EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
"kolleg international climate" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
inglese | Tedesco |
---|---|
select | auswählen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
meeting | treffen |
humboldt | humboldt |
colloquium | kolloquium |
international | internationales |
award ceremony | preisverleihung |
annual meeting | jahrestagung |
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
inglese | Tedesco |
---|---|
select | auswählen |
meeting | treffen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
humboldt | humboldt |
international | internationales |
concert | konzert |
colloquium | kolloquium |
annual meeting | jahrestagung |
award ceremony | preisverleihung |
EN Once your credentials and university entrance qualifications have been verified, you can go ahead and apply for a place at the Jade Kolleg. Send an email to the International Office with the following documents attached:
DE Sobald Ihre Hochschulzugangsberechtigung positiv geprüft wurde, können Sie sich für einen Platz im Jade Kolleg bewerben. Hierfür reichen Sie bitte folgende Unterlagen per E-Mail beim International Office ein:
inglese | Tedesco |
---|---|
place | platz |
jade | jade |
international | international |
verified | geprüft |
office | office |
documents | unterlagen |
the | folgende |
your | ihre |
been | wurde |
can | können |
apply for | bewerben |
once | sobald |
to | per |
you | sie |
EN The special thing about the Kolleg is that participants not only gain theoretical knowledge about political relations and international cooperation, but also get to carry out their own personal projects
DE Die Besonderheit des Kollegs: Die Teilnehmer sammeln nicht nur theoretisches Wissen über politische Zusammenhänge und internationale Zusammenarbeit, sondern setzen auch jeder ein eigenes Projekt um
inglese | Tedesco |
---|---|
participants | teilnehmer |
theoretical | theoretisches |
political | politische |
international | internationale |
cooperation | zusammenarbeit |
special | besonderheit |
not | nicht |
projects | projekt |
and | und |
only | nur |
EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.
DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.
inglese | Tedesco |
---|---|
printing | |
overnight | übernachtung |
hotels | hotel |
climate neutral | klimaneutrale |
and | und |
industries | branchen |
products | produkte |
sectors | bereichen |
several | verschiedenen |
EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org
DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern
inglese | Tedesco |
---|---|
bavaria | bayern |
climate | klima |
temperature | temperaturen |
for | für |
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin
inglese | Tedesco |
---|---|
berlin | berlin |
for | für |
climate | klima |
temperature | temperaturen |
EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.
DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.
inglese | Tedesco |
---|---|
climate | climate |
foundation | stiftung |
world | welt |
consultancy | beratung |
my | my |
climate protection projects | klimaschutzprojekten |
education | bildung |
team | team |
sustainability | nachhaltigkeit |
climate protection | klimaschutz |
shape | gestalten |
experienced | erfahrenen |
to | zu |
and | und |
on | innen |
EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.
DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.
inglese | Tedesco |
---|---|
climate | climate |
foundation | stiftung |
world | welt |
consultancy | beratung |
my | my |
climate protection projects | klimaschutzprojekten |
education | bildung |
team | team |
consists | besteht aus |
sustainability | nachhaltigkeit |
climate protection | klimaschutz |
shape | gestalten |
to | zu |
and | und |
on | innen |
experienced | erfahrene |
EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction
DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten
inglese | Tedesco |
---|---|
guide | leitfaden |
or | oder |
developed | entwickelten |
offer | bieten |
introduction | einstieg |
federal ministry | bundesministerium |
giz | giz |
expert | expert |
tool | tool |
tools | tools |
companies | unternehmen |
climate | climate |
economic | wirtschaft |
and | und |
for | für |
german | der |
EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.
DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.
inglese | Tedesco |
---|---|
background | hintergrund |
center | zentrum |
climate | klima |
complex | komplexe |
international | internationale |
foreign policy | außenpolitik |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
and | und |
fields | oder |
for | für |
this | diesem |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
DE Das Coronavirus hat die größte Krise der jüngsten Geschichte ausgelöst. Kann man daran überhaupt etwas gut finden? Drei Entwicklungen, die Mut machen.
inglese | Tedesco |
---|---|
for | machen |
increased | die |
EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.
DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.
inglese | Tedesco |
---|---|
background | hintergrund |
center | zentrum |
climate | klima |
complex | komplexe |
international | internationale |
foreign policy | außenpolitik |
challenges | herausforderungen |
in the | im |
and | und |
fields | oder |
for | für |
this | diesem |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
DE Einsatz für mehr Klimaschutz: Klimaexperte Falko Ueckerdt erklärt euch Deutschlands Rolle im internationalen Kampf gegen den Klimawandel.
inglese | Tedesco |
---|---|
explains | erklärt |
role | rolle |
international | internationalen |
struggle | kampf |
climate protection | klimaschutz |
in the | im |
climate change | klimawandel |
for | für |
against | gegen |
EN At the HU Berlin he is currently also speaker of the interdisciplinary ProMINT-Kolleg.
DE An der HU Berlin ist er derzeit auch Sprecher des fachübergreifenden ProMINT-Kollegs.
inglese | Tedesco |
---|---|
berlin | berlin |
currently | derzeit |
speaker | sprecher |
he | er |
also | auch |
is | ist |
EN The department will be closely linked with the DFG Kolleg research group on "Foundations of Law and Finance" established in 2017.
DE Der Cluster wird eng mit der 2017 eingeworbenen DFG Kolleg-Forschergruppe zum Thema „Foundations of Law and Finance“ verzahnt sein.
inglese | Tedesco |
---|---|
be | sein |
closely | eng |
finance | finance |
of | der |
group | mit |
on | zum |
EN If you are offered a place at the Jade Kolleg and you accept the offer, you will then be enrolled for your respective course of study
DE Wenn Ihnen ein Platz im Jade Kolleg angeboten werden kann und Sie diesen annehmen, erfolgt eine Einschreibung direkt in Ihren Studiengang
inglese | Tedesco |
---|---|
place | platz |
jade | jade |
your | ihren |
if | wenn |
offered | angeboten |
at | in |
accept | annehmen |
a | ein |
and | und |
the | ihnen |
you | sie |
EN Do you have further questions regarding the Jade Kolleg? If so, please feel free to contact us! We are happy to help you come to the Jade University of Applied Sciences!
DE Haben Sie Fragen zum Jade Kolleg? Dann kontaktieren Sie uns gerne! Wir freuen uns, Sie auf Ihrem Weg an die Jade Hochschule zu unterstützen!
inglese | Tedesco |
---|---|
jade | jade |
please | gerne |
university | hochschule |
questions | fragen |
to | zu |
have | haben |
us | uns |
we | wir |
EN The Jade Kolleg is funded by the German Academic Exchange Service (DAAD) and the Federal Ministry of Education and Research.
DE Gefördert und finanziert wird das Jade Kolleg durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und das Bundesministerium für Bildung und Forschung.
inglese | Tedesco |
---|---|
jade | jade |
academic | akademischen |
daad | daad |
federal ministry | bundesministerium |
education | bildung |
research | forschung |
the | deutschen |
is | wird |
and | und |
funded | gefördert |
EN Experience diversity, shape democracy. The Theodor-Heuss-Kolleg encourages young people from Central, Eastern and Southeastern Europe, Caucasus and Central Asia to engage actively with their societies on the basis of democratic values.
DE Vielfalt erleben, Demokratie gestalten. Wir stärken junge Menschen aus Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas sowie des Kaukasus und Zentralasiens, sich aktiv auf der Grundlage demokratischer Werte in ihre Gesellschaft einzubringen.
inglese | Tedesco |
---|---|
diversity | vielfalt |
shape | gestalten |
democracy | demokratie |
eastern | ost |
actively | aktiv |
societies | gesellschaft |
basis | grundlage |
values | werte |
europe | ländern |
young | junge |
people | menschen |
and | und |
from | aus |
EN Since 2001, the Theodor-Heuss-Kolleg has supported young people that want to play a role in shaping their society as active and responsible citizens
DE Seit 2001 unterstützt das Theodor-Heuss-Kolleg junge Menschen, die ihre Gesellschaft als aktive und eigenverantwortliche Bürger:innen mitgestalten wollen
inglese | Tedesco |
---|---|
supported | unterstützt |
society | gesellschaft |
active | aktive |
young | junge |
citizens | bürger |
people | menschen |
want | wollen |
as | als |
and | und |
in | innen |
EN The Kolleg program frame offers training seminars and courses for voluntary project work
DE Die Qualifizierungsangebote des Kollegs umfassen Seminare und Fortbildungen für die ehrenamtliche Projektarbeit
inglese | Tedesco |
---|---|
training | fortbildungen |
seminars | seminare |
and | und |
for | für |
the | des |
project work | projektarbeit |
EN Alumni that are interested in remaining involved with the Kolleg can participate in a training course to become mentors for the seminars and educational work.
DE Alumni, die sich weiter für das Kolleg engagieren wollen, können sich mit einer eigenen Ausbildung zu Mentor:innen und für die Seminar- und Bildungsarbeit qualifizieren.
inglese | Tedesco |
---|---|
alumni | alumni |
can | können |
training | ausbildung |
and | und |
with | mit |
for | für |
to | zu |
in | innen |
a | einer |
the | weiter |
EN The Theodor-Heuss-Kolleg works together with partners on local or cross-border programs in its main regions of focus: South Eastern Europe, Russia, Ukraine/Poland, and the South Caucasus.
DE In seinen Schwerpunktregionen Südosteuropa, Russland, Ukraine/Polen und südlicher Kaukasus arbeitet das Theodor-Heuss-Kolleg gemeinsam mit Partner:innen in lokalen oder grenzüberschreitenden Programmen.
inglese | Tedesco |
---|---|
works | arbeitet |
partners | partner |
local | lokalen |
programs | programmen |
russia | russland |
ukraine | ukraine |
poland | polen |
or | oder |
and | und |
in | in |
with | mit |
EN The Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg imparts the principles of responsible conduct in public administration, NGOs, and the business sector − and also to Irine Chikhladze from Georgia and Maxim Pijevskii from Moldova.
DE Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns in Verwaltung, NGOs und Wirtschaft vermittelt das Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg − zum Beispiel an Irine aus Georgien und Maxim aus Moldau.
EN She is being supported by the Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg for Good Governance, a joint project from the Robert Bosch Stiftung and the German Council on Foreign Relations (DGAP)
DE Dabei hilft ihr das Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg für Good Governance von Robert Bosch Stiftung und Deutscher Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V
inglese | Tedesco |
---|---|
carl | carl |
governance | governance |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
german | deutscher |
good | good |
project | gesellschaft |
a | e |
and | und |
for | dabei |
the | das |
from | ihr |
EN When Maxim Pijevskii came to the first meeting of the Goerdeler-Kolleg participants a year ago, he immediately sensed the others’ energy.
DE Als Maxim Pijevskii zum ersten Treffen der Goerdeler-Kollegiaten fuhr, spürte er sofort die Energie der anderen.
inglese | Tedesco |
---|---|
meeting | treffen |
he | er |
others | anderen |
energy | energie |
immediately | sofort |
came | als |
the first | ersten |
EN The Goerdeler-Kolleg is a professional development program for committed leaders who stand up for responsible and public interest-oriented behavior in public administration, in business or in civil society.
DE Das Goerdeler-Kolleg für Good Governance ist eine einjährige berufsbegleitende Weiterbildung für engagierte Führungskräfte, die sich für verantwortliches und gemeinwohlorientiertes Handeln in Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft einsetzen.
inglese | Tedesco |
---|---|
committed | engagierte |
leaders | führungskräfte |
responsible | verantwortliches |
civil society | zivilgesellschaft |
in | in |
administration | verwaltung |
business | wirtschaft |
and | und |
for | für |
a | eine |
stand | ist |
EN More information about the Goerdeler-Kolleg
DE Erfahren Sie mehr zum Goerdeler-Kolleg
inglese | Tedesco |
---|---|
more | mehr |
the | zum |
EN 2004-2008 Member of the Scientific Advisory Board at the Foundation “Alfried Krupp Kolleg Greifswald”
DE 2005-2015 Vizepräsidentin der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina
inglese | Tedesco |
---|---|
scientific | wissenschaften |
EN Commitments Research European University Alliance (CIVIS) Public Relations Department Leibniz Kolleg
DE Commitment Forschung Europäische Universitätsallianz (CIVIS) Hochschulkommunikation Leibniz Kolleg
inglese | Tedesco |
---|---|
research | forschung |
european | europäische |
leibniz | leibniz |
EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.
DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.
inglese | Tedesco |
---|---|
often | oft |
customers | kunden |
consciously | bewusst |
attitude | haltung |
climate protection | klimaschutz |
website | website |
or | oder |
show | zeigen |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
the | zum |
the first | erste |
you | sie |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglese | Tedesco |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...
DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...
inglese | Tedesco |
---|---|
scientific | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.
DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.
inglese | Tedesco |
---|---|
myclimate | myclimate |
connection | zusammenhang |
hikers | wanderer |
influence | einfluss |
climate change | klimawandels |
in the | im |
alps | alpen |
in | in |
swiss | schweizer |
the | den |
with | mit |
EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.
DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.
inglese | Tedesco |
---|---|
often | oft |
customers | kunden |
consciously | bewusst |
attitude | haltung |
climate protection | klimaschutz |
website | website |
or | oder |
show | zeigen |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
the | zum |
the first | erste |
you | sie |
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden
inglese | Tedesco |
---|---|
climate | klima |
future | zukunft |
so-called | sogenannte |
calculate | berechnet |
to | anhand |
EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.
DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.
inglese | Tedesco |
---|---|
resilience | resilience |
people | menschen |
solutions | lösungen |
fund | fund |
climate change | klimawandel |
we | wir |
in | darin |
and | und |
to | zu |
build | entwickeln |
for | für |
support | förderung |
share | mit |
EN Leaders for Climate Action is a Europe's largest climate action community making rigorous advancements towards climate protection and Ledgy is fully onboard.
DE Leaders for Climate Action ist eine der größten europäischen Klimaschutzgemeinschaften, die den Klimaschutz konsequent vorantreibt, und Ledgy ist voll dabei.
inglese | Tedesco |
---|---|
climate | climate |
action | action |
largest | größten |
fully | voll |
leaders | leaders |
climate protection | klimaschutz |
ledgy | ledgy |
for | dabei |
is | ist |
a | eine |
and | und |
EN Stiftung Mercator wishes to strengthen societal support for climate action by fostering exchange between climate action stakeholders and other groups in civil society that are affected by specific aspects of climate change
DE Wir wollen den gesellschaftlichen Rückhalt für den Klimaschutz stärken, indem wir den Austausch zwischen Klimaschutzakteuren und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen fördern, die in bestimmten Aspekten vom Klimawandel betroffen sind
inglese | Tedesco |
---|---|
societal | gesellschaftlichen |
exchange | austausch |
groups | gruppen |
affected | betroffen |
aspects | aspekten |
other | anderen |
strengthen | stärken |
in | in |
climate change | klimawandel |
are | sind |
by | indem |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
support | fördern |
specific | die |
EN The findings of paleoclimate research play a central role in the investigation of the causes of climate change and climate threshold levels, but especially with regard to understanding the dynamics of the climate system
DE Bei der Erforschung der Ursachen von Klimaveränderungen und Klimaschwellenwerten, vor allem aber im Hinblick auf die Dynamik des Klimasystems, spielen die Ergebnisse der Paläoklimaforschung eine zentrale Rolle
inglese | Tedesco |
---|---|
research | erforschung |
central | zentrale |
role | rolle |
causes | ursachen |
change | änderungen |
dynamics | dynamik |
in the | im |
findings | die ergebnisse |
play | spielen |
especially | vor allem |
but | aber |
EN The Fashion Industry Charter for Climate Action of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) has published the Playbook for Climate Action for the textile and clothing industry.
DE Das Fashion Industry Charter for Climate Action der VN-Klimarahmenkonvention (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) hat das Playbook for Climate Action für die Textil- und Bekleidungsbranche veröffentlicht.
inglese | Tedesco |
---|---|
industry | industry |
action | action |
framework | framework |
published | veröffentlicht |
charter | charter |
convention | convention |
change | change |
playbook | playbook |
fashion | fashion |
on | on |
united | united |
climate | climate |
textile | textil |
and | und |
for | für |
has | hat |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen
inglese | Tedesco |
---|---|
content | inhalte |
backed | gestützt |
scientific | wissenschaftlichen |
consensus | konsens |
or | oder |
influence | einfluss |
climate change | klimawandel |
the human | menschlichen |
that | dass |
impacts | auswirkungen |
EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio.
DE 2017 wurde das Unternehmen klimaneutral und nahm klimaneutrale Erdbeeren ins Angebot auf.
inglese | Tedesco |
---|---|
strawberries | erdbeeren |
and | und |
climate neutral | klimaneutral |
to | ins |
the | wurde |
EN Today, Port International offers not only climate neutral strawberries, but also bananas, blueberries, leaf clementines and green asparagus under the BE CLIMATE brand
DE Inzwischen bietet Port International unter der Marke BE CLIMATE neben den Erdbeeren auch Bananen, Heidelbeeren, Blattclementinen und grünen Spargel klimaneutral an
inglese | Tedesco |
---|---|
port | port |
international | international |
offers | bietet |
climate | climate |
strawberries | erdbeeren |
asparagus | spargel |
brand | marke |
climate neutral | klimaneutral |
be | be |
the | grünen |
also | auch |
and | und |
under | unter |
today | an |
green | der |
EN While climate strike movements successfully draw international attention to climate change, we have made it our mission to raise the world?s awareness of sustainable IT solutions
DE Während Klimastreik-Bewegungen international erfolgreich auf den Klimawandel aufmerksam machen, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht die Welt für nachhaltige IT-Lösungen zu sensibilisieren
inglese | Tedesco |
---|---|
movements | bewegungen |
successfully | erfolgreich |
sustainable | nachhaltige |
solutions | lösungen |
it | es |
world | welt |
climate change | klimawandel |
international | international |
to | zu |
mission | aufgabe |
we | wir |
have | haben |
the | den |
EN The international non-profit organisation Carbon Disclosure Project (CDP) has awarded BayWa AG a climate rating of B for 2021 for its coordinated measures in response to environmental and climate action issues.
DE Im Klima-Rating der internationalen gemeinnützigen Organisation „Carbon Disclosure Project“ (CDP) für das Jahr 2021 wurde die BayWa AG für ihre koordinierten Maßnahmen in Umwelt- und Klimaschutzfragen mit der Note B ausgezeichnet.
inglese | Tedesco |
---|---|
international | internationalen |
non-profit | gemeinnützigen |
organisation | organisation |
carbon | carbon |
project | project |
cdp | cdp |
awarded | ausgezeichnet |
ag | ag |
rating | rating |
b | b |
coordinated | koordinierten |
measures | maßnahmen |
climate | klima |
environmental | umwelt |
in | in |
a | ihre |
of | die |
EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio.
DE 2017 wurde das Unternehmen klimaneutral und nahm klimaneutrale Erdbeeren ins Angebot auf.
inglese | Tedesco |
---|---|
strawberries | erdbeeren |
and | und |
climate neutral | klimaneutral |
to | ins |
the | wurde |
EN Today, Port International offers not only climate neutral strawberries, but also bananas, blueberries, leaf clementines and green asparagus under the BE CLIMATE brand
DE Inzwischen bietet Port International unter der Marke BE CLIMATE neben den Erdbeeren auch Bananen, Heidelbeeren, Blattclementinen und grünen Spargel klimaneutral an
inglese | Tedesco |
---|---|
port | port |
international | international |
offers | bietet |
climate | climate |
strawberries | erdbeeren |
asparagus | spargel |
brand | marke |
climate neutral | klimaneutral |
be | be |
the | grünen |
also | auch |
and | und |
under | unter |
today | an |
green | der |
EN It is part of the "Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean" project, which is subsidised under the International Climate Initiative (ICI) of Germany's Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU)
DE Es ist Teil des Projekts „Climate Risk Adaptation and Insurance in the Caribbean“, welches im Rahmen der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) gefördert wird
inglese | Tedesco |
---|---|
risk | risk |
project | projekts |
international | internationalen |
conservation | naturschutz |
it | es |
is | ist |
part | teil |
in | in |
environment | umwelt |
climate | climate |
and | und |
insurance | für |
of | der |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni