Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "orientation" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "orientation" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"orientation" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

orientation ausrichtung geschlecht orientierung sexueller

Traduzione di inglese a Tedesco di orientation

inglese
Tedesco

EN Customer Orientation ? Results Orientation ? Quality Orientation ? Team Alignment ? Innovation Capacity

DE Kundenorientierung ? Ergebnisorientierung ? Qualitätsorientierung ? Teamausrichtung ? Innovationsfähigkeit

EN ORIENTATION - to change the current orientation type. The default orientation type is Portrait that can be switched to Landscape.

DE ORIENTIERUNG, um den aktuellen Ausrichtungstyp zu ändern. Der Standardausrichtungstyp ist Hochformat, das auf Querformat umgeschaltet werden kann.

inglese Tedesco
orientation orientierung
portrait hochformat
landscape querformat
current aktuellen
can kann
change ändern
to zu
is ist
the den

EN Autotracking 2 with click and track functionality and an orientation aid allows for active object tracking and quick orientation

DE Autotracking 2 mit Klick- und Verfolgungsfunktion und einer Orientierungshilfe ermöglicht die aktive Objektverfolgung und schnelle Orientierung

inglese Tedesco
click klick
orientation orientierung
allows ermöglicht
active aktive
quick schnelle
with mit
and und
an einer

EN Orientation: available in portrait or landscape orientation

DE Ausrichtung: Hoch- oder Querformat bestellbar

inglese Tedesco
orientation ausrichtung
or oder
landscape querformat

EN Each year, the “BDE” organises major events: The orientation of new students and orientation weekend, trips, parties and

DE Jedes Jahr organisiert der ?BDE? Großveranstaltungen: Orientierung der neuen Studenten und Orientierungswochenende, Ausflüge, Partys und

inglese Tedesco
year jahr
organises organisiert
orientation orientierung
new neuen
students studenten
trips ausflüge
each jedes
parties partys

EN Description: View Jasmine aloha - 100 non-professional 47 - asian orientation hd as completely free. BDSM porn xxx Jasmine aloha - 100 non-professional 47 - asian orientation video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung Video.

inglese Tedesco
description beschreibung
asian asiatische
orientation orientierung
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
jasmine jasmine
professional professionelle
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN The light intensity of the dimmable LED orientation light can be set at a level sufficient for orientation purposes in living areas and smaller hallways

DE Die Lichtstärke der dimmbaren LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass sie ausreicht, um sich in Wohnräumen und kleineren Fluren orientieren zu können

inglese Tedesco
sufficient ausreicht
smaller kleineren
led led
can können
in in
for um
and und

EN People’s eyes are particularly sensitive when they get up in the morning: The LED orientation light can be adjusted to a level of brightness sufficient for orientation, with no glare

DE Morgens beim Aufstehen sind die Augen besonders empfindlich: Die LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass die Helligkeit zur Orientierung im Raum ausreicht – ohne zu blenden

inglese Tedesco
eyes augen
particularly besonders
sensitive empfindlich
orientation orientierung
sufficient ausreicht
led led
brightness helligkeit
to zu

EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.

DE Neben der LED-Orientierungsleuchte mit RGB-LED, mit der frei wählbare Lichtstimmungen erzeugt werden können, bietet Gira für die ausschließliche Erzeugung von Orientierungslicht diese Leuchte jetzt auch mit weißen LEDs an.

inglese Tedesco
rgb rgb
freely frei
gira gira
offering bietet
white weiß
now jetzt
light leuchte
create erzeugt
can können
leds leds
an an
with mit
for für
the weißen
this diese
in neben
led led

EN tap the arrow to the right of the Text Orientation section to open the text orientation menu.

DE tippen Sie auf den Pfeil arrow to the right of the Textausrichtung, um das entsprechende Menü zu öffnen,

inglese Tedesco
tap tippen
menu menü
to to
of of
right right
arrow pfeil
open öffnen

EN ORIENTATION - this option allows to set the page orientation, selecting the Portrait or Landscape option.

DE ORIENTIERUNG - Mit dieser Option können Sie die Seitenausrichtung festlegen und die Option Hochformat oder Querformat auswählen.

inglese Tedesco
orientation orientierung
portrait hochformat
landscape querformat
option option
or oder
selecting auswählen
to festlegen

EN The light intensity of the dimmable LED orientation light can be set at a level sufficient for orientation purposes in living areas and smaller hallways

DE Die Lichtstärke der dimmbaren LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass sie ausreicht, um sich in Wohnräumen und kleineren Fluren orientieren zu können

inglese Tedesco
sufficient ausreicht
smaller kleineren
led led
can können
in in
for um
and und

EN People’s eyes are particularly sensitive when they get up in the morning: The LED orientation light can be adjusted to a level of brightness sufficient for orientation, with no glare

DE Morgens beim Aufstehen sind die Augen besonders empfindlich: Die LED-Orientierungsleuchte lässt sich so einstellen, dass die Helligkeit zur Orientierung im Raum ausreicht – ohne zu blenden

inglese Tedesco
eyes augen
particularly besonders
sensitive empfindlich
orientation orientierung
sufficient ausreicht
led led
brightness helligkeit
to zu

EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.

DE Neben der LED-Orientierungsleuchte mit RGB-LED, mit der frei wählbare Lichtstimmungen erzeugt werden können, bietet Gira für die ausschließliche Erzeugung von Orientierungslicht diese Leuchte jetzt auch mit weißen LEDs an.

inglese Tedesco
rgb rgb
freely frei
gira gira
offering bietet
white weiß
now jetzt
light leuchte
create erzeugt
can können
leds leds
an an
with mit
for für
the weißen
this diese
in neben
led led

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

DE Besucher können die Faszination des Orientierungslaufes auf fast 2000 m ü.M erleben: Zwischen Niederhorn und Vorsass laden drei verschiedene Trails zum Orientierungslaufen ein.

inglese Tedesco
trails trails
almost fast
three drei
different verschiedene
between zwischen
and und
a ein
experience erleben

EN Yes! If you’d prefer a certain orientation on your roll labels, when your proof is ready to be reviewed select "Edit" below your proof. You can then select from the 4 orientation…

DE Ja! Wenn Sie eine bestimmte Ausrichtung Ihrer Etiketten bevorzugen, wählen Sie unter Ihrem Proof „Bearbeiten“, sobald Ihr Proof bereit ist. Sie können dann zwischen den 4 Ausricht…

EN JSON (JavaScript Orientation Notation) is a light-weight, text-based, open standard for data interchange

DE JSON (JavaScript Object Notation) ist eine einfache, textbasierte Sprache für den Datenaustausch

inglese Tedesco
json json
javascript javascript
notation notation
for für
is ist
a eine

EN Action Tree for the event of page orientation change

DE Aktionsstruktur für das Ereignis "Wechsel der Seitenausrichtung"

inglese Tedesco
event ereignis
change wechsel
for für

EN The OnPageRefresh event of each page in an app now has a new option: refresh due to orientation or size change.

DE Das Ereignis "BeiSeitenaktualisierung" der Seiten in einer App verfügt nun über eine neue Option zur Aktualisierung aufgrund der Änderung der Seitenausrichtung oder -größe.

inglese Tedesco
event ereignis
size größe
change Änderung
app app
new neue
or oder
now nun
refresh aktualisierung
in in
option option
has verfügt
to aufgrund

EN Sort by orientation Portrait Landscape Square Panoramic

DE Nach Ausrichtung auswählen Portrait Querformat Quadratisch Panorama

inglese Tedesco
by nach
orientation ausrichtung
portrait portrait
square quadratisch
panoramic panorama
landscape querformat

EN To find the prints and posters of your favorite black and white film, do not hesitate to search by Actor or Actress or to use the filters by orientation or price.

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.

inglese Tedesco
the auf

EN To find the prints and posters of your favorite black and white film, do not hesitate to search by Actor or Actress or to use the filters by orientation or price.Read more

DE Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen

inglese Tedesco
more mehr
read lesen
the auf

EN You are responsible for the strategic orientation of our products in our target markets.

DE Du bist zuständig für die strategische Ausrichtung unserer Produkte auf unseren Zielmärkten.

inglese Tedesco
responsible zuständig
strategic strategische
orientation ausrichtung
products produkte
target die
are bist
for für

EN The official shock mount from Blue is the Radius II. They offer it in silver, black, and white to match the most popular colors. It can be used in any orientation with both the Yeti and Yeti Pro.

DE Die offizielle Dämpferbrücke von Blue ist die Radius II. Sie bieten es in Silber, Schwarz und Weiß an, um die beliebtesten Farben zu ergänzen. Es kann in jeder beliebigen Ausrichtung sowohl mit dem Yeti als auch mit dem Yeti Pro verwendet werden.

inglese Tedesco
official offizielle
radius radius
ii ii
offer bieten
orientation ausrichtung
yeti yeti
it es
silver silber
in in
white weiß
can kann
black schwarz
is ist
used verwendet
with mit
and und
to zu
colors die
from von

EN actively integrate them into your strategic orientation, planning and structures and

DE diese aktiv in Ihre strategische Ausrichtung, Planung und Strukturen zu integrieren und

inglese Tedesco
actively aktiv
integrate integrieren
orientation ausrichtung
structures strukturen
strategic strategische
planning planung
your ihre
and und
into in
them zu

EN A little linguistic background knowledge won’t hurt to get effective Matching with semantic search engine optimization and orientation towards user requirements.

DE Ein wenig linguistisches Hintergrundwissen kann hier nicht schaden, um ein Matching zwischen semantischer Suchmaschinenoptimierung und Nutzerbedürfnissen hinzubekommen.

inglese Tedesco
hurt schaden
semantic semantischer
background knowledge hintergrundwissen
matching matching
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
and und

EN We have an international orientation and are looking for employees to manage projects for our foreign customers.

DE Wir sind international ausgerichtet und suchen auch Mitarbeiter, welche die Projekte unserer ausländischen Kunden betreuen.

inglese Tedesco
international international
employees mitarbeiter
projects projekte
customers kunden
and und
looking suchen
are sind
to auch

EN Demographic questions ask about the background characteristics of your respondents, including things like age, gender, sexual orientation, and race

DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie

inglese Tedesco
demographic demografische
respondents befragten
age alter
gender geschlecht
orientation orientierung
questions fragen
sexual sexueller
and und
the darunter
of zu

EN This provides our clients with a clear basis for decision-making, which always takes into account the current strategic orientation

DE So erhalten unsere Kunden eine klare Entscheidungsgrundlage, die immer auch die aktuelle strategische Ausrichtung berücksichtigt

inglese Tedesco
clients kunden
clear klare
always immer
current aktuelle
strategic strategische
orientation ausrichtung
our unsere

EN ●  Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process

DE ●  Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.

EN The independent and non-profit FILK Institute is characterised by its close proximity to industry and practical application orientation

DE Hohe Industrienähe und praktische Anwendungsorientierung zeichnen das unabhängige und gemeinnützige Institut FILK besonders aus

inglese Tedesco
independent unabhängige
non-profit gemeinnützige
filk filk
institute institut
industry industrien
practical praktische
and und
the das
to aus

EN This allows us to work independently and with privacy orientation.

DE Sie ermöglichen uns eine unabhängige, datenschutzorientierte Arbeit.

inglese Tedesco
allows ermöglichen
independently unabhängige
us uns
work arbeit
to eine
and sie

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.

inglese Tedesco
websites websites
violence gewalt
race rasse
religion religion
gender geschlecht
orientation orientierung
may möglicherweise
or oder
based grundlage
sexual sexueller
on auf
against gegen
example die
for zur

EN We fixed a video orientation issue which occurred between iOS and Firefox users

DE Wir haben das Problem mit der Videoausrichtung behoben, das zwischen iOS- und Firefox-Benutzern auftrat

inglese Tedesco
fixed behoben
ios ios
users benutzern
and und
we wir
issue problem
between zwischen
a mit

EN You can also introduce new team members to one another in a friendly online environment to build rapport, and share training presentations and other orientation materials with ease.

DE Sie können die Beziehungen zwischen neuen Teammitgliedern verbessern, indem Sie sie in einer freundlichen Online-Umgebung zusammenbringen, und Sie können Trainingspräsentationen und anderes Einführungsmaterial mühelos teilen.

inglese Tedesco
new neuen
friendly freundlichen
online online
environment umgebung
build verbessern
share teilen
team members teammitgliedern
in in
other anderes
you sie
and und
can können
with ease mühelos
a einer

EN Ability to simulate portrait/landscape device orientation switch

DE Möglichkeit, den Wechsel zwischen Gerätehoch- und -querformat zu simulieren

inglese Tedesco
ability möglichkeit
simulate simulieren
switch wechsel
to zu

EN With full simulation for all supported OSes, form factors, and portrait/landscape orientation, you can change device views instantly for fast, easy testing. As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.

DE Dank der Simulation für alle unterstützten Betriebssysteme, Formate und Bildschirmausrichtungen können Sie die Ansicht jederzeit wechseln und die Lösung schnell und einfach testen. Dabei werden im Fenster "Meldungen" alle Aktivitäten protokolliert.

inglese Tedesco
simulation simulation
supported unterstützten
change wechseln
views ansicht
window fenster
activities aktivitäten
app lösung
testing testen
in the im
fast schnell
easy einfach
all alle
can können
form werden
and und
the der

EN Adjust orientation and focal length to see the effective field of view

DE Passen Sie die Ausrichtung und Brennweite an, um das effektive Sichtfeld zu sehen

inglese Tedesco
orientation ausrichtung
effective effektive
focal length brennweite
to zu
and und
adjust die

EN Plan your shot by selecting camera and lens, then setting orientation, direction, pitch, height and focal length. Check your composition using built-in Google Street View™ camera.

DE Planen Sie Ihre Aufnahme, indem Sie Kamera und Objektiv auswählen und dann Ausrichtung, Richtung, Neigung, Höhe und Brennweite einstellen. Überprüfen Sie Ihre Komposition mit der integrierten Kamera von Google Street View™.

EN Choosing an orientation for your video

DE Eine Länge für dein Video festlegen

inglese Tedesco
your dein
video video
for für
an eine

EN Videos that promote Sexual Orientation Change Efforts (SOCE)

DE Videos, die Bemühungen zur Änderung der sexuellen Orientierung unterstützen (SOCE)

inglese Tedesco
videos videos
promote unterstützen
orientation orientierung
efforts bemühungen
change Änderung
that die

EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution

DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen

EN A design system is a good introduction and orientation point for new designers and developers, as they can find a reference of all available elements and definitions at a glance.

DE Ein Designsystem ist ein guter Einstieg und Orientierungspunkt für neue Designer und Entwickler, da sie auf einen Blick eine Referenz über alle verfügbaren Elemente und Definitionen vorfinden.

inglese Tedesco
introduction einstieg
new neue
reference referenz
definitions definitionen
find vorfinden
designers designer
developers entwickler
and und
all alle
elements elemente
for für
at blick
good sie

EN The diva-e digital experts achieve the goal of an international text orientation by implementing English, French, Spanish, Dutch, Swedish and Finnish text versions

DE Der Content für Mister Spex ist international ausgerichtet

inglese Tedesco
international international

EN In the first step, we advise you on a climate-friendly orientation of your event

DE Im ersten Schritt beraten wir Sie zu einer klimafreundlichen Ausrichtung Ihrer Veranstaltung

inglese Tedesco
advise beraten
orientation ausrichtung
event veranstaltung
step schritt
in the im
we wir
the first ersten

EN With the world's largest database of emission values for individual products, we provide our customers with clear and uniform orientation and comparability

DE Durch die weltweit größte Datenbank an Emissionswerten einzelner Produkte ermöglichen wir unseren Kunden eine klare und einheitliche Orientierung und Vergleichbarkeit

inglese Tedesco
worlds weltweit
largest größte
customers kunden
clear klare
uniform einheitliche
orientation orientierung
comparability vergleichbarkeit
database datenbank
products produkte
we wir
and und
individual an
values die

EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

inglese Tedesco
pega pega
for für
of von

EN Our cooperation is characterized by appreciation, hands-on mentality, freedom for creative ideas, goal orientation and, of course, curiosity and fun

DE Unser Miteinander ist geprägt von Wertschätzung, Hands-on-Mentalität, Freiraum für kreative Ideen, Zielorientierung und natürlich Neugierde und Spaß

inglese Tedesco
appreciation wertschätzung
mentality mentalität
creative kreative
ideas ideen
curiosity neugierde
of course natürlich
fun spaß
and und
is ist
for für
our unser
of von

EN Upload the STL to Eiger and select your material and orientation

DE Laden Sie die STL auf Eiger hoch und wählen Sie Material und Ausrichtung aus

inglese Tedesco
stl stl
material material
orientation ausrichtung
and und
select wählen

EN Since page titles are important for orientation, ensure every page has a title that introduces the page's topic or purpose, and differentiates it from other pages on your site.

DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.

inglese Tedesco
important wichtig
orientation orientierung
purpose zweck
topic thema
page seite
or oder
title titel
pages seiten
and und
site website
for für
that dass
are sind
other anderen
ensure sicherstellen
every jede
has hat
from von

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni