konto, das Sie zuvor erstellt haben.

• Meist müssen Sie
• Anwendung anmelden
• VPN zu nutzen
• zuvor erstellt

DE Bisherige TikTok-Benutzer können weiterhin auf ihre Inhalte in verbotenen Ländern zugreifen

• Inhalte in verbotenen
• zugreifen

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

• Inhalt
• bleibt Abonnenten

DE Steve Hurn ist unser Chief Sales Officer und agierte zuvor als Executive Vice President of EMEA Sales

• Chief Sales Officer
• Vice President of
• Sales

DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen

• Zuvor war er
• of EMEA Sales
• SVP Worldwide Sales

DE Cirne leistete schon 1998 Pionierarbeit in punkto Application Performance Monitoring, als er Wily Technology gründete, ein Unternehmen, das er bis 2006 als CEO leiten sollte

• Cirne leistete schon
• punkto Application Performance
• er Wily Technology
• Unternehmen
• leiten sollte

DE Was ist, wenn einer der beiden Partner bereits geschieden ist? Gibt es zusätzliche Anforderungen für Geschiedene?

• beiden Partner bereits

DE Falls einer der beiden Partner schon einmal verheiratet war und bereits geschieden wurde, kann er wieder standesamtlich auf den Inseln von Tahiti heiraten

• Partner schon einmal
• war
• er wieder standesamtlich
• Inseln von Tahiti

DE Zuvor wurden diese Daten in XML-Strukturen gespeichert, doch erweisen sich Variablen bei vielen Aufgaben als vorteilhaft, da Sie damit Zuordnungen, Arrays und andere XQuery-Strukturen beibehalten und ändern können.

• XML-Strukturen gespeichert
• da Sie damit
• Arrays
• andere XQuery-Strukturen beibehalten
• ändern

DE Früher mussten für die Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert werden

• Schleife-abbrechen-wenn-Aktion Bedingungen definiert

DE ricloud beinhaltet das forensische Wiederherstellen von zuvor gelöschten Inhalten und Nachrichten

• Wiederherstellen von zuvor
• Inhalten
• Nachrichten

DE Dadurch erhofften sich die Verantwortlichen eine signifikante Reduzierung des administrativen Overheads, der bisher bei der Betreuung der IT-Systeme entstand.

• Verantwortlichen eine signifikante
• administrativen Overheads
• IT-Systeme

DE Zugang zu zuvor gehörten Episoden.

• Zugang zu zuvor

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

• durchgeführt habt
• Aktionen vom letzten
• einmal durchgehen
• Gefühl der Kontinuität

DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab

• erwähnten Aspekte hängt
• Nutzen von Google

DE Prozesse, für die wir früher zwei bis drei Minuten brauchten, werden jetzt automatisch in 30 Sekunden oder weniger abgewickelt.“

• Prozesse
• Minuten brauchten
• automatisch in Sekunden
• weniger

DE Darren Roos war President der globalen ERP Cloud-Sparte von SAP und davor General Manager Nordeuropa und Chief Operating Officer EMEA beim Unternehmen

• Darren Roos war
• globalen ERP Cloud-Sparte
• SAP
• davor General Manager
• Chief Operating Officer
• Unternehmen

DE Die Basis des Modells bildeten vorher definierte Anwendungsfälle für IoT (z.B

• Basis des Modells
• vorher definierte Anwendungsfälle
• IoT

DE Als offizieller Startschuss dient das bereits erwähnte Auftaktmeeting. Eine Agenda könnte etwa wie folgt aussehen:

• offizieller Startschuss dient
• bereits erwähnte Auftaktmeeting
• Agenda könnte etwa
• folgt

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:

• effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt
• erhöht die Transparenz
• Teams
• ermöglichen Fachdienstleistern

DE „Früher hätten wir dazu sechs Monate oder ein ganzes Jahr gebraucht.“ Die neue Plattform bietet eine flexible und zugleich robuste Basis für die Private Cloud von heute und die Hybrid Cloud von morgen

• sechs Monate
• ganzes Jahr
• zugleich robuste Basis