Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "sharing settings window" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sharing settings window" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"sharing settings window" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

sharing austausch des freigabe gemeinsam geteilt mit online sharing sozialen team teilen unternehmen von was website weitergabe werden zu zusammenarbeit
settings admin andere anpassen auch aus auswählen bearbeiten die die einstellungen ein einem einer einstellungen ihre kann klicken konfigurieren möglichkeit option optionen settings stellen wähle wählen wählen sie ändern änderungen
window fenster mit schaltfläche windows

Traduzione di inglese a Tedesco di sharing settings window

inglese
Tedesco

EN While configuring the sharing settings, you can access the Advanced settings by clicking the corresponding icon in the right bottom corner of the Sharing Settings window

DE Während Sie die Freigabeeinstellungen konfigurieren, können Sie auf die erweiterten Einstellungen zugreifen, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der rechten unteren Ecke des Fensters Freigabeeinstellungen klicken

inglese Tedesco
access zugreifen
clicking klicken
icon symbol
corner ecke
settings einstellungen
configuring konfigurieren
corresponding entsprechende
in in
can können
by indem

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

DE Wenn dort ein Fenster von 60 Tagen festgelegt ist, wenden wir standardmäßig das nächstgelegene Fenster an, da ein Fenster von 60 Tagen für Conversion-Insights nicht zur Verfügung steht.

inglese Tedesco
conversion conversion
window fenster
closest nächstgelegene
insights insights
default standardmäßig
not nicht
the tagen
a ein

EN In the Sharing Settings window, click the Add users button. While sharing files and folders, you have four options:

DE Klicken Sie im Fenster Freigabeeinstellungen auf die Schaltfläche Benutzer hinzufügen. Beim Freigeben von Dateien und Ordnern haben Sie vier Optionen:

inglese Tedesco
window fenster
add hinzufügen
users benutzer
files dateien
folders ordnern
options optionen
in the im
click klicken
button schaltfläche
four vier
and und
have haben

EN Used to view and modify Zebra Windows Mobile device settings e.g., Scanner Parameters, Display Settings, Audio Settings, Printer Settings, Touch Screen Settings

DE Dient zum Anzeigen und Ändern von Zebra-Windows-Mobile-Geräteeinstellungen, z. B. Scannerparameter, Anzeigeeinstellungen, Audioeinstellungen, Druckereinstellungen, Touchscreen-Einstellungen

inglese Tedesco
zebra zebra
windows windows
mobile mobile
settings einstellungen
to von
view anzeigen
and und

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

DE freie Hand aus dem Fenster fährt einen Wind im Gesicht. Konzeptauto-Fahrt auf der Straße. Mädchen streckt ihre Hand aus dem Autofenster Sonnenuntergang. Fahrerhand aus der Fensterbewegung

inglese Tedesco
girl mädchen
hand hand
window fenster
wind wind
face gesicht
sunset sonnenuntergang
free freie
in the im

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

DE Entfernen Sie Programme und deren Dateien von Ihrem Mac. Oder finden und entfernen Sie Dateien von Programmen, die bereits deinstalliert wurden.

inglese Tedesco
mac mac
or oder
will wurden
the bereits
your ihrem

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

inglese Tedesco
heating heizung
window fenster
system system
door tür
or oder
and und
the geöffnet
when wenn
is wird
a ein

EN Window open, heating off: The system detects when a door or window is opened by means of door and window contacts

DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird

inglese Tedesco
heating heizung
window fenster
system system
door tür
or oder
and und
the geöffnet
when wenn
is wird
a ein

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

DE Erzeugen und vergleichen Sie die Prüfsummen von Dateien.

inglese Tedesco
and und
third die
of von

EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings

DE Die Benutzereinstellungen umfassen alle derzeit geöffneten Dateien, die Fenstereinstellungen, Build-Präferenzen, Verzeichnisse und andere Eigenschaften, die zum Einstellen der Benutzereinstellungen erforderlich sind

inglese Tedesco
currently derzeit
opened geöffneten
preferences präferenzen
properties eigenschaften
needed erforderlich
files dateien
directories verzeichnisse
are sind
all alle
other andere
and und
to einstellen

EN Right now, there is no separate window with a preview of all users. To display all FTP users added by you, open the FTP sharing window and select the user editing button.

DE Nein ? das Präfix ist eine eindeutige ID, die dem Benutzerkonto dauerhaft zugewiesen ist. Für die Benutzer des FTP-Servers ist das Verwenden eindeutiger Namen erforderlich.

inglese Tedesco
ftp ftp
no nein
is ist
users benutzer
a eine

EN Right now, there is no separate window with a preview of all users. To display all FTP users added by you, open the FTP sharing window and select the user editing button.

DE Nein ? das Präfix ist eine eindeutige ID, die dem Benutzerkonto dauerhaft zugewiesen ist. Für die Benutzer des FTP-Servers ist das Verwenden eindeutiger Namen erforderlich.

inglese Tedesco
ftp ftp
no nein
is ist
users benutzer
a eine

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

DE Klicken Sie auf "Kopieren" neben der Video-URL, die sich unter den Freigabeoptionen im Popup-Fenster für die Freigabe befindet. 

inglese Tedesco
click klicken
copy kopieren
sharing freigabe
in the im
to befindet
in neben
the den

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:  

inglese Tedesco
approved genehmigte
edit bearbeiten
window fenster
appears angezeigt
list die
section abschnitt
select wählen

EN If you’re sharing a group to a workspace, an additional confirmation window will alert you to the sharing notifications that would get sent

DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich für eine Gruppe freigeben, werden Sie in einem weiteren Bestätigungsfenster auf die Freigabebenachrichtigungen hingewiesen, die gesendet würden

inglese Tedesco
workspace arbeitsbereich
sent gesendet
group gruppe
to weiteren
if wenn
would würden

EN The data communication takes place exclusively in encrypted form. A status bar at the top of the window shows you if you are still sharing your browser content. You can end the sharing at any time by pressing the “Leave session” button.

DE Die Datenkommunikation findet ausschliesslich verschlüsselt statt. Durch eine Statusleiste am oberen Fensterrand können Sie sehen, ob Sie Ihren Browser-Inhalt noch teilen. Über den «Abbrechen» Button können Sie das Teilen jederzeit beenden.

inglese Tedesco
exclusively ausschliesslich
encrypted verschlüsselt
status bar statusleiste
sharing teilen
button button
at any time jederzeit
end beenden
if ob
your ihren
at the am
can können
the statt
a eine
you sie
top oberen
still noch

EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link

DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links

inglese Tedesco
window fenster
providing bietet
copying kopieren
link link
social soziale
mail e-mail
networks netzwerke
or oder
more mehr
the geöffnet
three drei
you ihnen
share teilen
a ein
of zu
via per

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

DE Klicken Sie auf "Kopieren" neben der Video-URL, die sich unter den Freigabeoptionen im Popup-Fenster für die Freigabe befindet. 

inglese Tedesco
click klicken
copy kopieren
sharing freigabe
in the im
to befindet
in neben
the den

EN In the Approved Domain Sharing section, select Edit. The Approved Domain Sharing List window appears:  

DE Wählen Sie im Abschnitt Genehmigte Domänenfreigabe die Option Bearbeiten aus. Das Fenster „Genehmigte Domänenfreigabeliste“ wird angezeigt:  

inglese Tedesco
approved genehmigte
edit bearbeiten
window fenster
appears angezeigt
list die
section abschnitt
select wählen

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

inglese Tedesco
sheet blatt
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
or oder
to zu
for für

EN Remote Desktop by Heimdal allows for screen-sharing, clipboard-sharing, content-sharing, ultra-high-quality streaming, and more

DE Remote Desktop von Heimdal ermöglicht die Bildschirmfreigabe, die gemeinsame Nutzung der Zwischenablage, die gemeinsame Nutzung von Inhalten, Streaming in höchster Qualität und mehr

inglese Tedesco
remote remote
desktop desktop
allows ermöglicht
streaming streaming
sharing gemeinsame
clipboard zwischenablage
content inhalten
high höchster
quality qualität
more mehr
and und
by von

EN With Microsoft's tools such as OneDrive or SharePoint, sharing information is a breeze. However, sharing information securely is an entirely different story: in Microsoft 365, there are no encrypted sharing options.

DE Mit Microsofts Tools wie OneDrive oder SharePoint ist das Teilen von Informationen ein Kinderspiel. Sicheres Filesharing ist jedoch eine ganz andere Geschichte: In Microsoft 365 gibt es keine verschlüsselten Datentransferoptionen.

inglese Tedesco
sharepoint sharepoint
sharing teilen
information informationen
story geschichte
microsoft microsoft
encrypted verschlüsselten
onedrive onedrive
tools tools
or oder
in in
no keine
however jedoch
with mit
as wie
a ein
such von

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

inglese Tedesco
corner ecke
selected auswahl
benchmark benchmark
score punktzahl
display anzeige
right rechten
change geändert
can kann
in in
and und
the oberen
of der

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

inglese Tedesco
corner ecke
selected auswahl
benchmark benchmark
score punktzahl
display anzeige
right rechten
change geändert
can kann
in in
and und
the oberen
of der

EN Go to Settings > Store > Payments. Locate the Unzer Direct gateway and click the “Settings” button. Fill in your account settings and save the settings.

DE Melden Sie sich in Ihrem Admin-Shop an und richten Sie ihn ein

inglese Tedesco
account melden
in in
your ihrem
and an

EN Open the sharing settings window

DE Öffnen Sie das Freigabeeinstellungen-Fenster

inglese Tedesco
window fenster

EN Check the necessary .docx document in the file list and open the sharing settings window in one of the following ways:

DE Markieren Sie das erforderliche .docx-Dokument in der Dateiliste und öffnen Sie das Fenster mit den Freigabeeinstellungen durch eine der folgenden Arten:

inglese Tedesco
necessary erforderliche
docx docx
window fenster
check markieren
file list dateiliste
document dokument
in in
list eine
and und
following folgenden
open öffnen

EN If you are editing the document, you can open the sharing settings window directly from the editor interface in one of the following ways:

DE Wenn Sie das Dokument bearbeiten, können Sie das Fenster mit den Freigabeeinstellungen auf eine der folgenden Arten direkt über die Oberfläche des Editors öffnen:

inglese Tedesco
document dokument
window fenster
interface oberfläche
if wenn
editing bearbeiten
can können
open öffnen
directly direkt
following folgenden

EN In the Sharing Settings window, grant access to to the document for your portal users:

DE Im Fenster Freigabeeinstellungen bestimmen Sie die Zugriffsrechte für die Portalbenutzer/innen:

inglese Tedesco
window fenster
access zugriffsrechte
in the im
for für
to bestimmen
in innen

EN Press the Save button at the bottom of the Sharing Settings window.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern unten im Fenster Freigabeeinstellungen.

inglese Tedesco
save speichern
window fenster
button schaltfläche
the unten
of die

EN If you need to get a link to the shared file so that you can send this link to the portal users, click the icon within the 'Sharing Settings' window. The link will be copied to the clipboard.

DE Wenn Sie einen Link zur freigegebenen Datei benötigen, damit Sie diesen Link an die Portalbenutzer senden können, klicken Sie auf das Symbol im Fenster Freigabeeinstellungen. Der Link wird kopiert.

inglese Tedesco
click klicken
icon symbol
window fenster
copied kopiert
link link
file datei
can können
you need benötigen
to senden
send an
the wird
if wenn
a einen

EN Open the sharing settings window

DE Öffnen Sie das Freigabeeinstellungen-Fenster

inglese Tedesco
window fenster

EN Check the necessary .docx document, or .docxf form template, or .oform fillable form in the file list and open the sharing settings window in one of the following ways:

DE Markieren Sie das erforderliche .docx-Dokument, die .docxf-Formularvorlage oder das ausfüllbare .oform-Formulare in der Dateiliste und öffnen Sie das Fenster mit den Freigabeeinstellungen durch eine der folgenden Arten:

inglese Tedesco
necessary erforderliche
form formulare
window fenster
check markieren
file list dateiliste
docx docx
document dokument
or oder
in in
and und
following folgenden
open öffnen
list die

EN If you are editing the .docx document or .docxf form template, you can open the sharing settings window directly from the editor interface in one of the following ways:

DE Wenn Sie das Dokument bearbeiten, können Sie das Fenster mit den Freigabeeinstellungen auf eine der folgenden Arten direkt über die Oberfläche des Editors öffnen:

inglese Tedesco
document dokument
window fenster
interface oberfläche
if wenn
editing bearbeiten
can können
open öffnen
directly direkt
following folgenden

EN In the Sharing Settings window, grant access to to the document for your portal users:

DE Im Fenster Freigabeeinstellungen bestimmen Sie die Zugriffsrechte für die Portalbenutzer/innen:

inglese Tedesco
window fenster
access zugriffsrechte
in the im
for für
to bestimmen
in innen

EN Press the Save button at the bottom of the Sharing Settings window.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern unten im Fenster Freigabeeinstellungen.

inglese Tedesco
save speichern
window fenster
button schaltfläche
the unten
of die

EN If you need to get a link to the shared file so that you can send this link to the portal users, click the icon within the 'Sharing Settings' window. The link will be copied to the clipboard.

DE Wenn Sie einen Link zur freigegebenen Datei benötigen, damit Sie diesen Link an die Portalbenutzer senden können, klicken Sie auf das Symbol im Fenster Freigabeeinstellungen. Der Link wird kopiert.

inglese Tedesco
click klicken
icon symbol
window fenster
copied kopiert
link link
file datei
can können
you need benötigen
to senden
send an
the wird
if wenn
a einen

EN In the opened Sharing Settings window, click the External link access switcher and open the embed code parameters clicking the Embedding document link.

DE Im geöffneten Fenster Freigabeeinstellungen klicken Sie auf den Link Einbetten des Dokuments und wählen Sie die Zugriffsebene Schreibgeschützt mit einem Klick auf den entsprechenden Radiobutton.

inglese Tedesco
window fenster
document dokuments
link link
open geöffneten
in the im
click klicken
and und
embed einbetten
clicking klick
in mit
the den

EN open the Sharing Settings window:

DE öffnen Sie das Fenster Freigabeeinstellungen:

inglese Tedesco
window fenster
open öffnen

EN The Sharing Settings window displays the persons who have previously been granted access to this file/folder.

DE Im Fenster Freigeben werden der Besitzer des Dokuments/Ordners und die Personen angezeigt, denen zuvor Zugriff auf diese Datei/diesen Ordner gewährt wurde,

inglese Tedesco
window fenster
displays angezeigt
granted gewährt
access zugriff
folder ordner
file datei

EN turn on the External access by link switcher at the top of the Sharing Settings window.

DE aktivieren Sie den Umschalter Externer Zugriff über Link oben im Fenster Freigabeeinstellungen.

inglese Tedesco
external externer
switcher umschalter
window fenster
access zugriff
link link
on aktivieren
top im

EN to close the sharing settings window, tap the Close button.

DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.

inglese Tedesco
window fenster
tap tippen
button schaltfläche
the schließen
to zu

EN If you are editing a .docx/.xlsx/.pptx file or a .docxf form template, you can open the Sharing Settings window directly from the editor interface in one of the following ways:

DE Wenn Sie eine .docx/.xlsx/.pptx-Datei oder eine .docxf-Formularvorlage bearbeiten, können Sie das Fenster Freigabeeinstellungen direkt über die Editor-Oberfläche auf eine der folgenden Arten öffnen:

inglese Tedesco
window fenster
directly direkt
interface oberfläche
file datei
or oder
editor editor
a folgenden
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
if wenn
editing bearbeiten
can können
open öffnen

EN You can grant access to your files and folders to other portal users with the built-in portal features of the Sharing Settings window

DE Mit den integrierten Portalfunktionen des Fensters Freigabeeinstellungen können Sie anderen Portalbenutzern Zugriff auf Ihre Dateien und Ordner gewähren

inglese Tedesco
grant gewähren
access zugriff
files dateien
folders ordner
other anderen
can können
your ihre
and und
with mit
the den
you sie

EN click the Add link option within the 'Sharing Settings' window. The External link menu item will appear in the list below,

DE Klicken Sie im Fenster 'Freigabeeinstellungen' auf die Option Link hinzufügen. Der Menüpunkt Externer Link wird in der Liste unten angezeigt.

inglese Tedesco
click klicken
add hinzufügen
window fenster
external externer
menu menü
appear angezeigt
menu item menüpunkt
link link
option option
in the im
in in
list liste

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.

inglese Tedesco
background hintergrund
location standort
permission erlaubnis
settings einstellungen
apps apps
at any time jederzeit
us uns
in in
by indem
you sie
your deaktivieren
our unseren

EN In Windows Firewall/Advanced Sharing Settings, we turn on network discovery, file sharing, and Remote Desktop access for Private networks, but turn them all off for Public networks

DE Unter Windows-Firewall/Erweiterte Freigabeeinstellungen aktivieren wir die Netzwerkerkennung, die Dateifreigabe und den Remotedesktop-Zugriff für private Netzwerke, schalten sie aber für öffentliche Netzwerke aus

inglese Tedesco
windows windows
firewall firewall
advanced erweiterte
public öffentliche
access zugriff
networks netzwerke
we wir
but aber
and und
remote aus
off die
for für

EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.

inglese Tedesco
click klicken
account konto
gt gt
settings einstellungen
display anzuzeigen
window fenster
to auf
personal sie

EN 1. Click the Add button next to LinkedIn on the live event settings page to open the LinkedIn streaming settings window.

DE 1. Klicke auf der Seite mit den Einstellungen für Live-Events neben LinkedIn auf den Button Hinzufügen, um das Fenster mit den Streaming-Einstellungen für LinkedIn zu öffnen.

inglese Tedesco
add hinzufügen
linkedin linkedin
event events
settings einstellungen
streaming streaming
window fenster
live live
click klicke
button button
page seite
open öffnen
to zu

EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.

inglese Tedesco
click klicken
account konto
gt gt
settings einstellungen
display anzuzeigen
window fenster
to auf
personal sie

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni