Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "solid basis" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "solid basis" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"solid basis" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

solid alle als an auch auf auf der aus bei bei der bis das dem des durch ein einfach fest feste festen für kann leistung machen mehr mit nach nur sehr sie solid solide soliden solider solides um vor was zu über
basis a aber alle als an andere arbeiten auch auf aus basis bei bieten bis damit das dass dazu dem des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er erstellen für gibt grundlage grundlagen haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeden kann können sie mehr mit müssen nach neue nur ob oder pro produkte service sich sie sie können sind support und unser unsere unter von vor was wenn wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über

Traduzione di inglese a Tedesco di solid basis

inglese
Tedesco

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface

inglese Tedesco
solid solid
state state
cd cd
portable tragbarer
usb usb
interface interface
and und

EN We deliver consulting on a daily basis, support on an hourly basis and software development on a line-by-line basis, with system maintenance following system after system.

DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.

inglese Tedesco
deliver liefern
development entwicklung
software software
system system
support support
and und
we wir
consulting beratung
on auf

EN A solid drawer box with a solid array of features

DE Eine solide Schiebeschachtel mit einer großen Funktionsvielfalt

inglese Tedesco
solid solide
with mit

EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.

DE Red Hat und Lenovo bilden eine solide Grundlage für alle SAP-Initiativen mit integrierter Sicherheit, solider Performance und Unterstützung für Container-, Automatisierungs- und Hybrid Cloud-Umgebungen.

inglese Tedesco
red red
lenovo lenovo
sap sap
initiatives initiativen
security sicherheit
performance performance
containers container
automation automatisierungs
hybrid hybrid
cloud cloud
environments umgebungen
solid solide
support unterstützung
all alle
with mit
for für
a eine
foundation grundlage
and und

EN A solid drawer box with a solid array of features

DE Eine solide Schiebeschachtel mit einer großen Funktionsvielfalt

inglese Tedesco
solid solide
with mit

EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.

DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.

inglese Tedesco
range reihe
doors türen
frames rahmen
european europäischer
oak eiche
beech buche
design design
or oder
and und
to zu
of stellt

EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.

DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.

inglese Tedesco
key wichtigen
events veranstaltungen
content content
produce produzieren
our unsere
and und
quality erstklassigen
benefit profitieren
in allen

EN Bench with structure in solid beech wood. Padding in high.resilience polyurethane foam. Non-removable in both, fabric and leather version. Legs in solid ash, moka lacquered with metal glides.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglese Tedesco
and sprache
version die
in für

EN Masterpieces crafted from solid wood A piece of solid wood furniture serves to ground us in our world of non-durable consumer goods and fast-paced society

DE Masterpieces crafted from solid wood In einer Welt von kurzlebigen Konsumgütern und schnelllebiger Gesellschaft erdet ein Massivholzmöbel

inglese Tedesco
solid solid
world welt
society gesellschaft
wood wood
in in
and und

EN SOLID SURFACE | Zinnia Solid Surface Countertop Washbasin by Riluxa

DE SOLID SURFACE | Arbeitsplatte Waschbecken Zinnia von Riluxa

inglese Tedesco
solid solid
washbasin waschbecken
by von
surface surface

EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder

DE CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger CD-200SB: Solid-State-/CD-Player SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder

inglese Tedesco
media medien
player player
bluetooth bluetooth
receiver empfänger
cd cd
with mit
and und

EN A transdisciplinary laboratory at the interface between Solid-state chemistry, Material sciences and Solid-state physics.

DE Ein transdisziplinäres Labor an der Schnittstelle zwischen Festkörperchemie, Materialwissenschaften und Festkörperphysik.

inglese Tedesco
laboratory labor
interface schnittstelle
and und
between zwischen
the der
a ein

EN Detaching faces from a solid object to create a new solid object

DE Ablösen von Oberflächen eines Volumenkörpers um einen neuen Festkörper zu erzeugen

inglese Tedesco
new neuen
to zu
to create erzeugen
from von
a einen

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglese Tedesco
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Robens succeeds in manufacturing reliable, high-quality products with an unbeatable Price-performance ratio and offers outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor enthusiasts a solid equipment base for their outdoor activities.

DE Robens gelingt es, zuverlässige, hochwertige Produkte mit unschlagbarem Preis-Leistungs-Verhältnis herzustellen undbietet Outdoor-Begeisterten eine solide Ausrüstungsbasis für die Ausübung ihrer Aktivitäten in der Natur.

inglese Tedesco
ratio verhältnis
solid solide
activities aktivitäten
outdoor outdoor
in in
products produkte
with mit
reliable zuverlässige
for für
their ihrer
and die
a eine

EN Solid! Comfortable bed, free parking, close to the beach. Not fancy but super solid

DE Fest! Bequemes Bett, kostenlose Parkplätze, nahe am Strand. Nicht schick, aber super solide

inglese Tedesco
comfortable bequemes
bed bett
free kostenlose
parking parkplätze
close nahe
beach strand
solid solide
super super
not nicht
but aber

EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.

DE Red Hat und Lenovo bilden eine solide Grundlage für alle SAP-Initiativen mit integrierter Sicherheit, solider Performance und Unterstützung für Container-, Automatisierungs- und Hybrid Cloud-Umgebungen.

inglese Tedesco
red red
lenovo lenovo
sap sap
initiatives initiativen
security sicherheit
performance performance
containers container
automation automatisierungs
hybrid hybrid
cloud cloud
environments umgebungen
solid solide
support unterstützung
all alle
with mit
for für
a eine
foundation grundlage
and und

EN Benefit from our strong standing! Our reporters and editors have solid industry expertise, get invited to key events and produce high-quality content based on solid, in-depth reporting.

DE Profitieren Sie von unserem hervorragenden Standing! Unsere Redaktionen haben beste Branchenkenntnisse, sind auf allen wichtigen Veranstaltungen vertreten, recherchieren aufwändig und produzieren erstklassigen Content.

inglese Tedesco
key wichtigen
events veranstaltungen
content content
produce produzieren
our unsere
and und
quality erstklassigen
benefit profitieren
in allen

EN HDDs became compact disks (CDs) in the 1980s, and solid state drives (SSDs) replaced the spinning disks with solid chips and flash memory

DE In den 1980ern wurden aus HDDs sich drehende Scheiben (CDs) und aus diesen wiederum SSDs mit soliden Chips und Flash-Speicher

inglese Tedesco
became wurden
cds cds
solid soliden
ssds ssds
chips chips
memory speicher
hdds hdds
in in
with mit
and und
the den

EN Use PolySolid to draw 3D solid objects in the shape of polygonal walls. Apply ChamferEdges to bevel 3D solid objects, with Face and Loop options.

DE Verwenden Sie 'Polyvolumenkörper', um 3D-Festkörper in Form von polygonalen Wänden zu erstellen. Schrägen Sie mit 'Fasenkanten' die Kanten von 3D-Festkörpern ab und nutzen Sie die Optionen 'Fläche' und 'Schleife'.

EN If you want to strategically leverage SEO for your website, conducting an audit serves as a basis from which a solid strategy can take shape > We assist you in finding a starting point

DE Wenn Sie SEO für Ihre Website strategisch einsetzen wollen, bildet die Durchführung eines Audits die Grundlage für eine solide Strategie > Wir helfen Ihnen, einen Ausgangspunkt zu ermitteln

inglese Tedesco
leverage einsetzen
conducting durchführung
audit audits
solid solide
gt gt
strategically strategisch
seo seo
website website
strategy strategie
starting point ausgangspunkt
we wir
to zu
your ihre
basis grundlage
for für
if wenn
a einen

EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.

DE Das hat uns überzeugt und es funktioniert hervorragend! Das Ticketing System gibt uns eine gute Basis, ist einfach zu bedienen und durch das Bausteinsystem unkompliziert an uns anpassbar.

inglese Tedesco
system system
convinced überzeugt
ticketing ticketing
handle bedienen
it es
to zu
easy einfach
works funktioniert
easily unkompliziert
us uns
really ist
and und
basis basis

EN Communication is the basis for image, reputation, trust, solid relationships, and leadership

DE Kommunikation bildet den Grundstein für Image, Reputation, Vertrauen, solide Beziehungen und Führung

inglese Tedesco
image image
reputation reputation
trust vertrauen
solid solide
leadership führung
communication kommunikation
relationships beziehungen
the bildet
and und
for für

EN In addition with the forecast function you have a rock solid basis for your thought-through budget and resources planning.

DE Darüber hinaus verfügst Du mit der Prognosefunktion über eine solide Grundlage für eine durchdachte Budget- und Ressourcenplanung.

inglese Tedesco
solid solide
budget budget
planning ressourcenplanung
and und
basis grundlage
for für
with mit
the der
a eine
you du
in hinaus

EN All this makes it possible for us to focus on your individual circumstances, which provides us with a solid basis for recommending an appropriate migration methodology

DE So gehen wir intensiv auf Ihre individuelle Situation ein

inglese Tedesco
circumstances situation
your ihre
a ein
individual individuelle

EN The basis of every successful company should be, in addition to the idea and the product, a solid and forward-looking cost calculation. But small and medium-sized companies in particular hardly have any meaningful information to make such a calculation.

DE Grundlage eines jeden erfolgreichen Unternehmens sollte neben der Idee und dem Produkt, eine solide und vorausschauende Kostenkalkulation sein. Doch gerade kleine und mittelständische Unternehmen haben dazu kaum aussagekräftige Werte.

inglese Tedesco
successful erfolgreichen
solid solide
hardly kaum
idea idee
small kleine
should sollte
basis grundlage
and und
product produkt
company unternehmens
a werte
companies unternehmen
to gerade
in neben
have haben

EN New technologies open up new business opportunities for you to gain a competitive advantage. We help you leverage these possibilities and create a solid basis for your project.

DE Nutzen Sie Technologie, um neue und innovative Geschäftsmöglichkeiten zu entdecken. Wir helfen Ihnen, diese Chancen optimal zu nutzen und eine solide Grundlage für Ihr Projekt zu schaffen.

inglese Tedesco
solid solide
new neue
opportunities chancen
project projekt
your ihr
we wir
you sie
to zu
basis grundlage
a eine
these diese
technologies innovative
help helfen
and und
for um

EN This not only helps you with error localization in the event of a failure, but also provides you with a solid basis for decision-making for IT processes and planning. 

DE Das hilft Ihnen nicht nur bei der Fehler-Lokalisierung bei einem Ausfall, sondern verschafft Ihnen eine solide Entscheidungsgrundlage für IT-Prozesse und Planungen. 

inglese Tedesco
helps hilft
solid solide
processes prozesse
localization lokalisierung
error fehler
and und
not nicht
for für
only nur

EN Our test equipment is built on a lot of data analysis on the basis of high-quality elements, built-in electrical overload safety technology, and solid design, and can withstand a long time of daily wear and tear.

DE Unsere Testausrüstung basiert auf einer Vielzahl von Datenanalysen auf der Basis von hochwertigen Elementen, eingebauter elektrischer Überlastsicherheitstechnologie und solidem Design und kann einer langen täglichen Beanspruchung standhalten.

inglese Tedesco
elements elementen
design design
withstand standhalten
long langen
daily täglichen
electrical elektrischer
can kann
is basiert
and und
our unsere
built eingebauter
basis basis
high hochwertigen
a lot of vielzahl
a einer

EN In combination with the additional opportunities/risk analysis, Innovations provides a solid basis for the subsequent decisions made by your innovation team.

DE In Verbindung mit der weiteren Chancen-Risiken-Bewertung bietet Innovations eine fundierte Grundlage für die abschließende Entscheidung Ihres Innovationsteams.

inglese Tedesco
combination verbindung
opportunities chancen
risk risiken
provides bietet
innovation innovations
decisions entscheidung
in in
with mit
basis grundlage
for für
a eine
the der

EN Are you interested in increasing the availability of your production machines and at the same time creating a solid basis for digitalising and intelligently networking your production?

DE Sind Sie daran interessiert, die Verfügbarkeit Ihrer Produktionsmaschinen zu erhöhen und gleichzeitig eine solide Basis für die Digitalisierung und intelligente Vernetzung Ihrer Produktion zu schaffen?

inglese Tedesco
interested interessiert
increasing erhöhen
availability verfügbarkeit
production produktion
creating schaffen
solid solide
intelligently intelligente
networking vernetzung
and und
are sind
for für
of zu
basis basis
the gleichzeitig
you sie
a eine

EN I am confident that we have thus established a solid basis for growth and value creation for all our stakeholders.

DE Ich bin überzeugt, dass wir damit ein solides Fundament für Wachstum und Wertschöpfung für alle unsere Stakeholder geschaffen haben.

inglese Tedesco
solid solides
growth wachstum
stakeholders stakeholder
basis fundament
i ich
that dass
a ein
and und
all alle
for für
our unsere
confident überzeugt
have haben

EN All this makes it possible for us to focus on your individual circumstances, which provides us with a solid basis for recommending an appropriate migration methodology

DE So gehen wir intensiv auf Ihre individuelle Situation ein

inglese Tedesco
circumstances situation
your ihre
a ein
individual individuelle

EN In combination with the additional opportunities/risk analysis, Innovations provides a solid basis for the subsequent decisions made by your innovation team.

DE In Verbindung mit der weiteren Chancen-Risiken-Bewertung bietet Innovations eine fundierte Grundlage für die abschließende Entscheidung Ihres Innovationsteams.

inglese Tedesco
combination verbindung
opportunities chancen
risk risiken
provides bietet
innovation innovations
decisions entscheidung
in in
with mit
basis grundlage
for für
a eine
the der

EN This delivers multiple cost-saving ideas for manufacturing your own products, and a solid basis for choosing between a cost optimisation process or new development

DE Daraus ergeben sich zahlreiche Ideen, mit denen Sie auch bei Ihren eigenen Produkten Kosten sparen können – es entsteht eine solide Basis, auf der Sie jeweils zwischen Kostenoptimierung und Neuentwicklung entscheiden können

inglese Tedesco
ideas ideen
solid solide
choosing entscheiden
cost kosten
and und
between zwischen
a eine
basis basis
your ihren

EN If the following requirements are met, that is already a solid basis for collaboration.

DE Sind die nachfolgend genannten Anforderungen erfüllt, ist dies bereits eine gute Basis für eine Zusammenarbeit.

inglese Tedesco
requirements anforderungen
collaboration zusammenarbeit
is ist
are sind
basis basis
a eine

EN These rules are a good example of how a solid basis for decision-making helps direct the creative process

DE Diese Regeln sind ein gutes Beispiel, wie eine solide Entscheidungsgrundlage den kreativen Prozess zu lenken hilft

inglese Tedesco
good gutes
solid solide
helps hilft
creative kreativen
direct lenken
rules regeln
process prozess
example beispiel
are sind
the den
these diese
how wie
a ein
basis eine

EN To this end, the foundation plans to create a solid analytical basis

DE Dafür wollen wir in der aktuellen Strategiephase eine solide analytische Grundlage schaffen

inglese Tedesco
solid solide
analytical analytische
basis grundlage
the der
a eine
to schaffen
end in

EN We offer political decision-makers a solid analytical basis for creating regulations that will lower emissions, promote economic growth and reduce social injustice.

DE Wir bieten politischen Entscheider*innen eine solide analytische Grundlage, damit sie Regeln schaffen können, die Emissionen mindern, wirtschaftlichen Fortschritt fördern und soziale Ungerechtigkeit verringern.

inglese Tedesco
political politischen
solid solide
analytical analytische
regulations regeln
emissions emissionen
economic wirtschaftlichen
social soziale
growth fortschritt
creating schaffen
promote fördern
reduce verringern
lower mindern
we wir
offer bieten
basis grundlage
and und
a eine

EN If you want to strategically leverage SEO for your website, conducting an audit serves as a basis from which a solid strategy can take shape > We assist you in finding a starting point

DE Wenn Sie SEO für Ihre Website strategisch einsetzen wollen, bildet die Durchführung eines Audits die Grundlage für eine solide Strategie > Wir helfen Ihnen, einen Ausgangspunkt zu ermitteln

inglese Tedesco
leverage einsetzen
conducting durchführung
audit audits
solid solide
gt gt
strategically strategisch
seo seo
website website
strategy strategie
starting point ausgangspunkt
we wir
to zu
your ihre
basis grundlage
for für
if wenn
a einen

EN Every AWS account should be operated from the outset on the basis of a solid security concept

DE Jeder AWS Account muss von Anfang an auf Basis eines soliden Sicherheitskonzepts betrieben werden

inglese Tedesco
aws aws
account account
solid soliden
basis basis
operated betrieben
be werden
of von

EN Cutting-edge fisheries research provides a solid basis for decision-making and recommendations in this field.

DE Fundierte Entscheidungsgrundlagen und Empfehlungen dafür liefert die aktuelle Fischereiforschung.

inglese Tedesco
provides liefert
recommendations empfehlungen
for dafür
and und

EN The basis of every successful company should be, in addition to the idea and the product, a solid and forward-looking cost calculation. But small and medium-sized companies in particular hardly have any meaningful information to make such a calculation.

DE Grundlage eines jeden erfolgreichen Unternehmens sollte neben der Idee und dem Produkt, eine solide und vorausschauende Kostenkalkulation sein. Doch gerade kleine und mittelständische Unternehmen haben dazu kaum aussagekräftige Werte.

inglese Tedesco
successful erfolgreichen
solid solide
hardly kaum
idea idee
small kleine
should sollte
basis grundlage
and und
product produkt
company unternehmens
a werte
companies unternehmen
to gerade
in neben
have haben

EN Capital markets outlook of Wealth and Asset Management – Solid basis Published: quarterly

DE Kapitalmarktausblick des Wealth and Asset Management – die fundierte Basis Erscheinungsweise: quartalsweise

EN All these aspects form a solid and structured basis between the Lufthansa Group, Artefact, the networks and affiliate partners.

DE All diese Aspekte bilden eine solide und strukturierte Basis zwischen dem Lufthansa-Konzern, Artefact, den Netzwerken und den angeschlossenen Partnern.

inglese Tedesco
aspects aspekte
solid solide
structured strukturierte
lufthansa lufthansa
group konzern
networks netzwerken
partners partnern
and und
between zwischen
basis basis
the den
a eine

EN Communication is the basis for image, reputation, trust, solid relationships, and leadership

DE Kommunikation bildet den Grundstein für Image, Reputation, Vertrauen, solide Beziehungen und Führung

inglese Tedesco
image image
reputation reputation
trust vertrauen
solid solide
leadership führung
communication kommunikation
relationships beziehungen
the bildet
and und
for für

EN Active liquidity management is important to achieving a solid basis for your business activities.

DE Ein aktives Steuern Ihrer Liquidität ist wichtig als gesunde Basis Ihrer Geschäftstätigkeit.

inglese Tedesco
active aktives
liquidity liquidität
important wichtig
basis basis
your ihrer
management steuern
a ein
is ist

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

inglese Tedesco
basis basis
develop entwickeln
forecasts prognosen
scenarios szenarien
long-term langfristige
strategic strategische
decisions entscheidungen
this dieser
on auf
we wir
and und
as als
for für
founded fundierte

EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

inglese Tedesco
ldap ldap
basis basis
server server
supports unterstützen
operation betrieb
different verschiedener
are werden
the den

EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

inglese Tedesco
processing verarbeitung
legal basis rechtsgrundlage
lit lit
consent einwilligung
a a
based beruht
data daten
for für
to aufgrund
art art

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni