Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "disjointed manual processes" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "disjointed manual processes" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"disjointed manual processes" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

manual anleitung anwendungen arbeiten bedienungsanleitung benutzerhandbuch dateien daten funktionen handbuch management manual manuell manuelle manuellen manueller manuelles plattform prozesse services verwaltung
processes abläufe alle alles als an anwendungen app apps arbeiten arbeitsabläufe auch auf aufgaben bei beschleunigen bieten bis business damit das daten dem den denen der des die diese dieser durch effizienz ein eine einem einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstellen erstellt files funktionen haben hat helfen ihr ihre ihrer immer indem informationen integration integrieren ist kann können können sie lösung lösungen machen management mehr methoden mit mitarbeiter nach noch nutzen optimieren optimiert optimierung plattform produkte projekte prozess prozesse prozessen sein server service services sicher sicherheit sie software steigern stellen systeme systemen team teams technologie technologien tools und unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt unterstützung verarbeitet verbessern verfahren verwalten verwaltung von vor was wenn werden wie wird workflows zu zum zur über

Traduzione di inglese a Tedesco di disjointed manual processes

inglese
Tedesco

EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht

inglese Tedesco
conventional konventionelle
manual manuelle
legacy systems altsysteme
processes prozesse
needs anforderungen
and und
no nicht
longer mehr

EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

inglese Tedesco
conventional konventionelle
manual manuelle
hard schwierig
respond reagieren
priorities prioritäten
quickly schnell
legacy systems altsysteme
processes prozesse
it es
to zu
and und

EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht

inglese Tedesco
conventional konventionelle
manual manuelle
legacy systems altsysteme
processes prozesse
needs anforderungen
and und
no nicht
longer mehr

EN Transform manual, disjointed, complex investigation processes while adhering to changing compliance standards

DE Für einen grundlegenden Wandel braucht es Führungskräfte, die eine gemeinsame Vision definieren, Teams inspirieren und die Fortschritte proaktiv unterstützen können

inglese Tedesco
to definieren
transform die
changing wandel

EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through

DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird

inglese Tedesco
shopping kauf
if wenn
cart warenkorb
don nicht
be liegen
a artikel
you sie
in zu

EN Businesses can’t afford to have customer data breaches, periods of site downtime, or disjointed user experiences

DE Unternehmen können sich keine Sicherheitslücken bei Kundendaten, Ausfallzeiten ihrer Website oder unzusammenhängende Nutzererlebnisse leisten

inglese Tedesco
businesses unternehmen
afford leisten
downtime ausfallzeiten
customer data kundendaten
site website
or oder
have keine
to bei

EN Process Fabric disrupts disjointed digitization

DE Process Fabric vereinheitlicht Ihre digitalen Initiativen

inglese Tedesco
process process
fabric fabric

EN 64% of organizations are either not collecting data or are storing it in siloed systems, resulting in disjointed experiences for customers.

DE 64 % der Unternehmen erfassen entweder überhaupt keine Daten oder speichern sie in separaten Systemen, sodass das Erlebnis für die Kunden isoliert und zusammenhangslos ist.

inglese Tedesco
data daten
storing speichern
siloed isoliert
experiences erlebnis
customers kunden
systems systemen
organizations unternehmen
in in
for für
of der
or oder
it sie

EN Switching from many disjointed systems to an integrated GRC platform isn’t without its challenges, but top-performing organizations all make the move.

DE Die Umstellung von mehreren isolierten Systemen auf eine integrierte GRC-Plattform ist nicht ganz unproblematisch, aber leistungsstarke Organisationen unternehmen alle Schritte in diese Richtung.

inglese Tedesco
integrated integrierte
systems systemen
platform plattform
organizations organisationen
the schritte
an eine
but aber
without die
all alle

EN Here, "a disjointed narrator presents the surroundings and its history through a series of paintings that oscillate between post-apocalyptic atmosphere and heavenly landscapes," QuinzeQuinze explained

DE Dort „präsentiert ein nichtlinearer Erzähler seine Umgebung und deren Geschichte in mehreren 3D-Gemälden, die zwischen einer postapokalytischen Atmosphäre und himmlischen Landschaften oszillieren", erklären QuinzeQuinze

inglese Tedesco
history geschichte
paintings gemälden
landscapes landschaften
explained erklären
presents präsentiert
surroundings umgebung
atmosphere atmosphäre
between zwischen
through in
of die
and und

EN But using different providers for each component could lead to a disjointed jumble of partnerships that would be hard to scale in parallel

DE Doch für jede Komponente einen verschiedenen Anbieter zu integrieren, würde zu einem Wirrwarr an Drittparteien führen, das sich nur schwer skalieren ließe

inglese Tedesco
providers anbieter
component komponente
lead führen
hard schwer
scale skalieren
different verschiedenen
to zu
would würde
for für
a einen

EN With high volumes, changing staff and disjointed systems, it’s almost impossible to ensure you deliver a professional and consistent response to every customer complaint.

DE Bei einem hohen Beschwerdeaufkommen, häufig wechselnden Mitarbeitern und nicht aufeinander abgestimmten Systemen ist es fast unmöglich, auf jede Kundenbeschwerde professionell und einheitlich zu reagieren.

inglese Tedesco
changing wechselnden
staff mitarbeitern
systems systemen
impossible unmöglich
consistent einheitlich
almost fast
to zu
a einem
with bei
every jede

EN Turn disjointed data and process information into actionable business intelligence to maximize efficiency and forge a path to continuous improvement.

DE Beschleunigen Sie Ihre Recherchen und schützen Sie Ihr geistiges Eigentum, indem Sie die weltweit größte IP-Sequenzdatenbank schnell und einfach durchsuchen.

inglese Tedesco
a einfach
and und
into sie

EN No more delays, disconnections and disjointed workflows

DE Keine Verzögerungen, Unterbrechungen und unzusammenhängenden Workflows mehr

inglese Tedesco
delays verzögerungen
and und
workflows workflows
no keine
more mehr

EN Disguise a disjointed and distributed network

DE Sie verbirgt fraktale und distribuierte Netzwerke.

inglese Tedesco
network netzwerke
and und
a sie

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN Connect disjointed systems to become more responsive to changes, threats and opportunities.

DE Verbinden Sie getrennte Systeme, um besser auf Veränderungen, Bedrohungen und Chancen reagieren zu können.

inglese Tedesco
connect verbinden
systems systeme
changes änderungen
threats bedrohungen
opportunities chancen
and und
to zu
more sie

EN Connect disjointed and diverse data across hybrid environments to achieve organizational goals

DE Verknüpfen Sie unzusammenhängende und heterogene Daten über hybride Umgebungen hinweg, um strategische Zielsetzungen umzusetzen

inglese Tedesco
connect verknüpfen
data daten
hybrid hybride
environments umgebungen
goals zielsetzungen
and hinweg
to umzusetzen
diverse sie
across um

EN Switching from many disjointed systems to an integrated GRC platform isn’t without its challenges, but top-performing organizations all make the move.

DE Die Umstellung von mehreren isolierten Systemen auf eine integrierte GRC-Plattform ist nicht ganz unproblematisch, aber leistungsstarke Organisationen unternehmen alle Schritte in diese Richtung.

inglese Tedesco
integrated integrierte
systems systemen
platform plattform
organizations organisationen
the schritte
an eine
but aber
without die
all alle

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“

EN But weaving together different technology platforms and disjointed operational efforts can leave true digital transformation out of reach

DE Die digitale Transformation lässt sich nur mit einheitlichen Technologieplattformen und Betriebsabläufen vollständig realisieren

inglese Tedesco
but nur
digital digitale
and und
platforms technologieplattformen
transformation transformation

EN Consolidate data from various disjointed systems to get a complete unified view of customers

DE Durch das Zusammenziehen von Daten aus verschiedenen, nicht zusammenhängenden Systemen wird eine vollständige und einheitliche Sicht auf die Kunden geboten

inglese Tedesco
systems systemen
view sicht
customers kunden
data daten
various verschiedenen
get wird
unified einheitliche
complete vollständige
from aus
a eine
of von

EN Gain new value with a customized API-first, A2A PaaS solution that enables cross-functional insights, adds digital services, streamlines disjointed applications and more.

DE Erschließen Sie neue Möglichkeiten mit einer maßgeschneiderten API-first, A2A PaaS-Lösung. Diese erlaubt funktionsübergreifende Einblicke, fügt digitale Dienste hinzu, rationalisiert verteilte Anwendungen und vieles mehr.

inglese Tedesco
new neue
paas paas
solution lösung
enables erlaubt
cross-functional funktionsübergreifende
insights einblicke
streamlines rationalisiert
a a
adds fügt
services dienste
digital digitale
applications anwendungen
and und
that diese
with mit

EN Process Fabric disrupts disjointed digitization

DE Process Fabric vereinheitlicht Ihre digitalen Initiativen

inglese Tedesco
process process
fabric fabric

EN Even one disjointed or disappointing interaction can tarnish the trust or kill the connection a brand has been cultivating.

DE Nur eine unzusammenhängende oder enttäuschende Interaktion kann das Vertrauen trüben oder die Bindung zerstören, die eine Marke kultiviert hat.

inglese Tedesco
interaction interaktion
trust vertrauen
brand marke
connection bindung
or oder
can kann
has hat
the nur

EN The game tells a bittersweet tale between a girl and her lover in a surreal world consisting of disjointed rooms from memories and time

DE Das Spiel erzählt eine bittersüße Geschichte zwischen einem Mädchen und ihrem Geliebten in einer surrealen Welt, die aus unzusammenhängenden Räumen aus Erinnerung und Zeit besteht

inglese Tedesco
tells erzählt
tale geschichte
girl mädchen
world welt
memories erinnerung
time zeit
game spiel
in in
between zwischen
and und
from aus

EN A short, sweet and whimsical journey. Explore a bittersweet tale between a girl and her lover in a surreal world consisting of disjointed rooms of memories and time.

DE Öffne die Schatzkiste, trinke Tee, mache Wäsche. Verschiedene Rätsel zu lösen und viele Geheimnisse zu entdecken in alltäglichen vertrauten Gegenständen und Aktivitäten

inglese Tedesco
explore entdecken
in in
and und
of zu

EN When you start connecting the sections it can feel strange and disjointed because you’ve practiced them only separately before

DE Wenn du beginnst, die einzelnen Sequenzen aneinanderzuhängen, kann sich das am Anfang komisch anfühlen, weil du sie davor nur einzeln gespielt hast

inglese Tedesco
feel anfühlen
can kann
before davor
start beginnst
because weil
only nur
when wenn
the einzelnen
you sie

EN Here, "a disjointed narrator presents the surroundings and its history through a series of paintings that oscillate between post-apocalyptic atmosphere and heavenly landscapes," QuinzeQuinze explained

DE Im Video „präsentiert ein nichtlinearer Erzähler seine Umgebung und deren Geschichte in mehreren 3D-Gemälden, die zwischen einer postapokalytischen Atmosphäre und himmlischen Landschaften oszillieren", erklären QuinzeQuinze

inglese Tedesco
history geschichte
paintings gemälden
landscapes landschaften
explained erklären
presents präsentiert
surroundings umgebung
atmosphere atmosphäre
between zwischen
through in
of die
and und

EN Scoro is work management software built specifically for service businesses who are tired of disjointed systems, unpredictable workloads, and shrinking margins. Read more about Scoro

DE Salesforce Sales Cloud ist eine cloudbasierte CRM-Anwendung von Salesforce. Sales Cloud hilft Vertriebsteams, Deals abzuschließen und Unternehmensziele auf einer Plattform anzuzeigen, die mit ihnen wächst. Erfahre mehr über Salesforce Sales Cloud

EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

inglese Tedesco
developers entwickler
fully vollständig
others andere
require erfordern
processes prozesse
can können
automate automatisieren
automated automatisierte
manual manuelle
and und
still als
some einige

EN It can be difficult to find a single solution that handles multiple processes, such as static (manual stations), dynamic (in motion), or complex processes that have curved or roller conveyance.

DE Es kann schwierig sein, eine einzige Lösung zu finden, die mehrere Prozesse bewältigt, wie zum Beispiel statische (manuelle Stationen), dynamische (bewegliche) oder komplexe Prozesse mit kurvenförmiger Beförderung oder Rollenbeförderung.

inglese Tedesco
solution lösung
processes prozesse
static statische
manual manuelle
stations stationen
dynamic dynamische
it es
or oder
complex komplexe
difficult schwierig
find finden
can kann
in beispiel
to zu
a einzige
single die
multiple mehrere

EN Reduce manual effort and reduce costs, not only for operational processes but also for processes in other business areas

DE Reduzieren Sie manuelle Aufwände und senken Sie die Kosten, nicht nur für Operative Prozesse sondern auch für Abläufe in anderen Geschäftsfeldern

inglese Tedesco
manual manuelle
costs kosten
operational operative
other anderen
reduce reduzieren
processes prozesse
in in
also auch
and und
not nicht
only nur
for für

EN Endeavour Mining supports sustainable practices, but their accounting team was stuck in a manual reporting process that wasn’t working. With Workiva, they eliminated manual tasks that cost them time and peace of mind. Here is their story.

DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.

inglese Tedesco
reporting berichte
process verbessert
and und
of seiner

EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXO User manual is a User Manual related to OmniPCX Office Rich Communication Edition, OmniPCX Office RCE Fax Server. 8AL9…

DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.

inglese Tedesco
server services
document dokument
this diesem
to an
a ein

EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXE User manual is a User Manual related to OmniPCX Enterprise Communication Server. 8AL90828ENAA

DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.

inglese Tedesco
document dokument
wlan wlan
this diesem
to werden

EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.

DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.

inglese Tedesco
manual bedienungsanleitung
webpage webseite
entering eingeben
packaging verpackung
search field suchfeld
find finden
or oder
by indem
in in
also auch
the product produkts
is ist
included enthalten
the den
you sie
on auf
products die
this dieser

EN Digitize manual production: Fast, flexibly adaptable and available wherever you need it - with the SOMA flexAssistant Software Suite. Without changing the system from manual production to semi-automatic.

DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.

inglese Tedesco
digitize digitalisieren
fast schnell
available verfügbar
soma soma
flexibly flexibel
software software
production produktion
and und
without ohne
wherever wo
suite suite
to von

EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.

DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.

inglese Tedesco
watch uhr
to zu
and und
for um
select wählen
enter geben sie
manual bedienungsanleitung
the dann

EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

inglese Tedesco
teams teams
for für
with mit

EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)

DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden?  Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)

inglese Tedesco
procedures verfahren
requirement anforderungen
it es
in in
current aktuellen
iso iso
no keine
and und
for für
a ein
the den
with bei

EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.

DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.

inglese Tedesco
organization organisation
in in
earlier früheren
short kurzen
good gutes
your ihre
if wenn
can kann
that dass
i ich
for dabei
as wie
article artikel
written und

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni