EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
Traduci "share solution" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "share solution" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"share solution" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di share solution
inglese
Tedesco
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| share | freigeben |
| click | klicken |
| workspace | arbeitsbereich |
| only | nur |
| the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| note | beachten |
| transcript | transkript |
| link | link |
| we | wir |
| others | anderen |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | sie |
| that | dass |
| this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions
DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| solution | lösung |
| loop | schleife |
| cases | fälle |
| in the | im |
| in | in |
| different | verschiedene |
| and | und |
| based | basis |
| a | neu |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| allianz | allianz |
| performance | performance |
| find | finden |
| current | aktuellen |
| and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| great | toll |
| link | link |
| download | herunterladen |
| i | ich |
| it | es |
| people | leute |
| no | nein |
| not | nicht |
| share | teilen |
| can | kann |
| to | zu |
| be | wäre |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| information | informationen |
| we | we |
| data | daten |
| section | section |
| share | teilen |
| your | your |
| please | bitte |
| personal | personenbezogenen |
| for | für |
| with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| chf | chf |
| average | durchschnittlich |
| paid | bezahlten |
| corresponding | entspricht |
| price | preis |
| to | zu |
| at | zur |
| shares | aktie |
| a | beginn |
| were | wurden |
| per | pro |
| with | mit |
| of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| table | tabelle |
| share | weitergeben |
| the | folgende |
| data | daten |
| who | wen |
| we | wir |
| and | und |
| what | welche |
| why | warum |
| personal | personenbezogenen |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| screen | bildschirm |
| meeting | meeting |
| participants | teilnehmenden |
| kmeet | kmeet |
| or | oder |
| tab | reiter |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| application | anwendungen |
| entire | gesamten |
| to | zu |
| your | ihr |
| start | starten |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| rated | bewertet |
| premium | premium |
| corporate | corporate |
| basic | basic |
| ecovadis | ecovadis |
| network | netzwerks |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| everywhere | überall |
| within | innerhalb |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| people | menschen |
| users | nutzer |
| type | typ |
| buttons | buttons |
| video content | videoinhalte |
| other | anderen |
| boost | steigern |
| videos | videos |
| video | video |
| site | website |
| share | teilen |
| with | mit |
| the | jedem |
| love | die |
| to | dass |
| of | von |
| on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| blog | blog |
| easiest | einfachste |
| allows | ermöglicht |
| or | oder |
| url | url |
| website | website |
| button | button |
| click | klick |
| to | zu |
| is | ist |
| share | teilen |
| other | andere |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| photo | foto |
| document | dokument |
| spark | spark |
| now | jetzt |
| or | oder |
| tap | tippen |
| use | verwenden |
| apps | anwendungen |
| to send | verschicken |
| and | und |
| to | zu |
| select | wählen |
| share | teilen |
| is | ist |
| from | aus |
| built | integriert |
| a | ein |
| the | den |
| day | tag |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| course | kurs |
| click | klicke |
| address | adresse |
| recipient | empfängers |
| wish | möchtest |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| on | auf |
EN Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you
DE Ob Sie Ihre Kataloge mit der ganzen Welt teilen oder diese auf sicherem Weg mit nur wenigen ausgewählten Personen teilen möchten: Flipsnack ist die Lösung für Sie
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| flipsnack | flipsnack |
| selected | ausgewählten |
| world | welt |
| solution | lösung |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| to | ganzen |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | wenigen |
| want to | möchten |
EN Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you
DE Ob Sie Ihre Kataloge mit der ganzen Welt teilen oder diese auf sicherem Weg mit nur wenigen ausgewählten Personen teilen möchten: Flipsnack ist die Lösung für Sie
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| flipsnack | flipsnack |
| selected | ausgewählten |
| world | welt |
| solution | lösung |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| to | ganzen |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | wenigen |
| want to | möchten |
EN Share your expertise worldwide by using our simple, no-download video call solution. Join from any device, share your screen, and record your sessions.
DE Mit jeder Terminbuchung wird ein Videolink automatisch erstellt. So können deine Kunden bequem und ganz ohne Software-Download in ein Videogespräch mit dir eintreten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| simple | bequem |
| no | ohne |
| your | dir |
| expertise | können |
| using | in |
| and | und |
| device | software |
| from | ein |
| by | ganz |
EN Even the worldwide biggest Enterprise-File-Synch-and-Share (EFSS) solution is operated with ownCloud – digiLocker, the file sharing solution of the Indian government with 8 million users at the moment and approx
DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| biggest | größte |
| solution | lösung |
| owncloud | owncloud |
| operated | betrieben |
| indian | indischen |
| government | regierung |
| million | millionen |
| users | nutzern |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Even the worldwide biggest Enterprise-File-Synch-and-Share (EFSS) solution is operated with ownCloud – digiLocker, the file sharing solution of the Indian government with 8 million users at the moment and approx
DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| biggest | größte |
| solution | lösung |
| owncloud | owncloud |
| operated | betrieben |
| indian | indischen |
| government | regierung |
| million | millionen |
| users | nutzern |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Even the worldwide biggest Enterprise-File-Synch-and-Share (EFSS) solution is operated with ownCloud – digiLocker, the file sharing solution of the Indian government with 8 million users at the moment and approx
DE Selbst die weltweit größte Enterprise-File-Sync-and-Share (EFSS) Lösung wird mit ownCloud - digiLocker betrieben, der Filesharing-Lösung der indischen Regierung mit derzeit 8 Millionen Nutzern und ca
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| biggest | größte |
| solution | lösung |
| owncloud | owncloud |
| operated | betrieben |
| indian | indischen |
| government | regierung |
| million | millionen |
| users | nutzern |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN Import and export capability: Your DAM solution should not create an isolated island of data. Your ideal solution should include the ability to share digital assets as well as search results and other data.
DE Import- und Exportfähigkeit: Ihre DAM-Lösung sollte keine isolierte Dateninsel bilden. Ihre ideale Lösung sollte die Möglichkeit bieten, digitale Assets sowie Suchergebnisse und andere Daten gemeinsam zu nutzen..
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| solution | lösung |
| isolated | isolierte |
| digital | digitale |
| assets | assets |
| import | import |
| ideal | ideale |
| ability | möglichkeit |
| search results | suchergebnisse |
| your | ihre |
| should | sollte |
| data | daten |
| to | zu |
| other | andere |
| and | und |
| not | keine |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| solution | lösung |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| saml | saml |
| integration | integration |
| remote access | fernzugriff |
| amp | amp |
| remote support | fernsupport |
| sso | sso |
| hosted | gehostete |
| or | oder |
| for | für |
| all | siehe |
| with | mit |
| a | eine |
EN Session 2: Intralogistic Dunkermotoren and SIMATIC MicroDrive - the safe drive solution for your intralogistics applications in warehouse technology. Get familiar with your next generation drive solution for AGVs for tomorrow with the solution of today.
DE Teil 2: Intralogistik Dunkermotoren und SIMATIC MicroDrive – die sichere Antriebslösung für ihre intralogistischen Anwendungen der Lagertechnik. Tauchen Sie ein in Ihre Antriebslösung für selbstfahrende Systeme von morgen mit der Lösung von heute.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| solution | lösung |
| intralogistics | intralogistik |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| tomorrow | morgen |
| and | und |
| today | heute |
| your | ihre |
| of | die |
EN Integrated solution or stand-alone solution: you will get a tailor-made solution according to your individual requirements - one that is cost-conscious and easy to handle.
DE Egal ob als Komplettlösung oder als Einzellösung, Du erhältst von uns eine maßgeschneiderte Lösung – und zwar kostenbewusst und einfach im Handling.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| solution | lösung |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| or | oder |
| easy | einfach |
| and | und |
| you | du |
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| solution | lösung |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| saml | saml |
| integration | integration |
| remote access | fernzugriff |
| amp | amp |
| remote support | fernsupport |
| sso | sso |
| hosted | gehostete |
| or | oder |
| for | für |
| all | siehe |
| with | mit |
| a | eine |
EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring
DE TAM Enhanced umfasst alle TAM-Angebote plus Prozessoptimierung, Lösungsverbesserungen, einfache Lösungs-Builds und proaktive Lösungsüberwachung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tam | tam |
| enhanced | enhanced |
| includes | umfasst |
| offering | angebote |
| and | und |
| lightweight | einfache |
| proactive | proaktive |
| monitoring | überwachung |
| the | plus |
| all | alle |
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| solution | lösung |
| dba | dba |
| choice | choice |
| awards | awards |
| best | beste |
| and | und |
| the | den |
| in | hinsichtlich |
EN We do share your information with others as described in the “How we share information we collect” section of this policy
DE Wir teilen deine Informationen gemäß dem Abschnitt “Wie wir die gesammelten Informationen weitergeben” in dieser Richtlinie anderen mit
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| update | aktualisieren |
| context | kontext |
| documentation | dokumentationen |
| in | in |
| files | dateien |
| page | seite |
| others | anderen |
| to add | hinzuzufügen |
| and | und |
| file | datei |
| are | sind |
| to | zu |
| share | teilen |
| with | mit |
| add | hinzu |
| the | deiner |
| a | einer |
EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| information | daten |
| companies | unternehmen |
| help | helfen |
| services | services |
| with | dabei |
| your | ihre |
| also | auch |
| others | andere |
| share | zu |
| provide | verfügung |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
| us | uns |
EN With users in the billions, brands are doubling down on social—making competition for share of voice and market share that much tougher.
DE Angesichts Milliarden von Nutzern setzen Marken immer mehr auf Social Media. Das intensiviert den Wettbewerb um Share of Voice und Marktanteile.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| billions | milliarden |
| users | nutzern |
| brands | marken |
| social | social |
| competition | wettbewerb |
| share | share |
| market share | marktanteile |
| of | of |
| voice | voice |
| in the | angesichts |
| for | um |
| the | den |
| and | von |
| on | auf |
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| inspirations | inspirationen |
| furniture | möbel |
| showcase | präsentieren |
| followers | follower |
| website | website |
| customers | kunden |
| link | link |
| in | in |
| and | und |
| share | teilen |
| to | zu |
| designs | designs |
| own | eigenen |
| design | design |
EN The share and the share capital
DE Die Aktie und ihr Gesellschaftskapital
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| share | aktie |
| and | und |
| the | die |
EN Share-ability ? it?s still easier to share a blog post instead of a proprietary Apple or Google podcast link
DE Freigabefähigkeit - es ist immer noch einfacher, einen Blog-Beitrag anstelle eines proprietären Apple- oder Google-Podcast-Links zu teilen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| easier | einfacher |
| blog | blog |
| proprietary | proprietären |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| link | links |
| it | es |
| post | beitrag |
| or | oder |
| to | zu |
| instead of | anstelle |
| share | teilen |
| a | einen |
EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.
DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| share | teilen |
| enter | geben sie |
| users | benutzer |
| and | und |
| other | andere |
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| permission | erlaubnis |
| public | public |
| community | community |
| websites | websites |
| tableau | tableau |
| information | informationen |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihre |
| share | teilen |
| personal | personenbezogenen |
| post | posten |
| our | mit |
EN Share the calendar Share your calendar with others or view their calendars. This does not work if you have activated encryption.
DE Kalender teilen Teilen Sie Ihren Kalender mit anderen oder lassen sich deren Kalender anzeigen. Dies funktioniert nicht bei eingeschalteter Verschlüsselung.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| others | anderen |
| view | anzeigen |
| work | funktioniert |
| encryption | verschlüsselung |
| or | oder |
| your | ihren |
| share | teilen |
| not | nicht |
| with | mit |
| calendar | kalender |
| this | dies |
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| advertisers | werbetreibenden |
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| by law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| permitted | zulässig |
| share | teilen |
| your | ihre |
| with | mit |
| conducting | durchführen |
EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.
DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| friends | freunden |
| families | familie |
| reolink | reolink |
| official | offizielle |
| events | ereignisse |
| camera | kamera |
| video | video |
| or | oder |
| your | ihr |
| can | können |
| share | teilen |
| via | und |
| site | website |
| with | mit |
| latest | neuesten |
| the | glück |
| happiness | die |
| so | damit |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| or | oder |
| your | ihren |
| group | gruppe |
| select | auswählen |
| share | teilen |
| with | mit |
| entire | gesamten |
| specific | bestimmte |
| the | der |
EN Check out our brief guide to get your search started for a place to stay when you move to Dubai. We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city
DE Lesen Sie unseren kurzen Leitfaden und holen Sie sich wertvolle Tipps für Ihre Suche nach einer Unterkunft in Dubai. Wir erklären Ihnen auch, wie Sie ein Studierendenvisum bekommen und sich am besten in der Stadt fortbewegen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| brief | kurzen |
| guide | leitfaden |
| dubai | dubai |
| search | suche |
| city | stadt |
| your | ihre |
| we | wir |
| for | für |
EN In the application, you can click on the “Share screen” button in the bottom left-hand corner and then share the screen
DE In der Applikation können Sie unten links auf den Button «Bildschirm freigeben» klicken und anschliessend den Bildschirm oder wahlweise auch nur ein bestimmtes Fenster den Teilnehmern zur Ansicht freigeben
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| share | freigeben |
| application | applikation |
| then | anschliessend |
| screen | bildschirm |
| in | in |
| button | button |
| can | können |
| click | klicken |
EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.
DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| located | befindet |
| copy | kopieren |
| code | code |
| services | dienste |
| or | oder |
| share | teilen |
| click | klicken |
| video | video |
| button | button |
| have | haben |
| near | nähe |
| then | dann |
| the | den |
| most | der |
| a | einen |
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| better | besseren |
| data | daten |
| who | wem |
| applications | anwendungen |
| service | service |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| share | teilen |
| and | und |
| services | dienste |
| a | einen |
| various | verschiedene |
| with | mit |
| third-party | drittanbietern |
| deliver | bieten |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
share solution share instantly share win market share sometimes share share data share using share backlink share files share documents share introduction both share easily share share private keys share certain share slideshare share personal share top fair share share designing successfully share share knowledge share video clips calendar share share sensitive share assets share privacy share dashboards simply share share reports share ideas share world share info then share share content share government data share branded assets share assets management share assets easily share digital assets server share easily share share relevant dashboards share across share searches efficiently share files easily share files market share share tresorit folders share links
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita