EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
Traduci "respective page without" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "respective page without" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"respective page without" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di respective page without
inglese
Tedesco
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| hosted | gehosteten |
| parameter | parameter |
| url | url |
| in | in |
| page | seite |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| this | dieser |
EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.
DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| accessed | aufgerufen |
| string | string |
| cookie | cookie |
| url | url |
| analyze | analysieren |
| corresponding | entsprechende |
| statistics | statistiken |
| website | website |
| in | in |
| page | seite |
| as | als |
| respective | jeweiligen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
| was | wurde |
| from | von |
EN The respective URL is saved as a string, which specifies the referrer, or rather the website from which the respective page was accessed, in a cookie to be able to create and analyze corresponding statistics.
DE Die Speicherung der jeweiligen URL erfolgt als String, welche den Referer, also die Website von der die jeweilige Seite aufgerufen wurde, in einem Cookie angibt um daraus entsprechende Statistiken erstellen und analysieren zu können.
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| image | bild |
| blog | blog |
| spot | fleck |
| in the | im |
| home page | startseite |
| switch | wechseln |
| we | wir |
| example | beispiel |
| is | ist |
| page | seite |
| and | und |
| home | homepage |
| list | liste |
| in | in |
| the first | erste |
| to | herunter |
| for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| purpose | zweck |
| page | seite |
| sidebar | seitenleiste |
| us | uns |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| must | muss |
| example | beispiel |
| and | und |
| including | mit |
| have | haben |
| an | eine |
| each | jede |
EN We work together with our local real estate consultants on site at the respective or international location in order to ascertain the specific data of the respective location and property
DE Dabei arbeiten wir mit unseren lokalen Immobilienberatern an den jeweiligen deutschen oder internationalen Standorten zusammen, um die standort- oder objektspezifischen Daten zu ermitteln
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| international | internationalen |
| work | arbeiten |
| local | lokalen |
| the | deutschen |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
| ascertain | ermitteln |
| on | an |
| location | standort |
| site | standorten |
| with | dabei |
EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.
DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| separately | gesondert |
| mentioned | genannten |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| providers | anbieter |
| and | und |
| be | werden |
| for | für |
| the | oben |
| of | der |
| you | sie |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN Each responsible person then sees the respective task directly in the ?My Tasks? area with the respective due date and can thus ideally plan his or her workflows in advance
DE Jeder Verantwortliche sieht die entsprechende Aufgabe dann direkt im Bereich “meine Aufgaben” mit dem jeweiligen Fälligkeitsdatum und kann seine Arbeitsabläufe so ideal voraus planen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| sees | sieht |
| my | meine |
| area | bereich |
| ideally | ideal |
| plan | planen |
| workflows | arbeitsabläufe |
| advance | voraus |
| respective | jeweiligen |
| can | kann |
| directly | direkt |
| person | mit |
| tasks | aufgaben |
| then | dann |
| task | aufgabe |
| and | und |
| each | jeder |
EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.
DE Um die Inhalte unserer Fan-Pages bzw. Accounts betrachten zu können, müssen Sie nicht Mitglied des jeweiligen sozialen Netzwerks sein und ist insoweit kein Nutzerkonto für das jeweilige soziale Netzwerk erforderlich.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| contents | inhalte |
| pages | pages |
| user account | nutzerkonto |
| accounts | accounts |
| to | zu |
| network | netzwerk |
| required | erforderlich |
| be | sein |
| not | nicht |
| no | kein |
| is | ist |
| view | betrachten |
| social | sozialen |
| and | und |
| respective | jeweiligen |
| or | bzw |
| member | mitglied |
| for | um |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN A connection to the social network is only established when the respective share button is clicked and the respective subpage can be shared there.
DE Erst durch Anklicken des jeweiligen Share-Buttons erfolgt eine Verbindung zum sozialen Netzwerk und die jeweilige Unterseite kann dort geteilt werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| button | buttons |
| connection | verbindung |
| social | sozialen |
| network | netzwerk |
| shared | geteilt |
| share | share |
| can | kann |
| and | und |
| a | erst |
| respective | jeweiligen |
| to | werden |
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| operators | betreiber |
| networks | netzwerke |
| respective | jeweiligen |
| we | wir |
| refer | verweisen |
| and | und |
| for | für |
| data | angaben |
EN As concerns the documents, drawings and other information received by the respective other contracting party as a result of the business relationship, that party must only use them within the framework of the respective contractual purpose.
DE Die Unterlagen, Zeichnungen und andere Informationen, die der jeweils andere Vertragspartner aufgrund der Geschäftsbeziehung erhält, darf dieser nur im Rahmen des jeweiligen Vertragszweckes nutzen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| must | darf |
| use | nutzen |
| framework | rahmen |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| information | informationen |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| documents | unterlagen |
| other | andere |
| only | nur |
EN The customer ensures that their IT systems and databases comply with the Federal Data Protection Act, the data protection statute of the respective German federal state as well as the respective applicable special data protection provisions
DE Der Kunde stellt sicher, dass die bei ihm vorhandenen IT-Systeme und Datenbestände dem jeweiligen Bundesdatenschutzgesetz, Landesdatenschutzgesetz sowie den jeweils geltenden Datenschutzsondervorschriften genügen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| systems | systeme |
| federal data protection act | bundesdatenschutzgesetz |
| respective | jeweiligen |
| applicable | geltenden |
| and | und |
| that | dass |
| german | der |
| customer | kunde |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| it | ihm |
| special | die |
EN When calling the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| calling | aufruf |
| respective | jeweiligen |
| apply | gelten |
| operators | betreiber |
| networks | netzwerke |
| platforms | plattformen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| to | beim |
| the | der |
EN 8.3 AppYourself is also entitled to transfer the rights of use to be transferred for the users according to the terms and conditions of the respective app store and to accept the terms and conditions of the respective app store
DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| store | stores |
| rights | berechtigt |
| app | app |
| accept | akzeptieren |
| users | nutzer |
| is | ist |
| conditions | bedingungen |
| for | für |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| according | die |
EN Important: Pay attention to the respective turnover conditions! The bonus provided to you is linked to conditions in almost all cases. You can find all the necessary information under the T&Cs of the respective providers at btcasino.info.
DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| conditions | bedingungen |
| bonus | bonus |
| cases | fällen |
| t | t |
| cs | cs |
| providers | anbieter |
| amp | amp |
| important | wichtig |
| necessary | notwendigen |
| info | info |
| in | in |
| information | informationen |
| to | zu |
| you | du |
| is | verfügung |
| all | alle |
| almost | nahezu |
| the | den |
| of | der |
| under | unter |
EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers
DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| participating | teilnahme |
| accept | akzeptieren |
| in | innen |
EN Upon accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| accessing | aufruf |
| respective | jeweiligen |
| operators | betreiber |
| apply | gelten |
| networks | netzwerke |
| platforms | plattformen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
EN Similio refers to the respective valid version of the terms of use and privacy policy of the respective social media services
DE Similio verweist dahingehend auf die jeweils gültige Fassung der Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung der jeweiligen Social Media Dienste
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| refers | verweist |
| valid | gültige |
| respective | jeweiligen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| services | dienste |
| version | die |
| social | social |
| terms | nutzungsbedingungen |
| media | media |
EN Each responsible person then sees the respective task directly in the ?My Tasks? area with the respective due date and can thus ideally plan his or her workflows in advance
DE Jeder Verantwortliche sieht die entsprechende Aufgabe dann direkt im Bereich “meine Aufgaben” mit dem jeweiligen Fälligkeitsdatum und kann seine Arbeitsabläufe so ideal voraus planen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| sees | sieht |
| my | meine |
| area | bereich |
| ideally | ideal |
| plan | planen |
| workflows | arbeitsabläufe |
| advance | voraus |
| respective | jeweiligen |
| can | kann |
| directly | direkt |
| person | mit |
| tasks | aufgaben |
| then | dann |
| task | aufgabe |
| and | und |
| each | jeder |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | jeweiligen |
| registered | eingetragene |
| hero | hero |
| logos | logos |
| or | oder |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| inc | inc |
| property | eigentum |
| owners | inhaber |
| all | alle |
| and | und |
| trademarks | marken |
| are | sind |
| the | den |
| of | von |
EN Transparency of the ALM tools used in the respective projects with the respective users
DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| alm | alm |
| tools | tools |
| respective | jeweiligen |
| projects | projekten |
| users | benutzern |
| used | eingesetzten |
| in | in |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN Together with us, a topic can be developed that takes into account all the respective ideas, suggestions and needs and, as a result, fulfils all the respective intentions and expectations
DE Gemeinsam mit uns kann ein Thema entwickelt werden, das sämtliche Ideen, Vorschläge und Notwendigkeiten berücksichtigt und im Ergebnis alle Vorstellungen und Erwartungen erfüllt
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| fulfils | erfüllt |
| ideas | ideen |
| result | ergebnis |
| suggestions | vorschläge |
| and | und |
| expectations | erwartungen |
| can | kann |
| all | alle |
| topic | thema |
| us | uns |
| a | ein |
| with | mit |
EN All patent design rights and trademarks mentioned in the online-offer or protected by third parties are all exclusively subjet to the provisions of the respective valid identification law and the respective registered proprietor
DE durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| protected | geschützten |
| valid | gültigen |
| registered | eingetragenen |
| provisions | bestimmungen |
| respective | jeweiligen |
| all | jeweils |
| trademarks | marken |
| and | und |
| third | der |
EN For these transactions, the respective contract and data protection provisions of the respective providers apply
DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| respective | jeweiligen |
| contract | vertrags |
| providers | anbieter |
| apply | gelten |
| data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
| and | und |
| for | für |
EN For example, our algorithm is supposed to learn the respective loading requirements of the vehicles using their respective user IDs
DE Beispielsweise soll unser Algorithmus über die Nutzer-IDs lernen, welche Ladeanforderungen diese jeweils haben
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| supposed | soll |
| respective | jeweils |
| user | nutzer |
| ids | ids |
| learn | lernen |
| vehicles | die |
| our | unser |
EN You can optionally select the meta description, featured image, and canonical URL of the individual dynamic pages. If you leave these values empty, each page will inherit the respective values from its parent page.
DE Sie können optional die Metabeschreibung, das Feature-Bild und die kanonische URL der einzelnen dynamischen Seiten auswählen. Wenn Sie diese Werte leer lassen, übernimmt jede Seite die entsprechenden Werte von ihrer übergeordneten Seite.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| optionally | optional |
| select | auswählen |
| image | bild |
| url | url |
| dynamic | dynamischen |
| respective | entsprechenden |
| page | seite |
| and | und |
| pages | seiten |
| if | wenn |
| can | können |
| values | werte |
| the | leer |
EN Later, the site operator can make changes via the Google Tag Manager, which automatically take effect on the respective page without having to make any further adjustments to the source code.
DE Der Seitenbetreiber hat später über den Google Tag Manager die Möglichkeit, Änderungen vorzunehmen, die auf der jeweiligen Seite automatisch wirksam werden, ohne dass weitere Anpassungen des Quellcodes erforderlich wären.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manager | manager |
| automatically | automatisch |
| respective | jeweiligen |
| changes | Änderungen |
| adjustments | anpassungen |
| page | seite |
| without | ohne |
| later | später |
| make | vorzunehmen |
| source | die |
| code | quellcodes |
| the | den |
| on | auf |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| click | klicke |
| blog | blog |
| page | seite |
| store | shop |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| or | oder |
| a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| page | seite |
| read | und |
| last | letzte |
| is | ist |
| the | die |
| the first | erste |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| page | seite |
| pdfsam | pdfsam |
| blank | leere |
| if | wenn |
| basic | basic |
| after | nach |
| whose | ist |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| click | klicke |
| blog | blog |
| page | seite |
| store | shop |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| or | oder |
| a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| page | seite |
| read | und |
| last | letzte |
| is | ist |
| the | die |
| the first | erste |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| time | zeit |
| another | anderen |
| site | website |
| page | seite |
| is | ist |
| person | person |
| to | zu |
| this | dies |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| language version | sprachversion |
| page | seite |
| you | worten |
| version | die |
| other | anderen |
| then | dann |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| main | haupt |
| index | index |
| page | seite |
| accessed | zugegriffen |
| as | als |
| not | nicht |
| a | einer |
| view | anzeigen |
| the | wird |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| visited | besuchte |
| column | spalte |
| identifies | identifiziert |
| old | alten |
| page title | seitentitel |
| change | Änderung |
| page | seite |
| pages | seiten |
| title | titel |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| seven | sieben |
| you | du |
| days | tage |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| no | kein |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| sometimes | manchmal |
| store | shop |
| version | version |
| templates | templates |
| if | wenn |
| seo | seo |
| page | seite |
| titles | titel |
| pages | seiten |
| appears | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| on | auf |
EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
DE Die Bounce-Rate für eine Seite ist der Prozentsatz der Besucher, die deine Website auf dieser Seite aufgerufen und dann deine Website von derselben Seite aus verlassen haben, ohne andere Seiten deiner Website zu besuchen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| visitors | besucher |
| visiting | besuchen |
| without | ohne |
| rate | rate |
| page | seite |
| is | ist |
| site | website |
| pages | seiten |
| for | für |
| the same | derselben |
| other | andere |
| from | aus |
| a | eine |
| then | dann |
EN In addition to tracking page views, the HubSpot tracking code allows you to identify visitors, track events, and manually track page views without reloading the page
DE Zusätzlich zur Nachverfolgung von Seitenaufrufen können Sie mithilfe des Tracking-Codes von HubSpot Besucher identifizieren, Events nachverfolgen und manuell Seitenaufrufe nachverfolgen (ohne die Seite neu zu laden)
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| code | codes |
| visitors | besucher |
| events | events |
| manually | manuell |
| tracking | tracking |
| identify | identifizieren |
| without | ohne |
| page | seite |
| track | nachverfolgen |
| and | und |
EN Please visit the package page on CTAN to find the respective URL.
DE Auf den jeweiligen Paket-Seiten findet sich die URL des zugehörigen Kanals.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| package | paket |
| page | seiten |
| respective | jeweiligen |
| url | url |
| the | den |
| on | auf |
EN If there are exceptions, they are described in the service catalog on the page of the respective service.
DE Sofern es Ausnahmen gibt, sind diese im Service-Katalog auf der Seite des jeweiligen Dienstes beschrieben.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| described | beschrieben |
| catalog | katalog |
| respective | jeweiligen |
| in the | im |
| service | service |
| the service | dienstes |
| if | sofern |
| page | seite |
EN Copy and paste the entries provided to you on your Weglot setup page into these respective spaces.
DE Kopieren Sie die Einträge, die Ihnen auf Ihrer Weglot-Einrichtungsseite bereitgestellt werden, und fügen Sie sie in die entsprechenden Felder ein.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| respective | entsprechenden |
| weglot | weglot |
| copy | kopieren |
| and | und |
| entries | einträge |
| the | ihnen |
| you | sie |
| on | auf |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
respective page without respective applicable version respective hub respective casino respective provider respective respective target group respective order respective operators respective value respective position respective suppliers respective registration forms respective personal data respective fields respective settings respective providers respective activities respective social network respective domain respective conversation respective categories respective owners respective link respective countries respective logos respective websites respective city respective registry respective party’s relationship respective platforms respective language respective site respective cookie respective product respective data protection respective successors respective businesses respective sectors respective location respective calendar year respective regions respective third parties respective vehicle respective chair respective spells respective device respective collection each respective journey respective crypto exchange
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita