EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduci "others are almost" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "others are almost" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"others are almost" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di others are almost
inglese
Tedesco
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different
DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| versions | varianten |
| square | quadratisch |
| almost | fast |
| available | möglichen |
| in | in |
| white | weiß |
| three | drei |
| and | und |
| come | werden |
| piece | der |
| a | aus |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| about | in |
| so | viel |
| for | für |
| you | usa |
| the | den |
EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.
DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| warm | warmen |
| winds | winde |
| almost | fast |
| constantly | ständig |
| windsurfing | windsurfen |
| visiting | besuchen |
| in | in |
| can | können |
EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.
DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.
EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying
DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| looks | schaut |
| reviews | bewertungen |
| platforms | plattformen |
| consumer | konsument |
| it | es |
| other | anderen |
| youtube | youtube |
| or | oder |
| almost | fast |
| is | ist |
| always | immer |
| and | und |
| product | produkt |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| germany | deutschland |
| smartphone | smartphone |
| per cent | prozent |
| almost | fast |
| use | verwenden |
| it | es |
| in | in |
| every day | täglich |
| a | ein |
| of | der |
EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?
DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tt | tt |
| million | mio |
| bakeries | bäckereien |
| range | sortiment |
| reason | ursache |
| every year | jährlich |
| in | in |
| germany | deutschland |
| almost | fast |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| that | dass |
| are | werden |
| the | den |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| bonus | bonus |
| years | jahren |
| give | geben |
| i | ich |
| almost | fast |
| me | mich |
| of | von |
EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months
DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| business | geschäfts |
| million | millionen |
| euros | euro |
| months | monaten |
| performance | leistungsfähigkeit |
| cash flow | cashflow |
| in | in |
| operating | operative |
| nine | neun |
| almost | fast |
| also | zudem |
EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%
DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| thousand | tausend |
| contacts | kontakt |
| rose | stiegen |
| cpc | cpc |
| click | click |
| in | in |
| almost | fast |
| average | durchschnittliche |
| and | und |
| from | aus |
| cost | preis |
| the | der |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| germany | deutschland |
| smartphone | smartphone |
| per cent | prozent |
| almost | fast |
| use | verwenden |
| it | es |
| in | in |
| every day | täglich |
| a | ein |
| of | der |
EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates
DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| less | weniger |
| per cent | prozent |
| and | und |
| almost | fast |
| also | auch |
| not | nicht |
| are | sind |
| only | nur |
| more efficient | effizienter |
EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.
DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| classic | klassiker |
| s | s |
| integrated | integrieren |
| manufacturer | hersteller |
| into | in |
| almost | nahezu |
| a | schon |
| the | die |
EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies
DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| particles | partikeln |
| metres | metern |
| remaining | restlichen |
| almost | knapp |
| quarters | viertel |
| water | gewässer |
| in | in |
| five | fünf |
| and | und |
| three | drei |
| the first | ersten |
| the | gelangen |
| road | von |
EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago
DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| nostalgia | nostalgie |
| bonus | bonus |
| years | jahren |
| give | geben |
| i | ich |
| almost | fast |
| me | mich |
| of | von |
EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx
DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA
EN Giving back to others feels almost as good as getting gifts
DE Etwas zu spenden und anderen zu helfen, fühlt sich fast genauso gut an, wie selbst Geschenke zu bekommen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| others | anderen |
| good | gut |
| gifts | geschenke |
| giving | spenden |
| almost | fast |
| to | zu |
| feels | fühlt |
EN Our materials are available for download in various formats including TGA, SBSAR, JPG, PNG, TIFF and others, so don‘t waste time and find ready-to-use CG textures for almost any project imaginable.
DE Unsere Materialien stehen zum Download in verschiedenen Formaten einschließlich TGA, SBSAR, JPG, PNG, TIFF und anderen, so verschwenden Sie keine Zeit und ready-to-use CG Texturen für fast jedes Projekt vorstellbar zu finden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| materials | materialien |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
| waste | verschwenden |
| time | zeit |
| find | finden |
| textures | texturen |
| almost | fast |
| project | projekt |
| cg | cg |
| our | unsere |
| download | download |
| jpg | jpg |
| png | png |
| others | anderen |
| so | so |
| formats | formaten |
| including | einschließlich |
| and | und |
| to | zu |
| in | in |
| are | stehen |
| various | verschiedenen |
| for | für |
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| easy | einfach |
| almost | beinahe |
| impossible | unmöglich |
| solve | lösen |
| are | sind |
| very | sehr |
| to | zu |
| that | dass |
| and | und |
EN The creators made this game so that it can run well on almost any PC. Among others, you can also play it on Mac and Linux. Fortnite works well with Intel Core i3-3225 and Intel HD 4000. You also need about 4 GB RAM.
DE Die Macher haben dieses Spiel so gestaltet, dass es auf fast jedem PC gut läuft. Unter anderem kann man es auch auf Mac und Linux spielen. Fortnite funktioniert gut mit Intel Core i3-3225 und Intel HD 4000. Du brauchst außerdem etwa 4 GB RAM.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| well | gut |
| linux | linux |
| intel | intel |
| core | core |
| hd | hd |
| gb | gb |
| ram | ram |
| made | gestaltet |
| fortnite | fortnite |
| so | so |
| it | es |
| pc | pc |
| game | spiel |
| can | kann |
| mac | mac |
| almost | fast |
| also | auch |
| with | mit |
| play | spielen |
| works | funktioniert |
| that | dass |
| about | etwa |
| and | und |
| others | anderem |
| this | dieses |
EN In total, Fairspin Casino offers almost 200 payment methods. In their list you will also find many cryptocurrencies, such as Bitcoin, Cardano, Dogecoin, Bitcoin Cash, EOS, USD Coin, Ripple and others.
DE Insgesamt bietet das Fairspin Casino fast 200 Zahlungsmethoden an. In ihrer Liste finden Sie auch viele Kryptowährungen, wie Bitcoin, Cardano, Dogecoin, Bitcoin Cash, EOS, USD Coin, Ripple und andere.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| offers | bietet |
| find | finden |
| eos | eos |
| usd | usd |
| coin | coin |
| casino | casino |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| cash | cash |
| ripple | ripple |
| in | in |
| their | ihrer |
| list | liste |
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| bitcoin | bitcoin |
| almost | fast |
| and | und |
| also | auch |
| many | viele |
| total | insgesamt |
| you | sie |
EN However, it is almost impossible to transfer experiences from individual countries to others because the conditions vary too much
DE Erfahrungen aus einzelnen Ländern sind allerdings selten übertragbar, weil die Rahmenbedingungen in jedem Land unterschiedlich sind
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| experiences | erfahrungen |
| countries | ländern |
| from | aus |
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| easy | einfach |
| almost | beinahe |
| impossible | unmöglich |
| solve | lösen |
| are | sind |
| very | sehr |
| to | zu |
| that | dass |
| and | und |
EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others
DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| almost | fast |
| germany | deutschland |
| garden | garten |
| share | teilen |
| and | und |
| another | weitere |
| in | in |
| have | besitzen |
| the | haus |
| with | sich |
EN Our materials are available for download in various formats including TGA, SBSAR, JPG, PNG, TIFF and others, so don‘t waste time and find ready-to-use CG textures for almost any project imaginable.
DE Unsere Materialien stehen zum Download in verschiedenen Formaten einschließlich TGA, SBSAR, JPG, PNG, TIFF und anderen, so verschwenden Sie keine Zeit und ready-to-use CG Texturen für fast jedes Projekt vorstellbar zu finden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| materials | materialien |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
| waste | verschwenden |
| time | zeit |
| find | finden |
| textures | texturen |
| almost | fast |
| project | projekt |
| cg | cg |
| our | unsere |
| download | download |
| jpg | jpg |
| png | png |
| others | anderen |
| so | so |
| formats | formaten |
| including | einschließlich |
| and | und |
| to | zu |
| in | in |
| are | stehen |
| various | verschiedenen |
| for | für |
EN Finally, we also share aggregated, anonymised or statistical information about you, including demographics data, with others for a variety of purposes; for example, to improve products and services for Tableau and others.
DE wir können zusammengefasste, anonymisierte oder statistische Daten über Sie, einschließlich demografischer Angaben, zu verschiedenen Zwecken mit anderen teilen, u. a. zur Verbesserung von Produkten und Diensten für Tableau und andere.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tableau | tableau |
| or | oder |
| a | a |
| and | u |
| for | zwecken |
| we | wir |
| including | einschließlich |
| data | daten |
| to | zu |
| share | teilen |
| statistical | statistische |
| others | anderen |
| with | mit |
| you | sie |
| of | von |
| improve | verbesserung |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| decided | entschlossen |
| dedicate | widmen |
| reincubate | reincubate |
| succeed | erfolgreich |
| it | es |
| seems | scheint |
| your | ihr |
| professional | berufliches |
| helping | helfen |
| you | sie |
| to | zu |
| life | leben |
| others | anderen |
| especially | bei |
| of | der |
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| client | kunden |
| conduct | verhalten |
| harm | schaden |
| hostwinds | hostwinds |
| liability | haftung |
| disrupt | stören |
| determined | festgelegt |
| discretion | ermessen |
| or | oder |
| others | andere |
| in | in |
| to | zu |
EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company
DE Andere Mitarbeiter erstellen Arbeitsblätter und Berichte, die sie anderen Benutzern im Unternehmen zuschicken
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| spreadsheets | arbeitsblätter |
| reports | berichte |
| company | unternehmen |
| others | anderen |
| and | und |
| out | sie |
EN Not all tools are the same and others offer different services than others
DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| all | alle |
| tools | tools |
| and | und |
| services | dienste |
| offer | bieten |
| not | nicht |
| are | sind |
| the | gleich |
| than | als |
EN If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.
DE Wenn Sie Tickets für andere registrieren oder kaufen, erklären und gewährleisten Sie, dass Sie über alle notwendigen Rechte und Zustimmungen zur Registrierung und Bereitstellung dieser Informationen anderer verfügen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| tickets | tickets |
| necessary | notwendigen |
| consents | zustimmungen |
| information | informationen |
| or | oder |
| rights | rechte |
| purchasing | kaufen |
| and | und |
| register | registrieren |
| you | sie |
| registering | registrierung |
| warrant | gewährleisten |
| others | anderer |
| all | alle |
EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.
DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| others | andere |
| known | bekannt |
| decor | dekoration |
| attraction | attraktion |
| or | oder |
| makes | macht |
| for | für |
| a | einzigartig |
| special | die |
| are | sind |
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
DE Ein Achtsamkeits-Tagebuch ist kein gewöhnliches Tagebuch, wie du es vielleicht aus Kindheitstagen kennst. Es ist ein tolles Werkzeug, das dir dabei hilft,?
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| a | ein |
| want | du |
| their | es |
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| pornstar | pornostar |
| it | es |
| movie | film |
| or | oder |
| your | ihr |
| write | schreiben |
| in | in |
| can | können |
| others | anderen |
| share | teilen |
| knowledge | wissen |
| so | damit |
| with | mit |
| ask | fragen |
| this | diesem |
| too | der |
EN Others might convert visitors to your goals but are less-trafficked pages, and others still might accomplish all of the above ? what we call ?hero? pages
DE Andere wiederum schaffen es, dass die Besucher Sie Ihren Zielen näherbringen, aber der Traffic ist dort gering, und wieder anderen gelingt beides – das sind unsere „Hero“-Seiten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| visitors | besucher |
| pages | seiten |
| and | und |
| of | die |
| might | sind |
| your | ihren |
| convert | sie |
| but | aber |
| others | andere |
EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service
DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| members | mitglieder |
| fellowship | gemeinschaft |
| it | es |
| natural | natürliche |
| world | welt |
| or | oder |
| service | dienst |
| power | macht |
| some | einige |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| formats | formate |
| worse | schlechter |
| situations | situationen |
| or | oder |
| might | möglicherweise |
| better | besser |
| just | nur |
| and | und |
| in | in |
| are | sind |
| others | anderen |
| some | einige |
| you | sie |
| over | über |
| of | gegenüber |
| than | als |
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| sharing | teilen |
| honestly | ehrlich |
| others | anderen |
| lowest | niedrigsten |
| moments | momenten |
| hide | verstecken |
| need | bedürfnis |
| in | in |
| and | und |
| by | indem |
| to | zu |
| we | wir |
| ourselves | uns selbst |
| with | mit |
EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
DE Erkunden Sie die West Gallery, wo Sie und andere die Exponate sind - spielen Sie mit sozialen Interaktionen, beobachten Sie andere und tragen Sie Ihre Überlegungen bei.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| explore | erkunden |
| west | west |
| gallery | gallery |
| exhibits | exponate |
| social | sozialen |
| interactions | interaktionen |
| observe | beobachten |
| where | wo |
| play | spielen |
| are | sind |
| your | ihre |
| the | andere |
| with | mit |
| you | sie |
EN They perform many administrative tasks and thus keep the backs of others free, making sure that others can do their job
DE Sie erfüllen viele administrative Aufgaben und halten damit anderen den Rücken frei, sorgen dafür, dass andere ihren Job machen können
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| free | frei |
| administrative | administrative |
| backs | rücken |
| tasks | aufgaben |
| can | können |
| job | job |
| many | viele |
| others | anderen |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
EN Some of us focus on data privacy issues, others on identity security, and still others on the user experience, but we all agree that big changes are on the horizon.
DE Einige von uns beschäftigen sich vornehmlich mit Themen des Datenschutzes, andere wiederum mit Identitätssicherheit und wieder andere mit der Benutzererfahrung, aber alle wir sind uns darin einig, dass tiefgreifende Veränderungen anstehen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| user experience | benutzererfahrung |
| changes | änderungen |
| and | und |
| all | alle |
| some | einige |
| that | dass |
| are | sind |
| us | uns |
| but | aber |
| we | wir |
| the | einig |
EN Of course, you are always influenced by how others see you, and you compare yourself to others, which is why positive thinking about your own body is so important.
DE Natürlich ist man immer unter dem Einfluss der Blicke von außen, von Vergleichen, … deshalb ist es wichtig, in Bezug auf seinen eigenen Körper positiv zu denken.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| always | immer |
| compare | vergleichen |
| positive | positiv |
| thinking | denken |
| body | körper |
| so | deshalb |
| important | wichtig |
| is | ist |
| own | eigenen |
| by | von |
| you | es |
| to | zu |
EN Others include Basic Instinct, Mona Lisa Jewels, Lucky Dragon, and several others
DE Andere sind Basic Instinct, Mona Lisa Jewels, Lucky Dragon und einige andere
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| basic | basic |
| lisa | lisa |
| lucky | lucky |
| others | andere |
| several | einige |
| and | und |
EN How much do you care about what others think of you? To what extent are you concerned about pleasing others?
DE Wie sehr interessiert es dich, was andere über dich denken? Inwieweit sorgst du dich darüber, anderen zu gefallen?
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| others | anderen |
| to | zu |
| how | wie |
| about | darüber |
| think | denken |
| what | gefallen |
| you | du |
EN Doing things well only to be liked by others and to please them; acting trying not to upset anyone; or making sure that your appearance, your behavior or your actions are liked by others
DE Dinge gut machen, nur um von anderen gemocht zu werden und ihnen zu gefallen; so handeln, um niemanden zu verärgern; oder sicherstellen, dass dein Aussehen, Verhalten oder Taten anderen gefallen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| others | anderen |
| only | nur |
| appearance | aussehen |
| behavior | verhalten |
| or | oder |
| to | zu |
| liked | gefallen |
| that | dass |
| well | gut |
| and | und |
| acting | handeln |
EN The more grateful you feel, the less need you will feel to seek comparison with others or approval from others.
DE Je dankbarer du dich fühlst, desto weniger wirst du nach dem Vergleich mit anderen oder nach deren Zustimmung suchen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| feel | fühlst |
| less | weniger |
| seek | suchen |
| comparison | vergleich |
| approval | zustimmung |
| or | oder |
| others | anderen |
| the | desto |
| will | wirst |
| with | mit |
| you | du |
EN On the other hand, in allowing yourself to be imposed priorities by others and aspire to what others tell you is important.
DE Andererseits sind es Prioritäten, die man sich von anderen auferlegen lässt, und ein Streben danach, was andere sagen, dass wichtig ist.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| priorities | prioritäten |
| important | wichtig |
| what | sagen |
| other | andererseits |
| allowing | und |
| to | danach |
| is | ist |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
åre safety at åre others are almost others types others others — issues others rely give others others designers assume others warn others others warn none others teach others others does others online let others others might others avoid making others seeing invite others few others others supported technology by others maybe others galvanize others inspire others others become others went others using others—for tell others treat others others enable allow others provide others others swear you’re helping others others require others wait teaching others protect others whereas others amongst others others rather others decide encourage others others experience others within helping others
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita