EN The growth leader in 2021 was once again PENNY Romania with an increase in turnover of 11.79%, followed by PENNY Hungary with +4.45% and PENNY Czech Republic with +0.22% (all figures adjusted for exchange rate effects)
EN The growth leader in 2021 was once again PENNY Romania with an increase in turnover of 11.79%, followed by PENNY Hungary with +4.45% and PENNY Czech Republic with +0.22% (all figures adjusted for exchange rate effects)
DE Wachstums-Leader 2021 war mit einem Umsatzplus von 11,79 Prozent einmal mehr PENNY Rumänien, gefolgt von PENNY Ungarn mit + 4,45 Prozent und PENNY Tschechien mit + 0,22 Prozent (alle Angaben wechselkursbereinigt)
inglese | Tedesco |
---|---|
leader | leader |
penny | penny |
romania | rumänien |
hungary | ungarn |
rate | prozent |
and | und |
was | war |
followed | gefolgt |
all | alle |
with | mit |
of | von |
czech | tschechien |
the | einmal |
for | mehr |
EN A penny saved is a penny earned, amIright? Plus, with Setapp education pricing, getting all these apps is a no brainer.
DE Und dank Setapp-Bildungsrabatt wird kein Loch in deinen Geldbeutel gerissen.
inglese | Tedesco |
---|---|
these | und |
is | wird |
no | kein |
with | dank |
all | in |
a | deinen |
EN Finding things quickly instead of taking ages searching for them: this is what customers of PENNY Czech Republic can do down the aisles at PENNY
DE Schnell finden statt lang suchen: Das können die Kundinnen und Kunden von PENNY Tschechien in den PENNY Markthallen
inglese | Tedesco |
---|---|
quickly | schnell |
penny | penny |
taking | und |
can | können |
searching | finden |
at | in |
finding | suchen |
the | statt |
of | von |
czech | tschechien |
EN Since 1997, PENNY has been the market leader among discounters in the Czech Republic and PENNY's largest foreign market
DE Seit 1997 vor Ort, ist PENNY in Tschechien heute Marktführer unter den Discountern sowie der größte Auslandsmarkt von PENNY
inglese | Tedesco |
---|---|
penny | penny |
largest | größte |
market leader | marktführer |
in | in |
czech | tschechien |
the | den |
and | seit |
EN Evidence-based decisions make every penny count.
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
inglese | Tedesco |
---|---|
decisions | entscheidungen |
count | zählt |
every | jeder |
EN This will allow you to test NordVPN?s complete service without spending a penny.
DE Auf diese Weise können Sie den kompletten Service von NordVPN testen, ohne einen Cent auszugeben.
inglese | Tedesco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
complete | kompletten |
service | service |
test | testen |
without | ohne |
you | sie |
a | einen |
this | diese |
to | den |
EN No Penny Stocks, Binary Options, or Forex
DE Keine Pennystocks, Binäre Optionen oder Forex
inglese | Tedesco |
---|---|
binary | binäre |
options | optionen |
forex | forex |
or | oder |
no | keine |
EN But, you don't need to get worried anymore; you can use our free online tool to convert PDF files into word documents without typing a single word by yourself or paying a single penny
DE Aber brauchen Sie nicht mehr Sorgen zu machen; Sie können unser kostenloses Online-Tool zum Konvertieren von PDF-Dateien in Word-Dokumente verwenden, ohne ein einziges Wort selbst eingeben oder einen einzigen Cent zu bezahlen
inglese | Tedesco |
---|---|
free | kostenloses |
online | online |
typing | eingeben |
use | verwenden |
tool | tool |
files | dateien |
documents | dokumente |
or | oder |
anymore | mehr |
dont | nicht |
without | ohne |
paying | bezahlen |
can | können |
convert | sie |
word | word |
but | aber |
to | zu |
our | unser |
into | in |
EN The users aren’t asked to pay a penny for using this compare text online service
DE Die Benutzer werden nicht einen Cent zu zahlen, für die Verwendung dieses vergleichen Text Online-Service gefragt
inglese | Tedesco |
---|---|
asked | gefragt |
compare | vergleichen |
online | online |
users | benutzer |
service | service |
to | zu |
text | text |
for | für |
this | dieses |
EN Learning has never been easy but with Rosetta Stone, you will like learning a new language because their interactive and fun way of teaching. It is totally worth every penny.
DE Das Lernen war noch nie so einfach, aber mit Rosetta Stone werden Sie gerne eine neue Sprache lernen, weil sie interaktiv und unterhaltsam unterrichtet. Es ist jeden Cent wert.
inglese | Tedesco |
---|---|
rosetta | rosetta |
new | neue |
interactive | interaktiv |
fun | unterhaltsam |
it | es |
easy | einfach |
is | ist |
with | mit |
but | aber |
you | sie |
a | wert |
because | weil |
never | nie |
will | werden |
EN ?SteelSeries may demand a high price for the new Arctis Pro headsets, but they're worth every penny.?
DE „Die Arctis Pro Headsets von SteelSeries mögen teuer sein, aber sie sind definitiv jeden Cent wert.“
inglese | Tedesco |
---|---|
headsets | headsets |
worth | wert |
a | von |
pro | pro |
may | sind |
but | aber |
every | jeden |
EN Doing this doesn’t even have to cost you a penny
DE Dabei kostet dich das noch nicht einmal einen Pfennig
inglese | Tedesco |
---|---|
cost | kostet |
you | dich |
a | einen |
to | noch |
EN Digital marketing solutions like rankingCoach FREE allows you to track your competitors across these platforms without costing you a penny.
DE Online Marketing-Lösungen wie rankingCoach FREE ermöglichen es dir, deine Konkurrenten über diese Plattformen zu verfolgen, ohne dass es dich etwas kostet.
inglese | Tedesco |
---|---|
digital | online |
marketing | marketing |
solutions | lösungen |
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
allows | ermöglichen |
competitors | konkurrenten |
platforms | plattformen |
without | ohne |
track | verfolgen |
to | zu |
like | wie |
these | diese |
a | etwas |
your | dir |
EN It must have been love at first sight: when the Reichstein brothers saw a penny-farthing for the first time, they were immediately hooked
DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme
inglese | Tedesco |
---|---|
brothers | brüder |
it | es |
immediately | sofort |
sight | blick |
the first | ersten |
EN Although penny-farthings at that time were still considered to be pure sports machines, and not a general means of transportation, the fascination with the new vehicle led the brothers from Brandenburg to import and sell bicycles themselves
DE Zwar galten Hochräder zu dieser Zeit noch als reine Sportgeräte, nicht als allgemeines Fortbewegungsmittel, doch die Faszination des neuen Gefährts brachte die Brandenburger dazu, selbst Räder zu importieren und zu verkaufen
inglese | Tedesco |
---|---|
pure | reine |
general | allgemeines |
fascination | faszination |
brandenburg | brandenburger |
sell | verkaufen |
time | zeit |
import | importieren |
new | neuen |
to | zu |
and | und |
not | nicht |
the | zwar |
although | noch |
of | der |
vehicle | die |
a | doch |
EN When the first penny-farthings appeared in Europe, the Reichstein brothers began to import single parts from England, assemble them in Brandenburg and then sell them
DE Als die ersten Hochräder in Europa auftauchten, begannen die Brüder Reichstein, Einzelteile aus England zu importieren, in Brandenburg zu montieren und dann zu verkaufen
inglese | Tedesco |
---|---|
europe | europa |
brothers | brüder |
began | begannen |
england | england |
assemble | montieren |
brandenburg | brandenburg |
sell | verkaufen |
parts | einzelteile |
in | in |
import | importieren |
to | zu |
and | und |
the first | ersten |
from | aus |
then | dann |
EN In England, these accidents earned the penny-farthing the nickname of “Header”, in Denmark the name “Væltepeter”.
DE Sie brachten dem Hochrad in England den Spitznamen „Header“ ein, was soviel wie Kopfsturz bedeutet, in Dänemark den Namen „Væltepeter“, also Sturzpeter.
EN Gradually, the brothers began to produce their own penny-farthings, at first only as single parts, but ultimately also as complete bikes
DE Nach und nach wurden Hochräder auch in eigener Produktion hergestellt, zunächst nur Einzelteile, schließlich auch komplette Räder
inglese | Tedesco |
---|---|
gradually | nach und nach |
complete | komplette |
parts | einzelteile |
first | zunächst |
only | nur |
EN With a price that, by today’s standards, was roughly the same as for a small car, the penny-farthing was more of a status symbol for rich snobs than a means of transportation for the man on the street.
DE Mit einem Preis, der nach heutigen Maßstäben ungefähr auf dem Niveau eines Kleinwagens lag, war das Hochrad allerdings eher Statussymbol für reiche Snobs als Fortbewegungsmittel für Jedermann.
inglese | Tedesco |
---|---|
price | preis |
rich | reiche |
standards | niveau |
more | eher |
was | war |
as | als |
with | mit |
for | für |
that | jedermann |
EN It must have been love at first sight: when the Reichstein brothers saw a penny-farthing for the first time, they were immediately hooked. Read more
DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme. weiterlesen
inglese | Tedesco |
---|---|
brothers | brüder |
it | es |
immediately | sofort |
read | und |
sight | blick |
the first | ersten |
EN But, our best PDF to word online converter gives you an unlimited number of conversions without charging a single penny.
DE Aber unser Bestes PDF in Word Online-Konverter gibt Ihnen eine unbegrenzte Anzahl von Konvertierungen ohne einen einzigen Cent aufzuladen.
inglese | Tedesco |
---|---|
online | online |
unlimited | unbegrenzte |
conversions | konvertierungen |
without | ohne |
converter | konverter |
but | aber |
our | unser |
you | word |
of | von |
number of | anzahl |
EN The Retina display is still a fused unit with no separate, protective glass. If the display needs replacing, it'll cost a pretty penny.
DE Das Retina Display ist immer noch eine verschmolzene Einheit, die Schutzscheibe ist nicht separat. Wenn das Display ausgetauscht werden muss, wird das ganz schön teuer.
inglese | Tedesco |
---|---|
retina | retina |
display | display |
if | wenn |
with | ganz |
a | eine |
separate | separat |
the | wird |
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
DE Yike Bike ist etwas skurriles, ein modernes Hochrad, bei dem Sie auf einem einzigen Rad sitzen und Ihre Arme hinter sich am Lenker festhalten.
inglese | Tedesco |
---|---|
arms | arme |
handlebars | lenker |
modern | modernes |
bike | bike |
behind | hinter |
wheel | rad |
on | auf |
is | ist |
your | ihre |
sit | sitzen |
EN No, no, no-go:Glossy PowerPoint concepts without a penny in turnover, but with a preliminary valuation of five million upwards – no thanks.
DE No, no, no-go:Glossy Powerpoint-Konzepte ohne einen Euro Umsatz, dafür aber mit einer Bewertungsvorstellung ab fünf Millionen aufwärts möchten wir bitte nicht sehen.
inglese | Tedesco |
---|---|
turnover | umsatz |
million | millionen |
five | fünf |
no | no |
without | ohne |
but | aber |
a | einen |
EN Per audiobook track listened to by an individual person, the pay-out is less than a penny, which sounds like depressingly little
DE Der durchschnittliche Pay-Out pro gestreamtem Hörbuch-Kapitel beträgt weniger als einen Euro-Cent, was sich zunächst nach sehr wenig anhört
inglese | Tedesco |
---|---|
audiobook | hörbuch |
is | beträgt |
less | weniger |
per | pro |
a | zunächst |
EN Silvia Lindtner (AT) is an assistant professor at the University of Michigan in the School of Information, with a courtesy appointment in the Penny W
DE Silvia Lindtner (AT) ist Dozentin an der School of Information der Universität Michigan und Gastdozentin an der Penny W
inglese | Tedesco |
---|---|
silvia | silvia |
michigan | michigan |
information | information |
penny | penny |
w | w |
of | of |
school | school |
at | at |
the | der |
is | ist |
an | an |
university | universität |
EN We take your donations seriously and value every single penny
DE Wir schätzen deine Spenden und legen Wert auf jeden einzelnen Cent
inglese | Tedesco |
---|---|
donations | spenden |
value | wert |
we | wir |
and | und |
every | jeden |
single | einzelnen |
your | auf |
EN Penny Ormerod, Black, Blue and Red Composition, 1977, Print, Framed
DE Penny Ormerod, Schwarz, Blau und Rot Komposition, 1977, Druck, Gerahmt
inglese | Tedesco |
---|---|
penny | penny |
and | und |
composition | komposition |
druck | |
black | schwarz |
blue | blau |
red | rot |
EN Korra Del Rio enjoys sex with Kendall Penny
DE Schwarzer Shemale fickt einen weißen Arsch
inglese | Tedesco |
---|---|
sex | einen |
EN Kendall Penny is getting it hard from him
DE Brunette Black pumpt ihren Schwanz und wichst ab
inglese | Tedesco |
---|---|
from | ab |
it | ihren |
EN Mofos - Busty Redhead Penny Pax Ties Up Her Bf Bambino & Teases Him Until She's Ready To Get Pounded
DE Mofos - Die vollbusige Rothaarige Penny Pax fesselt ihren Freund Bambino und neckt ihn, bis sie bereit ist, geschlagen zu werden
inglese | Tedesco |
---|---|
redhead | rothaarige |
penny | penny |
pax | pax |
teases | neckt |
ready | bereit |
busty | vollbusige |
to | zu |
up | bis |
her | die |
EN Penny Pax wants to surprise his husband with a sexy photo shoot. But meanwhile, she realized how boring he is, and how hot you are!
DE Penny Pax will seinen Mann mit einem sexy Fotoshooting überraschen. Doch inzwischen hat sie erkannt, wie langweilig er ist und wie heiß Sie sind!
inglese | Tedesco |
---|---|
penny | penny |
pax | pax |
wants | will |
meanwhile | inzwischen |
boring | langweilig |
sexy | sexy |
hot | heiß |
husband | mann |
he | er |
and | und |
surprise | überraschen |
are | sind |
with | mit |
is | ist |
you | sie |
EN Penny Pax is here for a cute, nasty photoshoot for her beloved husband
DE Penny Pax ist hier für ein süßes, ekliges Fotoshooting für ihren geliebten Ehemann
inglese | Tedesco |
---|---|
penny | penny |
pax | pax |
cute | süß |
photoshoot | fotoshooting |
beloved | geliebten |
husband | ehemann |
here | hier |
her | es |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN A very high-quality video and the unforgettable Penny Pax; enjoy!
DE Ein sehr hochwertiges Video und die unvergessliche Penny Pax; genießen Sie!
inglese | Tedesco |
---|---|
video | video |
unforgettable | unvergessliche |
penny | penny |
pax | pax |
enjoy | genießen |
very | sehr |
and | und |
a | ein |
EN In practice, hardware wallets offer the best possible protection for XRP and your cryptocurrencies. Therefore, an investment in an XRP hardware wallet is worth every penny in our opinion.
DE Hardware Wallets bieten in der Praxis den bestmöglichen Schutz für XRP und deine Kryptowährungen. Deswegen ist eine Investition in ein XRP Hardware Wallet unserer Meinung nach jeden Penny wert.
inglese | Tedesco |
---|---|
practice | praxis |
hardware | hardware |
offer | bieten |
protection | schutz |
xrp | xrp |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
investment | investition |
penny | penny |
opinion | meinung |
wallets | wallets |
best possible | bestmöglichen |
in | in |
wallet | wallet |
worth | wert |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | den |
EN There are no additional fees for using the Exodus wallet, except the normal network fees of the respective cryptocurrency (XRP a few penny). For the use of Shapeshift fees of 2 to 5 percent may apply.
DE Für die Nutzung des Exodus Wallets fallen keine weiteren Gebühren an, außer den normalen Netzwerk-Gebühren der jeweiligen Kryptowährung (XRP wenige Penny). Für die Nutzung von Shapeshift können Gebühren in Höhe von 2 bis 5 Prozent anfallen.
inglese | Tedesco |
---|---|
fees | gebühren |
exodus | exodus |
except | außer |
normal | normalen |
network | netzwerk |
cryptocurrency | kryptowährung |
xrp | xrp |
penny | penny |
percent | prozent |
to | weiteren |
respective | jeweiligen |
no | keine |
use | nutzung |
for | für |
may | können |
a | wenige |
the | den |
EN If you really like this one you can still get your hands on it today but it will cost you a pretty penny.
DE Wenn es dir wirklich gefällt, kannst du es heute noch bekommen, aber es wird dich einen hübschen Batzen Geld kosten.
inglese | Tedesco |
---|---|
cost | kosten |
pretty | hübschen |
it | es |
today | heute |
if | wenn |
really | wirklich |
will | wird |
a | einen |
you can | kannst |
but | aber |
still | noch |
your | dir |
EN Conclusion ? Czech VR is worth every penny!
DE Fazit - Czech VR ist jeden Cent wert!
inglese | Tedesco |
---|---|
conclusion | fazit |
czech | czech |
vr | vr |
worth | wert |
is | ist |
every | jeden |
EN Their roster features BDSM stars such as Bella Rossi, Penny Pax, Cherie DeVille, Ella Knox, Ariel X, Abella Danger, and Veruca James among others.
DE Auf ihrer Liste stehen BDSM-Stars wie Bella Rossi, Penny Pax, Cherie DeVille, Ella Knox, Ariel X, Abella Danger und Veruca James unter anderen.
inglese | Tedesco |
---|---|
bdsm | bdsm |
bella | bella |
rossi | rossi |
penny | penny |
pax | pax |
ella | ella |
knox | knox |
x | x |
james | james |
others | anderen |
abella | abella |
danger | danger |
their | ihrer |
and | und |
among | auf |
as | liste |
EN ?Thank you so much for this fantastic product which was worth every penny. I cannot praise this screen recorder highly enough.?
DE "Vielen Dank für dieses fantastische Produkt, das jeden Penny wert war. Ich kann diesen Bildschirmschreiber nicht hoch genug loben".
inglese | Tedesco |
---|---|
fantastic | fantastische |
worth | wert |
penny | penny |
praise | loben |
product | produkt |
i | ich |
was | war |
thank | vielen dank |
enough | genug |
you | vielen |
which | kann |
every | jeden |
cannot | das |
for | für |
this | dieses |
EN Get to grips with its irresistible mix of simulation and arcade handling without paying a penny, then, whenever you are ready, take things up a gear by purchasing new cars, tracks and race modes with a choice of Discipline Packs.
DE Nimm diese unwiderstehliche Mischung aus Simulations- und Arcade-Steuerung in Angriff, ohne einen Cent zu zahlen. Und sobald du bereit bist, schalte einen Gang hoch, indem du neue Wagen, Strecken und Rennmodi aus einer Auswahl von Klasse-Paketen kaufst.
inglese | Tedesco |
---|---|
mix | mischung |
simulation | simulations |
ready | bereit |
new | neue |
choice | auswahl |
packs | paketen |
tracks | strecken |
and | und |
without | ohne |
by | indem |
to | zu |
whenever | sobald |
are | bist |
of | von |
a | einen |
you | du |
EN by Paolo Palmigiano and Louisa Penny
DE von Paolo Palmigiano und Louisa Penny
inglese | Tedesco |
---|---|
penny | penny |
paolo | paolo |
and | und |
by | von |
EN Evidence-based decisions make every penny count.
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
inglese | Tedesco |
---|---|
decisions | entscheidungen |
count | zählt |
every | jeder |
EN The Retina display is still a fused unit with no separate, protective glass. If the display needs replacing, it'll cost a pretty penny.
DE Das Retina Display ist immer noch eine verschmolzene Einheit, die Schutzscheibe ist nicht separat. Wenn das Display ausgetauscht werden muss, wird das ganz schön teuer.
inglese | Tedesco |
---|---|
retina | retina |
display | display |
if | wenn |
with | ganz |
a | eine |
separate | separat |
the | wird |
EN As with .ch domains, if you already own a .es elsewhere, bringing it over to Infomaniak won’t cost you a penny, and will bring you all the benefits of our e-mail package. Our price will apply as of renewal.
DE Wie im Fall der Erweiterung auf .ch ist die Mitnahme einer .es-Erweiterung von einem anderen Provider zu Infomaniak absolut kostenlos; anschliessend können Sie unser E-Mail-Hostingangebot nutzen. Unser Tarif gilt ab dem Zeitpunkt der Verlängerung.
inglese | Tedesco |
---|---|
ch | ch |
elsewhere | anderen |
infomaniak | infomaniak |
renewal | verlängerung |
all | absolut |
to | zu |
price | tarif |
apply | gilt |
the | fall |
you | sie |
and | die |
our | unser |
cost | kostenlos |
with | nutzen |
EN Get to grips with its irresistible mix of simulation and arcade handling without paying a penny, then, whenever you are ready, take things up a gear by purchasing new cars, tracks and race modes with a choice of Discipline Packs.
DE Nimm diese unwiderstehliche Mischung aus Simulations- und Arcade-Steuerung in Angriff, ohne einen Cent zu zahlen. Und sobald du bereit bist, schalte einen Gang hoch, indem du neue Wagen, Strecken und Rennmodi aus einer Auswahl von Klasse-Paketen kaufst.
inglese | Tedesco |
---|---|
mix | mischung |
simulation | simulations |
ready | bereit |
new | neue |
choice | auswahl |
packs | paketen |
tracks | strecken |
and | und |
without | ohne |
by | indem |
to | zu |
whenever | sobald |
are | bist |
of | von |
a | einen |
you | du |
EN by Paolo Palmigiano and Louisa Penny
DE von Paolo Palmigiano und Louisa Penny
inglese | Tedesco |
---|---|
penny | penny |
paolo | paolo |
and | und |
by | von |
EN Peter Saville speaks to The Gentlewoman’s Penny Martin about the Burberry Monogram.
DE Peter Saville spricht in einem Interview mit Penny Martin von The Gentlewoman über das Burberry-Monogramm.
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
speaks | spricht |
penny | penny |
martin | martin |
burberry | burberry |
monogram | monogramm |
the | einem |
EN Peter Saville in conversation with Penny Martin
DE Peter Saville im Gespräch mit Penny Martin
inglese | Tedesco |
---|---|
peter | peter |
conversation | gespräch |
penny | penny |
martin | martin |
with | mit |
EN Saville talks to Penny Martin, journalist and editor-in-chief of The Gentlewoman, about the new Burberry Monogram and logo.
DE Mit Penny Martin, Journalistin und Chefredakteurin von The Gentlewoman, spricht Peter Saville jetzt über das neue Monogramm und Logo von Burberry.
inglese | Tedesco |
---|---|
penny | penny |
martin | martin |
burberry | burberry |
monogram | monogramm |
logo | logo |
new | neue |
and | spricht |
the | das |
of | von |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni