EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
"same value" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
inglese | Tedesco |
---|---|
row | zeile |
column | spalte |
cell | zelle |
clothing | kleidungsstück |
in | in |
text | text |
value | wert |
followed | gefolgt |
not | nicht |
if | wenn |
the | fall |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
inglese | Tedesco |
---|---|
destination | ziel |
bots | bots |
treat | behandeln |
fact | tat |
find | finden |
content | inhalt |
in | in |
url | url |
so | so |
urls | urls |
duplicate | duplikat |
and | und |
as | als |
for | für |
are | sind |
it | ihn |
but | aber |
when | wenn |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
inglese | Tedesco |
---|---|
destination | ziel |
bots | bots |
treat | behandeln |
fact | tat |
find | finden |
content | inhalt |
in | in |
url | url |
so | so |
urls | urls |
duplicate | duplikat |
and | und |
as | als |
for | für |
are | sind |
it | ihn |
but | aber |
when | wenn |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
inglese | Tedesco |
---|---|
avid | avid |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
unlimited | unlimited |
complete | complete |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
months | monate |
access | zugriff |
and | und |
year | jahr |
get | erhalten |
of | von |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
inglese | Tedesco |
---|---|
percentage | prozentsatz |
row | zeile |
column | spalte |
complete | abgeschlossen |
value | wert |
less | kleiner |
is | gibt |
if | wenn |
for | für |
return | zurück |
the | den |
than | als |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
inglese | Tedesco |
---|---|
describes | beschreibt |
organizations | unternehmen |
product | produkt |
solution | lösung |
ways | weise |
or | oder |
customer | kunden |
can | können |
a | bestimmtes |
other | andere |
steps | schritte |
around | für |
from | vom |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
inglese | Tedesco |
---|---|
jacket | jacke |
column | spalte |
formula | formel |
error | fehler |
match | match |
clothing | kleidungsstück |
no | no |
in | in |
it | es |
a | b |
value | wert |
if | wenn |
the | wird |
blank | leeren |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
inglese | Tedesco |
---|---|
percentage | prozentsatz |
value | wert |
row | zeile |
column | spalte |
complete | abgeschlossen |
active | aktiv |
less | kleiner |
now | momentan |
if | wenn |
for | für |
return | zurück |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
inglese | Tedesco |
---|---|
people | menschen |
interests | interessen |
role | rolle |
build | bauen |
organization | organisation |
industry | branche |
network | netzwerk |
similar | ähnliche |
in | in |
transformation | transformation |
professional | berufliches |
meet | kennen |
your | ihr |
with | mit |
same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
inglese | Tedesco |
---|---|
capabilities | funktionen |
security | sicherheit |
comprehensive | umfassende |
unified | einheitliche |
solution | lösung |
compromise | kompromisse |
no | ohne |
and | und |
same | dieselben |
get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
inglese | Tedesco |
---|---|
side | seite |
in | in |
direction | richtung |
the | gleiche |
on | auf |
language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
inglese | Tedesco |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | zertifikate |
offer | bieten |
all | alle |
guarantees | garantien |
the | gleiche |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
inglese | Tedesco |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
inglese | Tedesco |
---|---|
structure | struktur |
old | alten |
in | in |
site | site |
domain | domäne |
urls | urls |
new | neuen |
and | und |
the | gleiche |
that | dass |
want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
inglese | Tedesco |
---|---|
control | control |
center | center |
team | team |
consistently | konsistent |
metrics | messzahlen |
reports | berichte |
blueprint | blueprint |
in | in |
tasks | aufgaben |
your | ihr |
can | können |
to | zu |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
same | dieselben |
create | erstellen |
and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
inglese | Tedesco |
---|---|
core | kern |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | server |
technical | technischen |
vps | vps |
specs | spezifikationen |
features | funktionen |
with | mit |
and | und |
products | produkte |
available | verfügbar |
a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
inglese | Tedesco |
---|---|
same | gleichen |
content | inhalte |
royalty-free | lizenzfreien |
licensing | lizenzierung |
find | findest |
agencies | agenturen |
so | also |
pay | bezahlen |
other | anderen |
on | von |
more | mehr |
why | warum |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
inglese | Tedesco |
---|---|
tastes | geschmack |
fight | kämpfen |
boys | jungs |
easiest | einfachste |
guy | typ |
time | zeit |
right | wahr |
would | sollten |
the same | derselbe |
is | ist |
for | für |
then | dann |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
inglese | Tedesco |
---|---|
prices | preise |
same | dieselben |
products | produkte |
service | dienstleistungen |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
inglese | Tedesco |
---|---|
wait | warten |
lost | verlorene |
delivery | delivery |
order | bestellen |
desired | gewünschten |
store | store |
time | zeit |
service | service |
can | können |
directly | direkt |
products | produkte |
in | in |
city | stadt |
and | und |
day | tag |
no | sie |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
inglese | Tedesco |
---|---|
video | film |
replace | ersetzen |
flash | blitz |
equipment | equipment |
settings | einstellungen |
crew | crew |
set | set |
and | und |
with | mit |
turn | verwandeln |
your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
inglese | Tedesco |
---|---|
video | film |
replace | ersetzen |
flash | blitz |
equipment | equipment |
settings | einstellungen |
crew | crew |
set | set |
and | und |
with | mit |
turn | verwandeln |
your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
inglese | Tedesco |
---|---|
side | seite |
in | in |
direction | richtung |
the | gleiche |
on | auf |
language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
inglese | Tedesco |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | zertifikate |
offer | bieten |
all | alle |
guarantees | garantien |
the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
inglese | Tedesco |
---|---|
core | kern |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | server |
technical | technischen |
vps | vps |
specs | spezifikationen |
features | funktionen |
with | mit |
and | und |
products | produkte |
available | verfügbar |
a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
inglese | Tedesco |
---|---|
note | hinweis |
deals | deals |
name | namen |
properties | eigenschaften |
leads | leads |
use | benutzt |
fields | felder |
field | feld |
created | erstellt |
also | auch |
and | und |
for | für |
with | mit |
same | dieselben |
the | gleiche |
be | werden |
is | wird |
when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
inglese | Tedesco |
---|---|
components | komponenten |
tool | tool |
in the | im |
in | in |
for | für |
version | version |
same | gleichen |
a | eine |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
inglese | Tedesco |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
inglese | Tedesco |
---|---|
structure | struktur |
old | alten |
in | in |
site | site |
domain | domäne |
urls | urls |
new | neuen |
and | und |
the | gleiche |
that | dass |
want to | möchten |
EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it
DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird
inglese | Tedesco |
---|---|
password | passwort |
function | funktion |
value | berechnung |
used | angewendet |
your | ihr |
the same | dieselbe |
but | aber |
EN With each login, we combine your password with the same salt such that the hash value is always the same as the first time
DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt
inglese | Tedesco |
---|---|
login | login |
password | passwort |
hash | hash |
value | wert |
salt | salt |
always | stets |
we | wir |
the first | ersten |
EN When the message is extracted later on, we just have to initialize the System.Ramdom object with the same seed (a value from the key stream), and we'll get the same offsets again
DE Wenn die Nachricht später wieder extrahiert wird, brauchen wir nur das System.Ramdom Objekt mit dem gleichen Startwert (dem Byte aus dem Schlüssel) zu initialisieren, und werden wieder die gleichen Offsets erhalten
inglese | Tedesco |
---|---|
message | nachricht |
extracted | extrahiert |
key | schlüssel |
system | system |
we | wir |
later | später |
and | und |
again | wieder |
with | mit |
to | zu |
object | objekt |
from | aus |
when | wenn |
get | erhalten |
EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.
DE Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
inglese | Tedesco |
---|---|
property | eigenschaft |
class | klasse |
name | namen |
unless | es sei denn |
compatible | kompatibel |
visibility | sichtbarkeit |
otherwise | andernfalls |
error | fehler |
can | kann |
it | es |
define | definieren |
and | und |
same | selbe |
with | mit |
the | selben |
then | dann |
not | keine |
is | wird |
defines | definiert |
a | ein |
EN But your password produces the same hash value each time, as the same function is used to generate it
DE Aber Ihr Passwort ergibt bei jeder Berechnung den gleichen Hashwert, da immer dieselbe Funktion angewendet wird
inglese | Tedesco |
---|---|
password | passwort |
function | funktion |
value | berechnung |
used | angewendet |
your | ihr |
the same | dieselbe |
but | aber |
EN With each login, we combine your password with the same salt such that the hash value is always the same as the first time
DE Und bei jedem Login hängen wir Ihrem Passwort denselben Salt wieder an, damit die Hash-Berechnung stets den gleichen Wert wie bei der ersten Eingabe ergibt
inglese | Tedesco |
---|---|
login | login |
password | passwort |
hash | hash |
value | wert |
salt | salt |
always | stets |
we | wir |
the first | ersten |
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
DE Gleichzeitig sind wir in der Lage, die wichtigsten Finanzdaten, Ergebnisse und Geschäftsfälle sowie letztendlich die Wertschöpfung in allen Geschäftsbereichen (Wertströmen) zu verfolgen
inglese | Tedesco |
---|---|
ultimately | letztendlich |
main | wichtigsten |
financial data | finanzdaten |
to | zu |
track | verfolgen |
we | wir |
and | und |
are | sind |
throughout | in |
EN The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
DE Der Gewichtungswert ist nur in Bezug auf andere SIP-URIs mit dem gleichen Priorita?tswert relevant.
inglese | Tedesco |
---|---|
relation | bezug |
sip | sip |
uris | uris |
in | in |
is | ist |
with | mit |
other | andere |
only | nur |
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
DE Gleichzeitig sind wir in der Lage, die wichtigsten Finanzdaten, Ergebnisse und Geschäftsfälle sowie letztendlich die Wertschöpfung in allen Geschäftsbereichen (Wertströmen) zu verfolgen
inglese | Tedesco |
---|---|
ultimately | letztendlich |
main | wichtigsten |
financial data | finanzdaten |
to | zu |
track | verfolgen |
we | wir |
and | und |
are | sind |
throughout | in |
EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column.
DE Sucht nach einem Wert und gibt einen entsprechenden Wert in derselben Zeile, aber aus einer anderen Spalte zurück.
inglese | Tedesco |
---|---|
corresponding | entsprechenden |
row | zeile |
column | spalte |
returns | zurück |
and | und |
in | in |
value | wert |
different | anderen |
the same | derselben |
from | aus |
but | aber |
EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.
DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.
inglese | Tedesco |
---|---|
foundation | gründung |
balancing | balancing |
alliance | alliance |
decisive | entscheidenden |
business | wirtschaft |
have | haben |
step | schritt |
with | mit |
value | value |
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
inglese | Tedesco |
---|---|
sql | sql |
standard | standard |
define | definiert |
placeholder | platzhalter |
treats | behandelt |
string | string |
null | null |
oracle | oracle |
database | datenbank |
can | kann |
as | als |
value | wert |
no | kein |
for | für |
but | aber |
empty | leeren |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
inglese | Tedesco |
---|---|
fonts | schriftart |
slider | schieberegler |
click | klicke |
manually | manuell |
or | oder |
new | neuen |
current | aktuellen |
change | ändern |
and | und |
the | den |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
inglese | Tedesco |
---|---|
formula | formel |
inventory | bestand |
column | spalte |
row | zeile |
following | folgenden |
price | preis |
in | in |
value | wert |
of | die |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
inglese | Tedesco |
---|---|
lookup | nachschlagen |
box | feld |
copied | kopiert |
value | wert |
under | unter |
between | zwischen |
select | wählen |
values | werte |
note | hinweis |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
inglese | Tedesco |
---|---|
index | index |
range | bereich |
contains | enthält |
match | match |
row | row |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
inglese | Tedesco |
---|---|
jacket | jacke |
column | spalte |
look | gesucht |
found | gefunden |
error | fehler |
match | match |
no | no |
in | in |
if | wenn |
value | wert |
a | b |
the | wird |
item | artikelnummer |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.
inglese | Tedesco |
---|---|
funding | finanzierung |
team members | teammitgliedern |
and | und |
with | wobei |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen
inglese | Tedesco |
---|---|
determine | bestimmen |
spending | ausgaben |
teams | teams |
rapid | schnelle |
flexible | flexible |
decision | entscheidungen |
making | erzielen |
for | dabei |
are | sind |
and | und |
within | innerhalb |
while | die |
in | zu |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
inglese | Tedesco |
---|---|
score | score |
divided | geteilt |
performance | leistung |
price | preis |
money | geld |
or | oder |
your | ihr |
memory | memory |
value | wert |
means | bedeutet |
more | mehr |
not | nicht |
storage | speichers |
is | ist |
the | den |
of | der |
by | durch |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni