Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "figure things" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "figure things" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"figure things" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

figure abbildung aber alle als anzahl auch auf aus bei bei der bis damit das dass dem des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines er es figur für ganz ihnen ihren ihres in jahr jeder leicht machen man mehr mit nach noch nur person sehen sein selbst sich sie sind um und unternehmen viel viele von vor was welche wenn wert wir während zahl zeigt zeit zu zum über
things aber alle allem allen alles als am an andere anzeigen arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bieten bietet bin bis bist da damit dann das das ist dass daten dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dinge dingen dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erledigen erstellen es es gibt es ist etwas finden fragen funktionen für ganz gehen geht gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine jahr jeden jetzt kann kannst keine können können sie lassen lernen machen macht man mehr mit mitarbeiter möchten möglich müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar produkte sachen sehr sein selbst seo sich sie sie ihre sind so sollte sollten sowie suchen team things tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele von vor war was weg weil weiter welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur zwei zwischen über

Traduzione di inglese a Tedesco di figure things

inglese
Tedesco

EN Before New Relic, getting that figure required taking data from an email that came from the backend booking engine every 30 minutes and then entering the figure into a spreadsheet

DE Vor New Relic musste man Daten aus einer E-Mail übernehmen, die alle 30 Minuten von der Backend-Buchungsengine versendet wurde, und in eine Tabelle eintragen, um diese Zahl zu erhalten

inglese Tedesco
new new
backend backend
minutes minuten
relic relic
taking und
spreadsheet tabelle
data daten
into in
getting zu
a zahl
from aus
email mail

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglese Tedesco
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).

DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).

inglese Tedesco
eu eu
average durchschnittlichen
compared verglichen
in in
see siehe
figure abbildung
used verwendet
with mit
a eine

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglese Tedesco
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglese Tedesco
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglese Tedesco
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

inglese Tedesco
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Unic introduced Holacracy. And now? In his first blog entry on our Holacracy practice at Unic, Ivo Bättig examines, among other things, the questions: What things are new to learn? And more importantly, what things are there to unlearn?

DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?

inglese Tedesco
introduced eingeführt
blog blogbeitrag
practice praxis
importantly wichtiger
questions fragen
first ersten
more anderem
now nun
to zu
the den

EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little

DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen

inglese Tedesco
boring langweilig
easily schnell
normal normale
luckily glücklicherweise
character charakter
i ich
it es
for für
and und
becomes werden
do tun

EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.

DE Mit dem VENUE | S6L hat Avid die Qualität der Eingänge weiter verbessert.

inglese Tedesco
has hat
to weiter

EN But things took me weeks to figure out because it?s really hard? My mom was so proud of me when she found the saved progress in the other languages that I did!

DE Aber ich habe Wochen gebraucht, um es herauszufinden, weil es wirklich schwer ist… Meine Mutter war so stolz auf mich, als sie die gespeicherten Fortschritte in den anderen Sprachen fand, die ich gemacht habe!

inglese Tedesco
weeks wochen
hard schwer
mom mutter
proud stolz
found fand
saved gespeicherten
other anderen
so so
languages sprachen
because weil
in in
i ich
but aber

EN Olympic figure skating at Beijing 2022: Top five things to know

DE Olympischer Eiskunstlauf in Beijing 2022: Top 5 Dinge, die man wissen sollte

inglese Tedesco
top top
beijing beijing
know wissen
things dinge

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

inglese Tedesco
mindmeister mindmeister
mind maps mindmaps
project projekts
it es
the darum
play spielen
beginning beginn
to zu
when wenn
you doch
is ist
of der
at bei
figure eine

EN Figure these things out first, because they will inform how you approach the next steps.

DE Klären Sie diese Punkte als Erstes, denn sie beeinflussen Ihr weiteres Vorgehen.

inglese Tedesco
steps sie
the weiteres
these diese

EN Figure these things out first, because they will inform how you approach the next steps.

DE Klären Sie diese Punkte als Erstes, denn sie beeinflussen Ihr weiteres Vorgehen.

inglese Tedesco
steps sie
the weiteres
these diese

EN Instead of having to manually search for things yourself to figure out the search results, the SERP checker automates the process and allows you to see a wide range of search results

DE Anstatt selbst manuell nach Dingen zu suchen, um die Suchergebnisse herauszufinden, automatisiert der SERP-Checker den Prozess und ermöglicht es Ihnen, eine breite Palette von Suchergebnissen zu sehen

inglese Tedesco
manually manuell
serp serp
checker checker
automates automatisiert
allows ermöglicht
wide breite
range palette
search results suchergebnissen
search suchen
for um
figure out herauszufinden
and und
a eine
to anstatt
process prozess
the den
see sehen

EN You can use something like our rank tracker to figure out how your site is currently doing with SEO. It will let you know if things require further optimization.

DE Sie können z. B. unseren Rank Tracker verwenden, um herauszufinden, wie es um die SEO Ihrer Website steht. Es wird Sie wissen lassen, ob weitere Optimierungen erforderlich sind.

inglese Tedesco
tracker tracker
require erforderlich
optimization optimierungen
seo seo
it es
rank rank
if ob
site website
use verwenden
can können
our unseren
to weitere
is steht
know wissen
how wie

EN Conducting an SEO analysis consists of making a multi-pronged approach that will allow a site owner to figure out why things are going wrong when it comes to their SEO ranking and subsequent traffic

DE Die Durchführung einer SEO-Analyse besteht aus einem mehrgleisigen Ansatz, der es dem Eigentümer einer Website ermöglicht, herauszufinden, warum die Dinge falsch laufen, wenn es um ihr SEO-Ranking und den daraus resultierenden Traffic geht

inglese Tedesco
conducting durchführung
analysis analyse
approach ansatz
allow ermöglicht
site website
owner eigentümer
wrong falsch
ranking ranking
traffic traffic
figure out herauszufinden
seo seo
consists besteht aus
it es
of der
a einer
comes um

EN You need to quickly figure out how to recover from a ransomware attack if you have fallen victim to one. First things first: You shouldn’t pay the ransom! Do this instead:

DE E-Mail-Sicherheits-Tools sind eine Investition, die Ihnen langfristig Vorteile bringt, wenn Sie sie richtig einsetzen. Heute erörtern wir die 5 wichtigsten Tools, die das Spiel verändern.

inglese Tedesco
how erörtern
a eine
the bringt

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

inglese Tedesco
mindmeister mindmeister
mind maps mindmaps
project projekts
it es
the darum
play spielen
beginning beginn
to zu
when wenn
you doch
is ist
of der
at bei
figure eine

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

inglese Tedesco
less weniger
documents dokumente
time zeit
organize organisieren
place ort
more mehr
spend verbringe
everything alles
in in
create erstellen
discuss und

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

inglese Tedesco
instead anstatt
documents dokumente
place ort
in in
of die
everything alles
organize erstelle
work an
down zu
discuss und

EN Anyone who hosts such a mirror can add things to or remove things from said mirror

DE Jeder, der einen solchen Mirror hostet, kann Dinge zu diesem Mirror hinzufügen oder von ihm entfernen

inglese Tedesco
hosts hostet
add hinzufügen
remove entfernen
mirror mirror
can kann
or oder
to zu
a einen
things dinge
such a solchen
from von

EN wild things, where the wild things are, wild, monster, romp, 5040designs

DE wilde dinge, wo die wilden dinge sind, wild, monster, tummeln, 5040designs

inglese Tedesco
monster monster
where wo
the die
are sind
things dinge

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

DE „[Mit Pega] können wir jetzt Millionen von Transaktionen automatisch zuordnen. Bei Brokern und Versicherungsträgern kann dieser Prozess viele Wochen oder sogar Monate dauern – wir machen das innerhalb von Sekunden.

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.

inglese Tedesco
impressed beeindruckt
to zu
from aus
me mich
and und
my meiner
the welches
passion die
how wie

EN Handling the keyword Digital Things: A network in all things - 5G and the patch to a hyperconnected society and a highly digitised infrastructure of the future.

DE “Mobile Enterprise” zwischen digitaler Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit - wie Unternehmen mobile Technologien für ihre zukünftige Entwicklung einsetzen.

inglese Tedesco
digital digitaler
future zukünftige
society unternehmen
a ihre
and und

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

DE Ich würde diese Zeit lieber in die Entwicklung neuer Lösungen investieren, die uns zu Verbesserungen verhelfen, statt in die Pflege der alten Systeme", erklärt Evan

inglese Tedesco
old alten
says erklärt
evan evan
i ich
new neuer
improve verbesserungen
would würde
rather lieber
us uns
help verhelfen
than statt
maintaining pflege

EN Both our Data Analytics and our Internet of Things (IoT) and Industrial Internet of Things (IIoT) rely on solutions from the Azure Cloud

DE Sowohl unser Data Analytics als auch unser Internet of Things (IoT) und Industrial Internet of Things (IIoT) setzt auf Lösungen aus der Azure Cloud

inglese Tedesco
internet internet
iiot iiot
solutions lösungen
cloud cloud
industrial industrial
data data
analytics analytics
of of
iot iot
azure azure
and und
our unser
on setzt

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

DE Reagieren Sie sofort, wenn doch einmal etwas schiefläuft, und schicken Sie Ihre Außendienstmitarbeiter gleich von vornherein mit den notwendigen Fähigkeiten, Werkzeugen und Informationen auf den Weg.

inglese Tedesco
respond reagieren
needed notwendigen
skills fähigkeiten
insights informationen
and und
tools werkzeugen
the gleich
with mit

EN ?We like fixing things. We like fixing things in the business, and we like fixing the technical challenges.?

DE ?Wir reparieren gerne Dinge. Wir reparieren gerne Dinge im Geschäft und meistern gerne technische Herausforderungen.?

inglese Tedesco
fixing reparieren
technical technische
challenges herausforderungen
in the im
we wir
business geschäft
and und

EN At the end of your life you will look back not on the things you owned but on the things you experienced—we help people experience more.

DE Am Ende deines Lebens wirst du auf die Erlebnisse zurückschauen, nicht auf die Dinge in deinem Schrank – wir helfen Menschen, mehr zu erleben.

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

inglese Tedesco
normal normaler
starts beginnt
bag tasche
by indem
work arbeit
in in
for für
a ein
things dinge

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

DE Der Zuschauermodus ist, wenn Sie in einer Welt herumspielen können, aber keine neuen Dinge schaffen oder alte Dinge abreißen.

inglese Tedesco
create schaffen
new neuen
old alte
in in
world welt
or oder
can können
when wenn
is ist
you sie
things dinge
a einer
but aber

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

EN Here are some things to consider when writing K8s charts that will be used by the community or customers in production. Among the things you need to think about are:

DE Einige Dinge sind zu beachten, wenn Sie K8s-Charts schreiben, die von der Community oder Kunden in der Produktion verwendet werden sollen. Zu den Dingen, an die Sie denken müssen, gehört:

inglese Tedesco
charts charts
used verwendet
community community
customers kunden
or oder
in in
production produktion
some einige
to zu
consider beachten
think denken
are sind
the den
when wenn
here die
be werden

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

inglese Tedesco
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN With an offering that spans leading-edge sensors, digital representations of things and data driven services, Bosch provides the interface between users and things

DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen

inglese Tedesco
spans umfasst
sensors sensoren
digital digitale
representations darstellungen
bosch bosch
interface schnittstelle
users nutzern
data driven datengesteuerte
services dienste
provides bietet
and und
between zwischen
with mit
offering angebot
of von

EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.

DE Clustering: Daten-Clustering ist der Prozess, bei dem Dinge in der Gruppe auf Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den Dingen in der Gruppe zusammengefasst werden.

inglese Tedesco
data daten
clustering clustering
based grundlage
in in
group gruppe
is ist
things dinge
between zwischen
process prozess
the den
of der
on auf

EN The Island of Tahiti Things to Do | Tahiti Fun Activities & Things to Do

DE Aktivitäten anzeigen auf Tahiti | Tahiti Tourisme

inglese Tedesco
tahiti tahiti
activities aktivitäten
the auf

EN The Island of Bora Bora Things to Do | Tahiti Activities & Things to Do

DE Aktivitäten anzeigen auf Bora Bora | Tahiti Tourisme

inglese Tedesco
bora bora
tahiti tahiti
activities aktivitäten
the auf

EN The Island of Moorea Things to Do | Tahiti | Activities & Things to Do

DE Aktivitäten anzeigen auf Moorea | Tahiti Tourisme

inglese Tedesco
tahiti tahiti
activities aktivitäten
the auf

EN One of the things I am interested in which is narrowly related to continuous feedback is observability. This and the Kubernetes ecosystem are the two main things that I am currently exploring.

DE Was mich sehr interessiert und was eng mit dem kontinuierlichen Feedback zusammenhängt, ist die Beobachtbarkeit. Das und das Kubernetes-Ökosystem sind die beiden Dinge, die mich derzeit am stärksten beschäftigen.

inglese Tedesco
interested interessiert
continuous kontinuierlichen
feedback feedback
observability beobachtbarkeit
kubernetes kubernetes
currently derzeit
related zusammenhängt
am ist
and und

EN 20 Best Things to do in Valencia Valencia, the lovely city in Spain, fascinates with a multitude of fantastic things to do, with lots of?

DE Top 20 Sehenswürdigkeiten in Valencia Valencia, die malerische spanische Stadt am Mittelmeer, fasziniert mit einer Vielzahl an fantastischen Sehenswürdigkeiten, mit jeder Menge Flair und einer?

inglese Tedesco
valencia valencia
city stadt
fantastic fantastischen
in in
multitude vielzahl
with mit
things und
a einer
the spanische

EN 20 Most Amazing Things to Do in Budapest There are so many amazing things to do in Budapest and therefore it is one of the?

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten in Marrakesch Die wunderschönen Sehenswürdigkeiten in Marrakesch machen die sogenannte ?Rote Stadt? zu einem echten Highlight in Marokko! Jedes Jahr kommen unzählige?

inglese Tedesco
amazing wunderschönen
in in
to zu
the rote
therefore die
and machen

EN Top 10 Unique Things to Do in Marrakech The many things to do in Marrakech make the so-called Red City a real highlight in Morocco!?

DE Die 15 schönsten Zagreb Sehenswürdigkeiten Die schönen Sehenswürdigkeiten in Zagreb machen diese Stadt zu einem echten Highlight in Kroatien. Viele Urlauber bereisen die Küste der?

inglese Tedesco
city stadt
real echten
in in
to zu
many viele
the der
red die

EN Top 15 Amazing Things to Do in Florence The many amazing things to do in Florence and the variety of breathtaking attractions make this city?

DE Rijeka, Kroatien: Alle Sehenswürdigkeiten & Tipps Die Hafenstadt Rijeka in Kroatien ist ein absolutes Highlight und noch ein echter Geheimtipp der Kvarner Bucht. Gelegen zwischen?

inglese Tedesco
attractions sehenswürdigkeiten
to gelegen
in in
and und

EN 20 Unique Things To Do in Salzburg Salzburg, with its many amazing things to do and the beautiful old town, is next to Vienna and?

DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Salzburg Salzburg, mit den vielen tollen Sehenswürdigkeiten und der traumhaften Altstadt, ist neben Wien und auch Graz mit Sicherheit eine der schönsten Städte Österreichs. Das?

inglese Tedesco
salzburg salzburg
beautiful schönsten
vienna wien
amazing tollen
old town altstadt
town städte
in in
many vielen
and und
with mit
is ist
the den

EN 25 Amazing Things To Do in Bangkok Bangkok, the capital of Thailand, fascinates with its incredible variety of places to visit and things to do,?

DE 3 Tage in Wien: Alle Tipps & Highlights Du planst einen Kurztrip nach Wien und bist auf der Suche nach den besten Highlights, Sehenswürdigkeiten und?

inglese Tedesco
in in
and und

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

inglese Tedesco
hero held
needs braucht
innovating entwickeln
always immer
organization unternehmens
your ihr
working läuft
organizations unternehmen
and tun
to gerade

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni