Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "significant challenge" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "significant challenge" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"significant challenge" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

significant als auch auf bedeutende bedeutenden die erhebliche erheblichen große großen mehr mehr als noch viel wichtig wichtige wichtigen wichtigsten über
challenge als arbeiten aufgabe challenge das daten des design die du einer frage herausforderung herausforderungen kann machen mit oder sie so software und unternehmen was wenn werden wie zu

Traduzione di inglese a Tedesco di significant challenge

inglese
Tedesco

EN Track the progress of your most important IT projects by adding key metrics like significant hardware events and significant network events to your homepage watchlist

DE Verfolgen Sie den Verlauf Ihrer wichtigsten IT-Projekte, indem Sie Schlüsselmetriken wie wichtige Hardware- und Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste Ihrer Startseite hinzufügen

inglese Tedesco
progress verlauf
projects projekte
homepage startseite
track verfolgen
adding hinzufügen
by indem
and und
important wichtige
most wichtigsten
hardware hardware-
the den

EN “The most significant result has been that we have added very talented people to our staff—individuals who have made significant impacts to our company’s performance

DE „Das wichtigste Resultat ist, dass wir unsere Belegschaft um sehr talentierte Mitarbeiter erweitert haben ? Menschen, die einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung unseres Unternehmens haben

EN Faced with a significant challenge as a result of the COVID-19 pandemic, the Bavarian Ministry of Economic Affairs had to find a way to efficiently manage incoming applications for financial relief from small to medium-sized businesses.

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

inglese Tedesco
pandemic pandemie
efficiently effizient
small kleinen
applications anträge
to zu
manage bearbeiten
businesses unternehmen
for für
a eine

EN In light of the global developments of "labor and housing shortages", increasing productivity is a significant challenge for the construction industry

DE Angesichts globaler Entwicklungen von „Arbeitskräfte- und Wohnungsmangel“ ist die Steigerung der Produktivität eine bedeutende Herausforderung für die Bauindustrie

inglese Tedesco
global globaler
developments entwicklungen
increasing steigerung
productivity produktivität
significant bedeutende
challenge herausforderung
and und
is ist
of die

EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities. The modern lifestyle of urban residents results in significant growth of...

DE Konzepte wie das Internet der Sinne und Merged Reality verschmelzen Online- und Offline-Welten. Zwischen beiden wird ein schmaler Grat verlaufen. Sicher ist beim Internet,...

inglese Tedesco
and und
a ein
the wird
of der

EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

inglese Tedesco
requires erfordert
great enorme
communication austausch
participants beteiligten
and und
the stellt
a einen

EN As ever, obtaining high capacity batteries with short charging times, a long product life and an affordable price is a significant challenge

DE Batterien mit hoher Kapazität, kurzen Ladezeiten und langer Lebensdauer bei erschwinglichen Kosten stellen dabei nach wie vor eine große Herausforderung dar

inglese Tedesco
capacity kapazität
batteries batterien
short kurzen
long langer
affordable erschwinglichen
price kosten
challenge herausforderung
life lebensdauer
high hoher
and und
with dabei
as wie
obtaining mit
a eine

EN As a further, increasingly significant challenge, the event dealt with the potentially severe consequences of spreading misinformation, particularly via social media.

DE Als weitere an Bedeutung gewinnende Herausforderung thematisierte die Veranstaltung die möglichen enormen Folgen der Verbreitung von Falschinformationen über Gesundheitsnotstände, vor allem über soziale Medien.

inglese Tedesco
challenge herausforderung
event veranstaltung
spreading verbreitung
further weitere
consequences folgen
as als
a allem
media medien
social media soziale
particularly vor allem
via an

EN Once completed, steady yourself for a significant late-game challenge and the final, Ultimate victory condition.

DE Macht Euch bereit, denn nach Beendigung der Kampagne warten eine bedeutende End-Game-Herausforderung sowie die letzte, ultimative Siegesbedingung auf Euch.

inglese Tedesco
significant bedeutende
challenge herausforderung
ultimate ultimative
final letzte
a eine
the euch

EN Against the backdrop of annually increasing data volumes, this will be a significant challenge

DE Zudem haben wir die Ambition, unseren Stromverbrauch bis 2030 um 20% zu senken

inglese Tedesco
the die

EN Firms join forces to solve a significant challenge in categorising CSDR eligibility, using SIX reference and pricing data on the AccessFintech platform.

DE Im April 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 109,8 Milliarden, 20,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,4% auf 5’148’483 sank.

inglese Tedesco
six 6
a anzahl
the der
on auf

EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

inglese Tedesco
requires erfordert
great enorme
communication austausch
participants beteiligten
and und
the stellt
a einen

EN As ever, obtaining high capacity batteries with short charging times, a long product life and an affordable price is a significant challenge

DE Batterien mit hoher Kapazität, kurzen Ladezeiten und langer Lebensdauer bei erschwinglichen Kosten stellen dabei nach wie vor eine große Herausforderung dar

inglese Tedesco
capacity kapazität
batteries batterien
short kurzen
long langer
affordable erschwinglichen
price kosten
challenge herausforderung
life lebensdauer
high hoher
and und
with dabei
as wie
obtaining mit
a eine

EN In light of the global developments of "labor and housing shortages", increasing productivity is a significant challenge for the construction industry

DE Angesichts globaler Entwicklungen von „Arbeitskräfte- und Wohnungsmangel“ ist die Steigerung der Produktivität eine bedeutende Herausforderung für die Bauindustrie

inglese Tedesco
global globaler
developments entwicklungen
increasing steigerung
productivity produktivität
significant bedeutende
challenge herausforderung
and und
is ist
of die

EN A significant challenge here was the generic quality of the documents. They were intended for use by the whole Roche Group and changed and still are being changed quite frequently.

DE Eine besondere Herausforderung ist die generische Qualität der Dokumente, die für den ganzen Roche Konzern gedacht sind. Entsprechend ändern sich auch die Vorlagen regelmäßig.

inglese Tedesco
challenge herausforderung
generic generische
quality qualität
documents dokumente
roche roche
group konzern
changed ändern
frequently regelmäßig
whole ganzen
are sind
intended für
a besondere
the den
here die
of der

EN Event management is an area within ITOM that presents IT departments with a significant challenge

DE Das Event Management ist ein Bereich innerhalb des ITOM, der IT-Abteilungen mit einer großen Herausforderung konfrontiert

inglese Tedesco
event event
management management
challenge herausforderung
departments abteilungen
area bereich
with mit
within innerhalb

EN Faced with a significant challenge as a result of the COVID-19 pandemic, the Bavarian Ministry of Economic Affairs had to find a way to efficiently manage incoming applications for financial relief from small to medium-sized businesses.

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

inglese Tedesco
pandemic pandemie
efficiently effizient
small kleinen
applications anträge
to zu
manage bearbeiten
businesses unternehmen
for für
a eine

EN The size and complexity of the project poses a significant challenge for all vendors involved

DE Die Größe und Komplexität des Projekts stellt alle beteiligten Anbieter vor eine große Herausforderung

inglese Tedesco
complexity komplexität
challenge herausforderung
vendors anbieter
involved beteiligten
size größe
the project projekts
and und
poses stellt
all alle
a eine

EN Malware is a significant and ongoing enterprise cybersecurity challenge, as attackers continue to develop new and sophisticated techniques to evade detection and compromise systems

DE Malware ist eine bedeutende und anhaltende Herausforderung für die Cybersicherheit von Unternehmen, da Angreifer weiterhin neue und ausgeklügelte Techniken entwickeln, um der Erkennung zu entgehen und Systeme zu kompromittieren

inglese Tedesco
malware malware
significant bedeutende
cybersecurity cybersicherheit
challenge herausforderung
attackers angreifer
new neue
techniques techniken
detection erkennung
enterprise unternehmen
systems systeme
develop entwickeln
to zu
continue weiterhin
is ist
a eine
and und

EN The diversity of technologies and implementation processes that can be applied in digital transformation initiatives often pose a significant challenge

DE Die Vielfalt an Technologien und Umsetzungsprozessen welche in Digitalisierungsvorhaben zur Anwendung gelangen können stellen oft eine grosse Herausforderung dar

inglese Tedesco
diversity vielfalt
applied anwendung
challenge herausforderung
technologies technologien
can können
in in
transformation die
pose stellen
and und
of oft
a eine
the dar

EN 11:30 – 12:20    ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglese Tedesco
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

inglese Tedesco
connectivity konnektivität
challenge herausforderung
integration integration
data exchange datenaustausch
degrees grad
to zu
real time echtzeit
high hohe

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglese Tedesco
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online

DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames

inglese Tedesco
challenge challenge
online online
the auf
games spiele

EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!

DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!

inglese Tedesco
sounds klingt
challenge challenge
friends freunde
fun spaß
it es
and und
your oder
with mit
of heraus
try it probiere

EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a

DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete

inglese Tedesco
center centers
call call
of eingehende
and die
to innerhalb
keep ist

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglese Tedesco
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglese Tedesco
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglese Tedesco
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglese Tedesco
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglese Tedesco
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Germany is showing that it is capable as a nation to take the lead and face this challenge, which I think is the biggest displacement challenge since the end of the Second World War.

DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.

inglese Tedesco
showing zeigt
it es
challenge herausforderung
i meines
capable in
take übernehmen
germany deutschland
biggest größte
to zu
that dass
the end ende
is ist
a eine
and und
of seit
the second zweiten

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglese Tedesco
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

inglese Tedesco
challenge herausforderung
today heute
to zu
we wir

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglese Tedesco
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglese Tedesco
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglese Tedesco
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglese Tedesco
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

inglese Tedesco
cloudflare cloudflare
customers kunden
china china
significant erhebliche
updates update
lag verzögerungen
our unsere
in in
to zu
for für
a ein

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

inglese Tedesco
impact einfluss
long lange
visitor besucher
interact interagiert
significant wesentlichen
it es
can kann
takes dauert
page seite
the content inhalt
and darauf
the den
a einen

EN Significant Otters - Otters Holding Hands All Over Print Tote Bag

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Allover-Print Tote Bag

inglese Tedesco
significant bedeutende
all die
bag bag
hands hände

EN Significant Otters - Otters Holding Hands Postcard

DE Bedeutende Otter - Otter, die Hände halten Postkarte

inglese Tedesco
significant bedeutende
postcard postkarte
hands hände

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt

inglese Tedesco
our unsere
products produkte
frequent häufige
significant wichtige
updates updates
and und

EN Anomaly Detection: Easily identify significant irregularities in your search performance

DE Guide für den Ryte Basic Suite Account

inglese Tedesco
your den
in für

EN The Anomaly Detection report by Ryte monitors your website for significant anomalies in impressions, clicks, CTR, and position and will send an email alert when it detects irregular performance.

DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.

inglese Tedesco
ryte ryte
website website
performance performance
and und
for für
will wollen
the den

EN "Great hosting, high reliability, and responsive customer service: that’s significant for us, and why we’re happy with Acquia."

DE "Tolles Hosting, hohe Zuverlässigkeit und ein schneller Kundenservice: Das ist wichtig für uns und deshalb sind wir mit Acquia so zufrieden."

inglese Tedesco
hosting hosting
reliability zuverlässigkeit
significant wichtig
acquia acquia
customer service kundenservice
high hohe
us uns
responsive schneller
and und
with mit
happy zufrieden
for für
were das

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.

inglese Tedesco
insights erkenntnissen
core kern
business unternehmen
gained erlangt
significant erheblichen
making bilden
competitive advantage wettbewerbsvorteil
over über
a digitalen
with mit
of gegenüber
the den
possess haben

EN Explore how Unit4 ERP can unlock significant return on investment.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Unit4 ERP einen hervorragenden Return on Investment erzielen.

inglese Tedesco
erp erp
investment investment
return return
unit einen
on on

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni