EN The air signs (Libra, Aquarius and Gemini) follow each earth sign, and the water signs (Cancer, Scorpio and Pisces) in turn follow each of the air signs
"follow signs" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
EN The air signs (Libra, Aquarius and Gemini) follow each earth sign, and the water signs (Cancer, Scorpio and Pisces) in turn follow each of the air signs
DE Ihnen folgen je eines der Luftzeichen (Waage, Wassermann und Zwillinge) und diesen die Wasserzeichen (Krebs, Skorpion und Fische)
inglese | Tedesco |
---|---|
follow | folgen |
cancer | krebs |
and | und |
EN A9 exit 42 Perpignan-Sud, to Argelès-sur-Mer. Follow D914 to exit 7 St. Cyprien and Elne. Via Latour-Bas-Elne follow St. Cyprien-Plage. Then follow 'Grand Stade' and campsite signs.
DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.
inglese | Tedesco |
---|---|
exit | ausfahrt |
follow | folgen |
st | st |
grand | grand |
then | dann |
and | und |
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
harbour | hafen |
famous | berühmten |
tunnel | tunnel |
grand | grand |
casino | casino |
follow | folgen |
in | in |
and | und |
direction | richtung |
then | dann |
of | von |
the | den |
EN Follow the green signs, direction ?car-ferries?, then signs for ?Terminal Croisière?
DE Folgen Sie den grünen Schildern in Richtung ?Car-Ferries? (Autofähren) und dann in Richtung ?Terminal Croisère“ (Kreuzfahrtterminal).
inglese | Tedesco |
---|---|
green | grünen |
direction | richtung |
then | dann |
terminal | terminal |
follow | folgen |
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
harbour | hafen |
famous | berühmten |
tunnel | tunnel |
grand | grand |
casino | casino |
follow | folgen |
in | in |
and | und |
direction | richtung |
then | dann |
of | von |
the | den |
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
harbour | hafen |
famous | berühmten |
tunnel | tunnel |
grand | grand |
casino | casino |
follow | folgen |
in | in |
and | und |
direction | richtung |
then | dann |
of | von |
the | den |
EN Continue in the direction Cap d'Ail then into Monaco, following the signs for Monaco's harbour.Head trough the famous tunnel of F1 Grand Prix along the waterfront and follow the signs for the Casino Square
DE Fahren Sie weiter in Richtung Cap-d’Ail bis nach Monaco und folgen Sie den Hinweisschildern zum Hafen von Monaco.Fahren Sie durch den berühmten Tunnel des Formel 1 Grand Prix am Ufer entlang und folgen Sie dann den Schildern zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
harbour | hafen |
famous | berühmten |
tunnel | tunnel |
grand | grand |
casino | casino |
follow | folgen |
in | in |
and | und |
direction | richtung |
then | dann |
of | von |
the | den |
EN Follow the green signs, direction ?car-ferries?, then signs for ?Terminal Croisière?
DE Folgen Sie den grünen Schildern in Richtung ?Car-Ferries? (Autofähren) und dann in Richtung ?Terminal Croisère“ (Kreuzfahrtterminal).
inglese | Tedesco |
---|---|
green | grünen |
direction | richtung |
then | dann |
terminal | terminal |
follow | folgen |
EN With the viewer info feature, you can follow what happens to your files and docs after you’ve shared them, so you can follow up when you need to (or just see signs of life beyond your living room).
DE Mit der Funktion Betrachterinfo können Sie beobachten, was mit Ihren Dateien und Dokumenten geschieht und bei Bedarf darauf reagieren (oder sich auch nur darüber freuen, dass es Bewegung in Ihrem virtuellen Wohnzimmer gibt).
inglese | Tedesco |
---|---|
feature | funktion |
happens | geschieht |
files | dateien |
or | oder |
your | ihren |
docs | dokumenten |
can | können |
living room | wohnzimmer |
beyond | über |
and | darauf |
with | mit |
you need | bedarf |
EN 100 sq.m./hour for non-regulated signs and 50 sq.m/h for regulated traffic signs.
DE 100 m²/h für nicht regulierte Schilder und 50 m²/h für regulierte Verkehrsschilder.
inglese | Tedesco |
---|---|
m | m |
signs | schilder |
h | h |
and | und |
for | für |
EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.
DE Zusätzlich können flexible Verkleidungen von großformatigen Verkehrsschildern oder Autobahnschildern vorbereitet und zum Druck an die Warteschlange des Rho 163 TS gesendet werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
flexible | flexible |
prepared | vorbereitet |
rho | rho |
printing | druck |
queue | warteschlange |
or | oder |
sent | gesendet |
can | können |
and | und |
big | groß |
to | zusätzlich |
of | von |
be | werden |
EN Like newNo or only minimal, barely visible signs of use, which are not noticeable at 0.5 m distance.Very goodFew, slight signs of use (max
DE Wie neuKeine oder nur minimale, kaum sichtbare Gebrauchsspuren, welche man auf 0.5 m Distanz nicht wahrnimmt.Sehr gutWenige, leichte Gebrauchsspuren (max
inglese | Tedesco |
---|---|
minimal | minimale |
visible | sichtbare |
m | m |
distance | distanz |
slight | leichte |
max | max |
or | oder |
very | sehr |
only | nur |
barely | kaum |
which | welche |
not | nicht |
like | wie |
of | auf |
EN 3)GoodMany light signs of use or few obvious signs of use (max
DE 3)GutViele leichte Gebrauchsspuren oder wenige deutliche Gebrauchsspuren (max
inglese | Tedesco |
---|---|
light | leichte |
or | oder |
few | wenige |
max | max |
EN 3).AcceptableDisplay - Many clear signs of use, but not very long.Case - Many obvious signs of use / bumps or very slight discolouration / dents
DE 3).In OrdnungDisplay - Viele deutliche, aber nicht sehr lange Gebrauchsspuren.Gehäuse - Viele deutliche Gebrauchsspuren / Stosspuren oder ganz leichte Verfärbungen / Dellen
inglese | Tedesco |
---|---|
use | use |
long | lange |
case | gehäuse |
slight | leichte |
dents | dellen |
clear | deutliche |
many | viele |
very | sehr |
or | oder |
not | nicht |
but | aber |
EN 100 sq.m./hour for non-regulated signs and 50 sq.m/h for regulated traffic signs.
DE 100 m²/h für nicht regulierte Schilder und 50 m²/h für regulierte Verkehrsschilder.
inglese | Tedesco |
---|---|
m | m |
signs | schilder |
h | h |
and | und |
for | für |
EN Additionally, flexible paneling of big size traffic signs or highway signs can be prepared and sent to the Rho 163TS printing queue for printing.
DE Zusätzlich können flexible Verkleidungen von großformatigen Verkehrsschildern oder Autobahnschildern vorbereitet und zum Druck an die Warteschlange des Rho 163 TS gesendet werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
flexible | flexible |
prepared | vorbereitet |
rho | rho |
printing | druck |
queue | warteschlange |
or | oder |
sent | gesendet |
can | können |
and | und |
big | groß |
to | zusätzlich |
of | von |
be | werden |
EN One may then reclaim that photographs are analogical signs, not in the sense of unmediated signs, but in as much as analogy is a form of incorporation and assimilation: a thing becomes like another
DE Man könnte so erneut behaupten, Fotos seien analoge Zeichen, nicht im Sinne einer Unmittelbarkeit, sondern insofern, als Analogie eine Form der Einverleibung und Assimilation ist: Ein Ding wird einem anderen ähnlich
inglese | Tedesco |
---|---|
photographs | fotos |
sense | sinne |
in the | im |
another | anderen |
form | form |
and | und |
not | nicht |
much | so |
as | als |
the | wird |
that | könnte |
of | der |
EN Comprehensive visualization of lane control signs, dynamic message signs, and ramp meters
DE Umfassende Visualisierung von Fahrspurkontrollschildern, dynamischen Anzeigetafeln und Rampenmessgeräten
inglese | Tedesco |
---|---|
comprehensive | umfassende |
visualization | visualisierung |
dynamic | dynamischen |
and | und |
of | von |
EN Astrologically, each of the three earth signs (Capricorn, Taurus and Virgo) follows each of the three fire signs (Aries, Leo and Sagittarius) counter clockwise
DE Astrologisch folgt so jedem der drei Feuerzeichen (Widder, Löwe und Schütze) im Gegenuhrzeiggersinn eines der drei Erdzeichen (Steinbock, Stier und Jungfrau)
inglese | Tedesco |
---|---|
counter | im |
three | drei |
and | und |
EN The fourth, in this case fixed, zone contains symbols representing the twelve astrological signs — the signs of the zodiac
DE Die vierte, ihrerseits fixe Zone besteht aus den die zwölf Tierkreiszeichen repräsentierenden Symbolen — dem Zodiak
EN Create car signs, magnetic signs for product displays, or event signage - the possibilities are endless.
DE Erstellen Sie Autoschilder, Magnetschilder für Produktpräsentationen oder Schilder für Veranstaltungen – den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.
EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there
DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen
inglese | Tedesco |
---|---|
currently | derzeit |
offer | anbietet |
website | website |
follow | folgen |
users | nutzer |
first | erst |
click | klicken |
why | warum |
because | weil |
you | ihnen |
there | dort |
as | als |
not | keine |
your | ihrem |
to | zu |
EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.
DE Wir bieten jedoch eine Instagram Folgen Button, Tik Tok Folgen Button (und mehr!), die Sie hinzufügen können, indem Sie Follow Buttons aktivieren.
inglese | Tedesco |
---|---|
tok | tok |
enabling | aktivieren |
by | indem |
we | wir |
more | mehr |
add | hinzufügen |
buttons | buttons |
button | button |
follow | folgen |
can | können |
however | jedoch |
offer | bieten |
and | und |
you | sie |
an | eine |
EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there
DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen
inglese | Tedesco |
---|---|
currently | derzeit |
offer | anbietet |
website | website |
follow | folgen |
users | nutzer |
first | erst |
click | klicken |
why | warum |
because | weil |
you | ihnen |
there | dort |
as | als |
not | keine |
your | ihrem |
to | zu |
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
DE Verkehrsschilder müssen den Farbvorgaben und der Retroreflexion gemäß der Verkehrszeichenverordnung entsprechen und zeichnen sich durch eine hohe Außenbeständigkeit aus
inglese | Tedesco |
---|---|
high | hohe |
color | der |
and | und |
to | den |
need | müssen |
by | durch |
a | eine |
as | gemäß |
EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square
DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
casino | casino |
and | und |
follow | folgen |
down | zu |
a | ein |
EN Centrally located in the heart of Interlaken (Hoehematte-Park) at the corner of Alpenstr./Parkstr. 12-15 min. walk from either Interlaken West or Interlaken Ost (east) train station. Follow the brown hotel-signs.
DE Im Herzen von Interlaken (Höhematte-Park) an der Ecke Alpenstrasse/Parkstrasse. 12-15 Gehminuten von den Bahnhöfen Interlaken West und Interlaken Ost. Folgen Sie den braunen Hotelwegweisern.
inglese | Tedesco |
---|---|
heart | herzen |
interlaken | interlaken |
corner | ecke |
in the | im |
west | west |
east | und |
follow | folgen |
the | den |
EN By car: Approaching from the west, south and north, take the exit “Brunau” on Zurich’s Westring, and then follow the signs; approaching from the east, take the exit Zürich-Wollishofen
DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen
inglese | Tedesco |
---|---|
south | süden |
north | norden |
exit | ausfahrt |
signs | zeichen |
follow | folgen |
take | nehmen |
west | westen |
east | osten |
then | dann |
EN Follow the signs to Brunnen, Gersau and Vitznau
DE Folgen Sie den Wegweisern nach Brunnen, Gersau und Vitznau
inglese | Tedesco |
---|---|
follow | folgen |
and | und |
the | den |
EN To get to this bay, leave the car at Collet de Coll Baix car park and follow the signs
DE Um zu dieser Bucht zu gelangen, stellen Sie das Auto auf dem Parkplatz Collet de Coll Baix ab und folgen Sie der Beschilderung
inglese | Tedesco |
---|---|
bay | bucht |
de | de |
and | und |
follow | folgen |
car park | parkplatz |
EN Take this turning then follow signs for B-10 which is the Ronda Litoral
DE Nehmen Sie diese Ausfahrt und folgen Sie der Ausschilderung in Richtung B-10, der Ronda del Litoral
inglese | Tedesco |
---|---|
ronda | ronda |
follow | folgen |
the | del |
this | diese |
EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.
DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.
inglese | Tedesco |
---|---|
signs | zeichen |
markings | markierungen |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN Ideally, from Neuglobsow or the L15, follow the signs to the Institute.
DE Idealerweise folgen Sie ab Neuglobsow oder der L15 der Beschilderung zum Institut.
inglese | Tedesco |
---|---|
ideally | idealerweise |
institute | institut |
or | oder |
from | ab |
follow | folgen |
EN From any of the main routes to Trier, follow the signs to the university.
DE Von einer der Zufahrtsstraßen nach Trier kommend, folgen Sie der Beschilderung Richtung Universität
inglese | Tedesco |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
follow | folgen |
EN Coming from the city centre, follow the signs for "Universität".
DE Von der Innenstadt aus kommend folgen Sie der Beschilderung in Richtung "Universität"
inglese | Tedesco |
---|---|
centre | innenstadt |
coming | kommend |
follow | folgen |
city | von |
from | aus |
the | der |
EN Follow the signs for "Campus II".
DE Folgen Sie der Beschilderung "Campus II"
inglese | Tedesco |
---|---|
campus | campus |
ii | ii |
follow | folgen |
the | der |
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
DE Verkehrsschilder müssen den Farbvorgaben und der Retroreflexion gemäß der Verkehrszeichenverordnung entsprechen und zeichnen sich durch eine hohe Außenbeständigkeit aus
inglese | Tedesco |
---|---|
high | hohe |
color | der |
and | und |
to | den |
need | müssen |
by | durch |
a | eine |
as | gemäß |
EN Every skier has to follow the signs (markings and signposts) on the slopes.
DE Jeder Pistenteilnehmer muß die Zeichen (Markierungen und Hinweisschilder) auf den Abfahrtsstrecken beachten.
inglese | Tedesco |
---|---|
signs | zeichen |
markings | markierungen |
and | und |
the | den |
on | auf |
EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square
DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
casino | casino |
and | und |
follow | folgen |
down | zu |
a | ein |
EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square
DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
casino | casino |
and | und |
follow | folgen |
down | zu |
a | ein |
EN 58 Roquebrune - Monaco, drive down through Beausoleil, a little town bordering Monaco and follow the signs for Casino square
DE 58 Roquebrune-Monaco, fahren Sie durch Beausoleil (ein kleiner Ort an der Grenze zu Monaco) und folgen Sie der Ausschilderung zum Place du Casino
inglese | Tedesco |
---|---|
monaco | monaco |
casino | casino |
and | und |
follow | folgen |
down | zu |
a | ein |
EN Coming from the city centre, follow the signs for "Universität".
DE Von der Innenstadt aus kommend folgen Sie der Beschilderung in Richtung "Universität"
inglese | Tedesco |
---|---|
centre | innenstadt |
coming | kommend |
follow | folgen |
city | von |
from | aus |
the | der |
EN Follow the signs for "Campus II".
DE Folgen Sie der Beschilderung "Campus II"
inglese | Tedesco |
---|---|
campus | campus |
ii | ii |
follow | folgen |
the | der |
EN From there, follow the signs towards Sophienhöhle.
DE Von dort folgen Sie der Ausschilderung Richtung Sophienhöhle.
inglese | Tedesco |
---|---|
follow | folgen |
towards | richtung |
from | von |
EN From the Brenner/Modena motorway (A22) exit at Trento nord, take the S.S. 12 and at Lavis follow the signs for Valle di Cembra and continue in the direction of Cavalese.
DE Von der Brenner/Modena-Autobahn (A22) Ausfahrt Trento nord, die S.S. 12 nehmen und in Lavis den Schildern nach Valle di Cembra folgen und in Richtung Cavalese weiterfahren.
inglese | Tedesco |
---|---|
exit | ausfahrt |
nord | nord |
s | s |
di | di |
follow | folgen |
motorway | autobahn |
in | in |
a | von |
and | und |
direction | richtung |
the | valle |
EN follow the horizontal signs inside the refuge
DE Folgen Sie den horizontalen Schildern innerhalb der Schutzhütte
inglese | Tedesco |
---|---|
horizontal | horizontalen |
inside | innerhalb |
follow | folgen |
the | den |
EN Ideally, from Neuglobsow or the L15, follow the signs to the Institute.
DE Idealerweise folgen Sie ab Neuglobsow oder der L15 der Beschilderung zum Institut.
inglese | Tedesco |
---|---|
ideally | idealerweise |
institute | institut |
or | oder |
from | ab |
follow | folgen |
EN By car: Approaching from the west, south and north, take the exit “Brunau” on Zurich’s Westring, and then follow the signs; approaching from the east, take the exit Zürich-Wollishofen
DE Mit dem Auto: Von Westen, Süden und Norden im Zürich-Westring die Ausfahrt "Brunau" nehmen und dann den Zeichen folgen; von Osten nimmt man die Ausfahrt Zürich-Wollishofen
inglese | Tedesco |
---|---|
south | süden |
north | norden |
exit | ausfahrt |
signs | zeichen |
follow | folgen |
take | nehmen |
west | westen |
east | osten |
then | dann |
EN Follow the signs to Brunnen, Gersau and Vitznau
DE Folgen Sie den Wegweisern nach Brunnen, Gersau und Vitznau
inglese | Tedesco |
---|---|
follow | folgen |
and | und |
the | den |
EN Follow our instructions to install your social distancing signs and easily remove them at any time.
DE Unsere Anleitungen zeigen, wie Sie Ihre hinweisschilder zur sozialen distanzierung anbringen und jederzeit auf einfache Art wieder entfernen können.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni