Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "define the objectives" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "define the objectives" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"define the objectives" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

define bestimmen definiere definieren definiert definition die erstellen festlegen festzulegen mit nach setzen unternehmen wählen
objectives anforderungen arbeit arbeiten auf aufgaben aus bringen dann das daten des erfolg erhalten erreichen erstellen für haben hat immer in ist kann lösungen marketing mit planen planung projekte projekts software strategien unter unternehmen unternehmens von was werden ziel ziele zielen zu zum

Traduzione di inglese a Tedesco di define the objectives

inglese
Tedesco

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglese Tedesco
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglese Tedesco
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglese Tedesco
view blick
regulation regulierung
other anderer
areas bereiche
area bereichs
objectives zielen
not nicht
if wenn
that dass
are sind
may kann
of setzt

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglese Tedesco
team team
similar ähnliche
brainstorm brainstorming
adding einfügen
objectives zielen
by indem
to zu
your eure
have und
ideas ideen
then dann
the den

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglese Tedesco
roger roger

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglese Tedesco
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglese Tedesco
desired gewünschten
focus fokussieren
decision entscheidungen
value nutzen
set fest
results ergebnisse
define definieren
and und
target die
the den

EN The objectives need to be set for the different levels of the organization right down to objectives for the product (e.g

DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B

inglese Tedesco
different unterschiedlichen
levels ebenen
set festgelegt
objectives zielen
to zu
for für
need müssen
product produkt
the hinunter
of der

EN So you?ve identified what your overall strategic objectives are and funneled those down to your marketing objectives

DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet

inglese Tedesco
strategic strategischen
objectives ziele
and und
you sie
your ihre
are stehen

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

inglese Tedesco
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN The strategy comprises three objectives: implementation, internationalization and pursuit of innovation policy objectives.

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

inglese Tedesco
strategy strategie
comprises umfasst
objectives ziele
implementation implementierung
internationalization internationalisierung
three drei
and und
the die

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

inglese Tedesco
assign zuweisen
objectives ziele
benefits leistungen
achieved erreichten
different unterschiedliche
the same desselben
employees mitarbeitern
team teams
for für
to mehr
within innerhalb
number of anzahl

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

inglese Tedesco
prepare vorbereitung
exam prüfung
apply gelten
jboss jboss
eap eap
in in
to zu
covered für
the der

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten

inglese Tedesco
exam prüfung
rhcsa rhcsa
skills fertigkeiten
tasks aufgaben
required erforderlich
order erforderlichen
and und
some einige
to zu
should sollten
be sein
the den
of der

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

inglese Tedesco
important wichtiger
listed aufgeführten
capable in
objectives aufgaben
be sein
below folgenden
for für
of teil
should sollten
the unten

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

inglese Tedesco
confluence confluence
goals ziele
company fest
strategy strategien
and und
your dich
you du
objectives ziel

EN We use threat modeling to shape our applications’ design, meet our security objectives, define security requirements and reduce risk.

DE Wir nutzen die Modellierung von Bedrohungen dazu, das Design unserer Anwendungen zu entwickeln, unsere Sicherheitsziele zu erfüllen, Sicherheitsanforderungen zu definieren und Risiken zu reduzieren.

inglese Tedesco
meet erfüllen
reduce reduzieren
security requirements sicherheitsanforderungen
use nutzen
modeling modellierung
applications anwendungen
threat bedrohungen
design design
risk risiken
define definieren
and und
our unsere

EN Work together to define Service Level Objectives (SLOs) for the platform.

DE Definieren Sie im Team SLOs für die Plattform.

inglese Tedesco
slos slos
platform plattform
define definieren
for für

EN Clearly define ERM risk priorities and criteria, and meticulously align your ERM program to business objectives and strategy.

DE Legen Sie eindeutige ERM-Risikoprioritäten und -kriterien fest und richten Sie Ihr ERM-Programm exakt an Ihren geschäftlichen Zielen und Ihrer Strategie aus.

inglese Tedesco
criteria kriterien
align richten
program programm
objectives zielen
strategy strategie
and und
your ihr

EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.

DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.

inglese Tedesco
collaboration zusammenarbeit
reduce verkürzen
business geschäfts
objectives zielen
familiar bekannten
government behörden
development fördern
define definieren
and und
should sie

EN Overview your main data, define objectives and track your progress

DE Übersicht über die Hauptdaten, Festlegung von Zielen und Verfolgung des Fortschritts

inglese Tedesco
objectives zielen
track verfolgung
and und
progress von

EN Define your project objectives and break it down into smaller deliverables.

DE Definieren Sie Ihre Projektziele und unterteilen Sie das Projekt in kleinere Teilaufgaben.

inglese Tedesco
define definieren
smaller kleinere
project projekt
and und
your ihre
into in
it sie

EN Together, you can define your objectives and vision for the future

DE Definieren Sie gemeinsam Ihre Ziele und Zukunftsvisionen

inglese Tedesco
define definieren
objectives ziele
and und
your ihre

EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.

DE Schließlich lernen Sie, einen E-Mail-Marketingplan zu definieren, mit dem Sie die Geschäftsziele auf kohärente Weise erreichen und das Tool optimal nutzen können.

inglese Tedesco
business objectives geschäftsziele
tool tool
define definieren
e-mail mail
most optimal
finally die
of schließlich

EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts

DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an

inglese Tedesco
strategic strategische
financials finanzdaten
adjust passen
forecasts prognosen
objectives ziele
program programm
management management
software software
and und
drive von

EN Define Objectives, Targets, and Contributions to connect strategy to plans and actions.

DE Definieren Sie Objectives, Ziele und Beiträge, um Strategien mit Plänen und Aktionen zu verknüpfen.

inglese Tedesco
contributions beiträge
actions aktionen
and und
plans plänen
objectives objectives
strategy strategien
targets ziele
define definieren
connect verknüpfen

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

inglese Tedesco
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN Our business development team will work with you to select the software options best suited to your objectives and line up the necessary systems engineering resources to define more technical aspects of the integrated package.

DE Unser Geschäftsentwicklungsteam wählt mit Ihnen die besten Softwareoptionen für Ihre Anforderungen aus und stellt die erforderlichen Systemengineering-Ressourcen zusammen, um die technischen Aspekte des integrierten Pakets zu definieren.

inglese Tedesco
resources ressourcen
aspects aspekte
integrated integrierten
package pakets
necessary erforderlichen
technical technischen
select wählt
best besten
your ihre
and und
define definieren
with zusammen
the stellt
our mit

EN Simple, practical and scientifically-tested techniques for: managing stress effectively and rapidly, achieving mental clarity in order to define objectives, developing winning strategies of personal, sports and professional growth.

DE Taiken Tour, da die Erfahrung der gemeinsame Nenner unserer Touren ist...

inglese Tedesco
practical erfahrung
and die
of unserer

EN Together, you can define your objectives and vision for the future

DE Definieren Sie gemeinsam Ihre Ziele und Zukunftsvisionen

inglese Tedesco
define definieren
objectives ziele
and und
your ihre

EN It’s time to define and analyse the current situation and the path to follow to achieve the established objectives

DE In der Strategie- und Planungsphase analysieren wir die gegenwärtige Ist-Situation und definieren die Ziele, die wir mit unserem Kunden erreichen wollen

inglese Tedesco
analyse analysieren
situation situation
current gegenwärtige
define definieren
and und
objectives ziele

EN Overview your main data, define objectives and track your progress

DE Übersicht über die Hauptdaten, Festlegung von Zielen und Verfolgung des Fortschritts

inglese Tedesco
objectives zielen
track verfolgung
and und
progress von

EN Our dedicated CBD experts are ready to help you define your CBD wholesale product objectives or to enhance your current product inventory

DE Unsere eigenen CBD-Experten sind bereit, Ihnen dabei zu helfen, Ihre Ziele für CBD-Großhandelsprodukte zu definieren oder Ihren aktuellen Produktbestand zu erweitern.

inglese Tedesco
cbd cbd
experts experten
ready bereit
objectives ziele
enhance erweitern
our unsere
or oder
current aktuellen
define definieren
are sind
help helfen

EN Be honest: the ideal team is one that is self-managing, self-correcting, and self-running. But that’s not always realistic. You have to step in, define the objectives, and learn which styles of autonomy work best in your field.

DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.

inglese Tedesco
ideal ideal
team teams
work arbeiten
is ist
not nicht
and spricht
learn und
but aber
the den

EN Define your project objectives and break it down into smaller deliverables.

DE Definieren Sie Ihre Projektziele und unterteilen Sie das Projekt in kleinere Teilaufgaben.

inglese Tedesco
define definieren
smaller kleinere
project projekt
and und
your ihre
into in
it sie

EN Drive strategic objectives using Planview’s program management software to define top-down timeframes and financials, then adjust based on bottom-up progress and forecasts

DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an

inglese Tedesco
strategic strategische
financials finanzdaten
adjust passen
forecasts prognosen
objectives ziele
program programm
management management
software software
and und
drive von

EN Define Objectives, Targets, and Contributions to connect strategy to plans and actions.

DE Definieren Sie Objectives, Ziele und Beiträge, um Strategien mit Plänen und Aktionen zu verknüpfen.

inglese Tedesco
contributions beiträge
actions aktionen
and und
plans plänen
objectives objectives
strategy strategien
targets ziele
define definieren
connect verknüpfen

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

inglese Tedesco
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

inglese Tedesco
confluence confluence
goals ziele
company fest
strategy strategien
and und
your dich
you du
objectives ziel

EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.

DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.

inglese Tedesco
collaboration zusammenarbeit
reduce verkürzen
business geschäfts
objectives zielen
familiar bekannten
government behörden
development fördern
define definieren
and und
should sie

EN Business unit strategic plans define and finalise business unit goals, objectives and initiatives, while cognisant of enterprise priorities and external trends. 

DE In den Strategieplänen der Geschäftsbereiche werden die Ziele, Zielsetzungen und Initiativen der Geschäftsbereiche unter Berücksichtigung der Prioritäten des Unternehmens und externer Trends definiert und festgelegt. 

inglese Tedesco
priorities prioritäten
external externer
trends trends
initiatives initiativen
define definiert
goals ziele
objectives zielsetzungen
and und
enterprise unternehmens
of der
while die

EN Good policies define the organization’s governance posture, corporate culture, behavioral boundaries, and objectives.

DE Gute Richtlinien definieren die Führungsposition, die Unternehmenskultur, die Verhaltensgrenzen und die Ziele der Organisation.

inglese Tedesco
good gute
policies richtlinien
define definieren
objectives ziele
corporate culture unternehmenskultur
and und
the der

EN Policies are the vehicles that communicate and define values, goals, and objectives so that culture does not morph out of control

DE Richtlinien sind die Mittel, die Werte, Ziele und Vorgaben vermitteln und definieren, damit die Kultur nicht außer Kontrolle gerät

inglese Tedesco
policies richtlinien
communicate vermitteln
define definieren
control kontrolle
culture kultur
goals ziele
out außer
vehicles die
and und
values werte
not nicht
are sind

EN Tip: Read this article to help you define the goals and objectives of your event. It will make it a lot easier to choose the right theme.

DE Tipp: Lies diesen Artikel, um die Ziele deines Events zu definieren. Das wird die Auswahl eines Eventthemas um einiges vereinfachen.

inglese Tedesco
tip tipp
event events
help vereinfachen
and lies
goals ziele
your deines
choose auswahl
define definieren

EN Alternatively you could define a static cookie that we could define in our crawler settings, so that every visitor with this cookie gets whitelisted.

DE 1. Du whitelistest die komplette Range von AWS Ireland. Das sehe ich allerdings immer kritisch, weil dort auch sehr viele andere Bots gerne gehostet werden.

inglese Tedesco
we aws
every komplette
with ich
in von
you dort
a allerdings

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

DE StyleVision erleichtert die Definition ausgefeilter bedingter Formatierungen Ihrer Berichte und Formulare (sowie Diagramme, siehe oben) mit Hilfe von XPath. Über das Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten" können Sie Folgendes definieren:

inglese Tedesco
stylevision stylevision
easy erleichtert
sophisticated ausgefeilter
conditional bedingter
formatting formatierungen
charts diagramme
edit bearbeiten
expression ausdruck
reports berichte
forms formulare
xpath xpath
define definieren
and und
can können
the folgendes
as sowie
you sie
your hilfe

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni