EN Original Christmas presents with handmade creations, romantic Christmas presents with chocolates, festive Christmas presents with truffles and traditional Christmas presents made of fine chocolate.
Traduci "danish manufacturer presents" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "danish manufacturer presents" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"danish manufacturer presents" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di danish manufacturer presents
inglese
Tedesco
DE Originelle Weihnachtsgeschenke mit handgemachten Kreationen, romantische Weihnachtsgeschenke mit Pralinen, festliche Weihnachtsgeschenke mit Trüffeln und traditionelle Weihnachtsgeschenke aus edler Schokolade.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| original | originelle |
| creations | kreationen |
| romantic | romantische |
| chocolates | pralinen |
| festive | festliche |
| traditional | traditionelle |
| chocolate | schokolade |
| and | und |
| with | mit |
EN The danish manufacturer presents five one-of-a-kind installations of its furniture and lamps at the Copenhagen Furniture Festival
DE Der dänische Hersteller präsentiert fünf einmalige Installationen im Rahmen des Copenhagen Furniture Festivals
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| presents | präsentiert |
| installations | installationen |
| furniture | furniture |
| festival | festivals |
| five | fünf |
| one | einmalige |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| foundation | gründung |
| dti | dti |
| global | globalen |
| competition | wettbewerb |
| institute | institute |
| to | zu |
| the | stellt |
| since | seit |
| has | aufgabe |
| supporting | unterstützen |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| foundation | gründung |
| dti | dti |
| global | globalen |
| competition | wettbewerb |
| institute | institute |
| to | zu |
| the | stellt |
| since | seit |
| has | aufgabe |
| supporting | unterstützen |
EN Danish bathroom and kitchen fittings specialist Vola explores the relationship between nature, wellbeing and design, and the benefits of ‘The Danish Way of Mindful Living’...
DE Der dänische Bad- und Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht die Beziehung zwischen Natur, Wohlbefinden und Design sowie die Vorteile des "Danish Way of Mindful Living"...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| specialist | spezialist |
| explores | erforscht |
| relationship | beziehung |
| nature | natur |
| wellbeing | wohlbefinden |
| design | design |
| benefits | vorteile |
| living | living |
| of | of |
| way | way |
| bathroom | bad |
| and | und |
| between | zwischen |
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| informed | informiert |
| international | international |
| donor | spender |
| federal office | bundesamt |
| health care | gesundheitswesen |
| for | für |
| that | dass |
| authority | behörde |
| safety | sicherheit |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| foundation | gründung |
| dti | dti |
| global | globalen |
| competition | wettbewerb |
| institute | institute |
| to | zu |
| the | stellt |
| since | seit |
| has | aufgabe |
| supporting | unterstützen |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| foundation | gründung |
| dti | dti |
| global | globalen |
| competition | wettbewerb |
| institute | institute |
| to | zu |
| the | stellt |
| since | seit |
| has | aufgabe |
| supporting | unterstützen |
EN Or experience contemporary Danish culture, which is famous for its Lego and Copenhagen’s popular Danish design.
DE Oder schnuppern Sie zeitgenössische dänische Kultur in Kopenhagen, die Europa mit dem weltberühmten Lego und dem beliebten dänischen Design erreicht.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| contemporary | zeitgenössische |
| culture | kultur |
| lego | lego |
| popular | beliebten |
| design | design |
| or | oder |
| and | und |
| which | sie |
EN Because for the Danish manufacturer, the tent is a holiday home in the great outdoors.
DE Denn das Zelt ist für den dänischen Hersteller ein Ferienhaus in freier Natur.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| tent | zelt |
| outdoors | natur |
| holiday home | ferienhaus |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| for | für |
| the | den |
EN Danish textiles manufacturer Beirholm is the first non-German company to receive the certification.
DE Der dänische Textilhersteller Beirholm ist das erste nicht-deutsche Unternehmen, das mit dem Siegel ausgezeichnet wurde.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| company | unternehmen |
| the first | erste |
| is | ist |
EN In cooperation with Frame, Danish manufacturer MONTANA is calling on young designers everywhere to take part in a special design challenge.
DE Der dänische Hersteller MONTANA ruft in Kooperation mit Frame alle Nachwuchsdesigner zu einer besonderen Design Challenge auf.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| montana | montana |
| challenge | challenge |
| frame | frame |
| manufacturer | hersteller |
| design | design |
| in | in |
| to | zu |
| special | der |
| with | mit |
| on | auf |
EN In cooperation with the renowned colour expert Margrethe Odgaard, Danish manufacturer MONTANA has developed an impressive new colour palette.
DE In Zusammenarbeit mit der renommierten Farbexpertin Margrethe Odgaard hat der dänische Hersteller MONTANA eine beeindruckende neue Farbpalette entwickelt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| renowned | renommierten |
| manufacturer | hersteller |
| montana | montana |
| developed | entwickelt |
| impressive | beeindruckende |
| new | neue |
| in | in |
| with | mit |
| has | hat |
| the | der |
EN Danish speaker manufacturer DALI has local representation in over 70 countries, so one of its trained specialists is never too far away, wherever you are in the world.
DE Die dänische Lautsprecher-Marke DALI ist in über 70 Ländern vertreten, so dass einer ihrer geschulten Spezialisten immer in Reichweite ist.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| speaker | lautsprecher |
| dali | dali |
| countries | ländern |
| trained | geschulten |
| specialists | spezialisten |
| so | so |
| in | in |
| is | ist |
EN With its 37 years of experience, Danish manufacturer DALI has developed wall-mountable loudspeakers that stand firm even when subjected to vibration – so turn it up!
DE Der dänische Hersteller DALI hat in 37 jähriger Entwicklungsarbeit in die Wand integrierbare Lautsprecher entwickelt, die auch bei Vibration bombenfest halten. Mach doch mal lauter!
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| wall | wand |
| loudspeakers | lautsprecher |
| developed | entwickelt |
| vibration | vibration |
| has | hat |
| of | der |
| to | in |
| it | doch |
| with | bei |
EN Danish loudspeaker manufacturer DALI is on a mission to convince interior designers of the value of audio products – with high-quality, easy-to-install speakers that respect a space's clean lines.
DE Der dänische Lautsprecherhersteller DALI ist auf einer Mission. Die da wäre? Innenarchitekten von Audio-Produkten zu überzeugen – mit leicht zu montierenden Boxen, die die klaren Linien des Raumes respektieren.
EN For their transformation of an old watermill into a contemporary home, architectural firm McLaren.Excell utilised kitchen and bathroom fittings from iconic Danish manufacturer VOLA. Watch now!
DE Für den Umbau einer alten Wassermühle in ein zeitgenössisches Wohnhaus verwendete das Architekturbüro McLaren.Excell Küchen- und Badarmaturen des ikonischen dänischen Herstellers VOLA. Jetzt das Video anschauen!
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| old | alten |
| kitchen | küchen |
| iconic | ikonischen |
| manufacturer | herstellers |
| into | in |
| now | jetzt |
| and | und |
| for | für |
| watch | anschauen |
EN Even after fifty years, the revolutionary and iconic 111 mixer from Danish manufacturer VOLA is still embraced – and evolving, with a continually expanding colour palette.
DE Die revolutionäre, ikonische Armaturenserie 111 des dänischen Herstellers VOLA wird auch nach 50 Jahren noch gehegt und gepflegt, zum Beispiel durch stete Erweiterung der Farbpalette. Der Lack ist noch lange nicht ab.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| revolutionary | revolutionäre |
| manufacturer | herstellers |
| years | jahren |
| from | ab |
| the | wird |
| still | noch |
EN ACE by the Danish manufacturer Ministry of Snus is a tobacco free brand perfect for you who loves fresh flavors and nicotine kicks that packs a solid punch
DE ACE ist eine tabakfreie Marke des dänischen Hersteller Ministry of Snus
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| ace | ace |
| of | of |
| brand | marke |
| is | ist |
| the | des |
| a | eine |
EN Shiro is a tobacco free brand from the Danish manufacturer AG Snus. These all white nicotine pouches deliver one of the freshest and most discreet experience on the market!
DE Shiro ist eine Marke tabakfreier Nicopouches des dänischen Herstellers AG Snus. Schmecke die frischesten Aromen auf dem Markt!
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| brand | marke |
| manufacturer | herstellers |
| ag | ag |
| is | ist |
| a | eine |
EN The Danish manufacturer stands for joie de vivre and a carefree attitude
DE Der dänische Hersteller steht für Lebensfreude und eine unbeschwerte Einstellung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| stands | steht |
| attitude | einstellung |
| and | und |
| the | der |
| for | für |
| a | eine |
EN The Danish manufacturer stands for joie de vivre and a carefree attitude
DE Der dänische Hersteller steht für Lebensfreude und eine unbeschwerte Einstellung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| stands | steht |
| attitude | einstellung |
| and | und |
| the | der |
| for | für |
| a | eine |
EN Because for the Danish manufacturer, the tent is a holiday home in the great outdoors.
DE Denn das Zelt ist für den dänischen Hersteller ein Ferienhaus in freier Natur.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| tent | zelt |
| outdoors | natur |
| holiday home | ferienhaus |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| for | für |
| the | den |
EN Danish textiles manufacturer Beirholm is the first non-German company to receive the certification.
DE Der dänische Textilhersteller Beirholm ist das erste nicht-deutsche Unternehmen, das mit dem Siegel ausgezeichnet wurde.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| company | unternehmen |
| the first | erste |
| is | ist |
EN "Microsoft Dynamics NAV is a standard software for ERP systems. In 2002, Microsoft acquired the Danish manufacturer Navision Software A/S and integrated it into its Microsoft Business Solutions division
DE „Microsoft Dynamics NAV ist eine Standartsoftware für ERP-Systeme. 2002 übernahm Microsoft den dänischen Hersteller Navision Software A/S und integrierte ihn in seinen Geschäftsbereich Microsoft Business Solutions
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| nav | nav |
| erp | erp |
| manufacturer | hersteller |
| s | s |
| integrated | integrierte |
| solutions | solutions |
| is | ist |
| a | eine |
| software | software |
| systems | systeme |
| business | business |
| in | in |
| and | und |
EN Sensirion, the world's leading manufacturer of high-quality environmental and flow sensors, presents new product variants of the SDP800 differential pressure sensor series
DE Als weltweit führender Hersteller von hochwertigen Umwelt- und Durchflusssensoren präsentiert Sensirion neue Produktvarianten der Differenzdrucksensoren der SDP800 Serie
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| leading | führender |
| manufacturer | hersteller |
| environmental | umwelt |
| presents | präsentiert |
| new | neue |
| series | serie |
| sensirion | sensirion |
| and | und |
| high | hochwertigen |
EN At JEC World 2020 in Paris, Zünd presents the latest developments in modular digital cutting solutions for composites. The Swiss cutting system manufacturer is known for its expertise in ...
DE Zünd und Mind präsentieren an ihrem Partnerstand an der Simac 2020, wie die digitale, intelligent vernetzte Schuhfertigung effizient und automatisiert abläuft. Gezeigt wird die gesamte P ...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| digital | digitale |
| system | automatisiert |
| its | und |
| the | wird |
| at | gesamte |
EN In its Moss upholstery range German seating manufacturer COR presents its most comfortable model to date. The design by Markus Jehs and Jürgen Laub resembles a floating cushion with multi-layered upholstery inviting you to sink deeply into it. It's
DE Der deutsche Sitzmöbelhersteller COR stellt mit Moss sein bislang bequemstes Modell vor. Der Entwurf von Markus Jehs und Jürgen Laub gleicht einem schwebenden Kissen, das dank mehrschichtiger Polsterung zum Versinken einlädt. Auf die inneren Werte
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| upholstery | polsterung |
| markus | markus |
| cushion | kissen |
| to date | bislang |
| jürgen | jürgen |
| model | modell |
| design | entwurf |
| and | und |
| a | werte |
| german | der |
| with | mit |
EN At JEC World 2020 in Paris, Zünd presents the latest developments in modular digital cutting solutions for composites. The Swiss cutting system manufacturer is known for its expertise in ...
DE Zünd und Mind präsentieren an ihrem Partnerstand an der Simac 2020, wie die digitale, intelligent vernetzte Schuhfertigung effizient und automatisiert abläuft. Gezeigt wird die gesamte P ...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| digital | digitale |
| system | automatisiert |
| its | und |
| the | wird |
| at | gesamte |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| installing | installation |
| manufacturer | hersteller |
| detailed | detaillierte |
| instructions | hinweise |
| activating | aktivierung |
| magix | magix |
| to | zu |
| found | finden |
| here | hier |
| for | zur |
| and | und |
| differs | unterscheidet |
| from | von |
| on | sich |
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| computer | gerät |
| manufacturer | hersteller |
| usually | normalerweise |
| depending | je nach |
| can | kann |
| exactly | es |
| name | name |
| found | finden |
| front | für |
| exact | genaue |
| a | ein |
| is | ist |
| may | oder |
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| manufacturer | hersteller |
| device | gerät |
| account | konto |
| access | zugriff |
| your | ihr |
| no | kein |
| any | möchten |
| with | mit |
| remote | aus |
| only | nur |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| component | komponente |
| turbine | turbine |
| convince | überzeugen |
| get | erhalten |
| to | um |
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| designer | designer |
| files | dateien |
| dealers | händler |
| catalogues | kataloge |
| requested | angefordert |
| directly | direkt |
| architonic | architonic |
| release date | erscheinungsdatum |
| clearly | übersichtlich |
| various | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| specifications | spezifikationen |
| further | weitere |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| click | klick |
| graphics | grafiken |
| models | modelle |
| benefits | vorteile |
| so | so |
| software | software |
| generate | generieren |
| tools | werkzeuge |
| can | können |
| easy | einfach |
| for | für |
| and | und |
| us | uns |
| a | digitale |
| themselves | die |
| with | mit |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| updates | update |
| manufacturer | hersteller |
| operator | betreiber |
| valid | gültige |
| contact | kontaktieren |
| show | zeigen |
| require | benötigen |
| or | oder |
| devices | geräte |
| page | seite |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
| from | vom |
| get | erhalten |
| you | sie |
| this | diese |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| used | verwendete |
| led | led |
| lamps | lampen |
| manufacturer | hersteller |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| activity | tätigkeit |
| information | informationen |
| supported | unterstützten |
| client | kunde |
| the | wird |
| on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| play | spielt |
| service company | dienstleistungsunternehmen |
| challenges | herausforderungen |
| role | rolle |
| transformation | die |
| to | zu |
| example | beispiel |
| are | liegen |
| and | und |
| what | wo |
| do | kann |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| preferred | bevorzugter |
| medical | medizin |
| biotechnology | biotechnologie |
| analytics | analytik |
| equipment | ausrüstung |
| manufacturer | hersteller |
| supplier | lieferant |
| world | weltweit |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| a | führender |
| leading | führenden |
| the | der |
EN The information is also aggregated across all of the models sold by the manufacturer. If a manufacturer is not included in the table, they do not currently offer an AEB system on any of their models.
DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| aggregated | aggregiert |
| models | modelle |
| sold | verkauften |
| manufacturer | hersteller |
| table | tabelle |
| currently | momentan |
| aeb | aeb |
| system | system |
| in | in |
| also | auch |
| all | alle |
| not | nicht |
| offer | bietet |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| online | online |
| visit | besuchen |
| activate | aktivierung |
| applies | gilt |
| product | produkt |
| please | bitte |
| not | nicht |
| register | registrieren |
| a | eine |
| my | mein |
| you | sie |
| this | dieses |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| installing | installation |
| manufacturer | hersteller |
| detailed | detaillierte |
| instructions | hinweise |
| activating | aktivierung |
| magix | magix |
| to | zu |
| found | finden |
| here | hier |
| for | zur |
| and | und |
| differs | unterscheidet |
| from | von |
| on | sich |
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| manufacturer | hersteller |
| device | gerät |
| account | konto |
| access | zugriff |
| your | ihr |
| no | kein |
| any | möchten |
| with | mit |
| remote | aus |
| only | nur |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| used | verwendete |
| led | led |
| lamps | lampen |
| manufacturer | hersteller |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| activity | tätigkeit |
| information | informationen |
| supported | unterstützten |
| client | kunde |
| the | wird |
| on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| play | spielt |
| service company | dienstleistungsunternehmen |
| challenges | herausforderungen |
| role | rolle |
| transformation | die |
| to | zu |
| example | beispiel |
| are | liegen |
| and | und |
| what | wo |
| do | kann |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| updates | update |
| manufacturer | hersteller |
| operator | betreiber |
| valid | gültige |
| contact | kontaktieren |
| show | zeigen |
| require | benötigen |
| or | oder |
| devices | geräte |
| page | seite |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
| from | vom |
| get | erhalten |
| you | sie |
| this | diese |
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| chemical | chemie |
| cosmetics industry | kosmetikindustrie |
| manufacturer | hersteller |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
danish manufacturer presents danish manufacturer ag danish manufacturer montana danish manufacturer vola manufacturer to manufacturer danish danish media both danish danish authority danish company danish standard danish technology danish fabrics danish brand quickly danish esa astronaut workers at danish danish lounge chair written in danish danish hochlehner oxford launched by danish internationally recognised danish danish player pleo billion danish krones danish mother danish fairy tale acquired the danish danish magazine zetland danish bathroom danish pastries danish glazed stoneware danish multilingual content delivering true danish introduction to danish danish credit card met the danish danish teak sideboard danish teak gm danish walnut oval danish socket outlets danish sockets danish founded international various danish pastries danish brand fdb large danish teak danish teak nesting traditional danish brand vintage danish teak danish textile specialist danish design kings danish krone
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita