EN Contao is an open source content management application. Contao was formerly known as TYPOlight.
"contao was formerly" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
formerly | alle als am an auch auf aus bei bis das dem den der des die dies durch ehemals ein eine einem einen einer eines er früher ihrem in mehr mit nach nur oder sie um und unter vom von vormals wir zu zur zuvor zwei über |
EN Contao is an open source content management application. Contao was formerly known as TYPOlight.
DE Contao ist ein leistungsstarkes Open Source Content Management System, mit dem Sie professionelle Websites und Webanwendungen erstellen können. Das System kann durch die vielen installierbaren und bereits integrierten Module flexibel erweitert werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
open | open |
content | content |
management | management |
application | system |
source | source |
is | ist |
an | ein |
was | vielen |
EN Contao is an open source content management application. Contao was formerly known as TYPOlight.
DE Contao ist ein leistungsstarkes Open Source Content Management System, mit dem Sie professionelle Websites und Webanwendungen erstellen können. Das System kann durch die vielen installierbaren und bereits integrierten Module flexibel erweitert werden.
inglese | Tedesco |
---|---|
open | open |
content | content |
management | management |
application | system |
source | source |
is | ist |
an | ein |
was | vielen |
EN Contao is a sleek, browser-based CMS for medium to larger website projects. Extendable with numerous plugins, Contao shows off its strong side especially in the area of accessibility and web standards.
DE Contao ist ein schlankes, browserbasiertes CMS für mittlere bis größere Website-Projekte. Mit zahlreichen Plugins erweiterbar, zeigt sich Contao vor allem im Bereich der Barrierefreiheit und Webstandards von seiner starken Seite.
inglese | Tedesco |
---|---|
cms | cms |
medium | mittlere |
larger | größere |
projects | projekte |
numerous | zahlreichen |
plugins | plugins |
strong | starken |
accessibility | barrierefreiheit |
web standards | webstandards |
shows | zeigt |
in the | im |
website | website |
and | und |
with | mit |
for | für |
especially | vor allem |
is | ist |
a | ein |
EN Our Web hostings are compatible with Contao
DE Unsere Webhostings sind kompatibel mit Contao
inglese | Tedesco |
---|---|
are | sind |
our | unsere |
with | mit |
EN ???? The best web hosting solution for Contao - Infomaniak
DE ???? Das beste Webhosting für Contao - Infomaniak
inglese | Tedesco |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
web hosting | webhosting |
for | für |
the best | beste |
the | das |
EN The advantages of hosting Contao with Infomaniak
DE Die Vorteile eines Hostings Contao bei Infomaniak
inglese | Tedesco |
---|---|
advantages | vorteile |
hosting | hostings |
infomaniak | infomaniak |
EN Our Web hostings are compatible with Contao
DE Unsere Webhostings sind kompatibel mit Contao
inglese | Tedesco |
---|---|
are | sind |
our | unsere |
with | mit |
EN Symantec customers are thinking about switching from Symantec Email Security.cloud (formerly MessageLabs) or Symantec Messaging Gateway (formerly BrightMail)
DE Symantec-Kunden erwägen den Wechsel von Symantec Email Security.cloud (ehemals MessageLabs) oder Symantec Messaging Gateway (ehemals BrightMail)
inglese | Tedesco |
---|---|
symantec | symantec |
customers | kunden |
switching | wechsel |
security | security |
cloud | cloud |
formerly | ehemals |
or | oder |
gateway | gateway |
messaging | messaging |
from | von |
EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation
DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation
inglese | Tedesco |
---|---|
dashboard | dashboard |
capabilities | service |
dns | dns |
filtering | filterung |
zero | zero |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
broker | broker |
firewall | firewall |
isolation | isolation |
web | web |
gateway | gateway |
trust | trust |
browser | browser |
security | security |
access | access |
network | network |
EN Install a professional EV SSL on your sites with a single click. Our EV certificates are issued by Sectigo (formerly known as Comodo), the world’s leading certification authority.
DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.
inglese | Tedesco |
---|---|
install | installieren |
ev | ev |
ssl | ssl |
sites | websites |
issued | ausgestellt |
worlds | weltweit |
click | mausklick |
sectigo | sectigo |
certificates | zertifikate |
your | ihren |
our | unsere |
certification | zertifikat |
are | werden |
the | der |
on | auf |
EN The most popular directories are Apple Podcasts (formerly iTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher, and TuneIn.
DE Die beliebtesten Verzeichnisse sind (früher Apple PodcastsiTunes), Spotify, Google Podcasts, Stitcher und TuneIn.
inglese | Tedesco |
---|---|
directories | verzeichnisse |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
formerly | früher |
spotify | spotify |
and | und |
are | sind |
EN Bloomreach (formerly Exponea) is a part of the Gartner Peer Insights Customer First program for Customer Data Platforms
DE Nach der Krise: So meistern E-Commerce-Unternehmen die neue Normalität
EN Sitecore Experience Platform Features Sitecore Content Hub - Formerly Stylelabs Sitecore Commerce
DE Funktionen der Sitecore Experience Platform Sitecore Content Hub™ – ehemals Stylelabs Sitecore Commerce
inglese | Tedesco |
---|---|
experience | experience |
platform | platform |
features | funktionen |
content | content |
hub | hub |
formerly | ehemals |
commerce | commerce |
sitecore | sitecore |
EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)
DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)
inglese | Tedesco |
---|---|
talent | talent |
engagement | engagement |
performance | performance |
formerly | früher |
known | bekannt |
software | software |
tools | tools |
as | als |
featuring | mit |
and | und |
EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)
DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)
inglese | Tedesco |
---|---|
assistant | assistant |
general | general |
classpass | classpass |
the | sie |
was | kam |
for | für |
formerly | ehemals |
in | bevor |
EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.
DE Die Ausgabe der Elsevier Heritage Collection, die hier gezeigt wird, war vormals im Besitz von Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), einem anerkannten englischen Mathematiker, Astronom und Politiker.
inglese | Tedesco |
---|---|
heritage | heritage |
collection | collection |
owned | besitz |
george | george |
politician | politiker |
sir | sir |
formerly | vormals |
was | war |
here | hier |
elsevier | elsevier |
and | und |
shown | gezeigt |
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through…
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie…
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.
inglese | Tedesco |
---|---|
podcast | podcast |
player | player |
smart | smart |
streamline | rationalisieren |
month | monat |
paid | zahlung |
annually | jährlicher |
can | können |
process | prozess |
the | den |
want to | möchten |
a | einen |
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".
inglese | Tedesco |
---|---|
rss | rss |
podcasts | podcasts |
formerly | ehemals |
itunes | itunes |
validate | bestätigen |
new | neuer |
click | klicken |
your | ihren |
into | in |
and | und |
connect | connect |
of | von |
EN Sounds simple but new subscribers are the most important factor in ranking higher in Apple Podcasts (formerly iTunes).
DE Klingt einfach, aber neue Abonnenten sind der wichtigste Faktor für eine höhere Platzierung in (ehemals Apple PodcastsiTunes).
inglese | Tedesco |
---|---|
new | neue |
subscribers | abonnenten |
factor | faktor |
apple | apple |
ranking | platzierung |
simple | einfach |
higher | höhere |
in | in |
sounds | klingt |
formerly | ehemals |
are | sind |
important | wichtigste |
but | aber |
EN Want one of the best looking players out there? Check out Fusebox (formerly Smart Podcast Player).
DE Wollen Sie einen der schönsten Spieler der Welt? Schauen Sie sich Fusebox (früher Smart Podcast Player) an.
inglese | Tedesco |
---|---|
smart | smart |
podcast | podcast |
formerly | früher |
players | spieler |
player | player |
EN You sign up through Podcasts Connect (formerly iTunes Connect).
DE Die Anmeldung erfolgt über Podcasts Connect (früher iTunes Connect).
inglese | Tedesco |
---|---|
you | die |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
formerly | früher |
itunes | itunes |
sign up | anmeldung |
through | über |
EN With regards to open source systems, we mainly work with TYPO3, Wordpress and BloomReach (formerly Hippo)
DE Die Produktlandschaft reicht dabei von Adobe Experience Manager (AEM) über FirstSpirit CMS bis hin zu Bloomreach Experience Manager, mit denen wir den Großteil unserer Projekte umsetzen
inglese | Tedesco |
---|---|
work | projekte |
source | die |
to | zu |
with | dabei |
EN Your tools: Google Analytics (focus on 360), Adobe Analytics (formerly Omniture), Matomo (‘Piwik’) or SAS CI 360.
DE Deine Tools: Google Analytics (Schwerpunkt 360), Adobe Analytics (vormals Omniture), Matomo („Piwik“) oder SAS CI 360.
inglese | Tedesco |
---|---|
your | deine |
tools | tools |
analytics | analytics |
focus | schwerpunkt |
adobe | adobe |
formerly | vormals |
matomo | matomo |
or | oder |
sas | sas |
ci | ci |
EN Enterprise marketers only use about half of the data potential of their martech stack according to Gartner. A single view of formerly siloed data unlocks all that data power for performance gains.
DE Laut Gartner nutzen Unternehmen nur etwa die Hälfte des Datenpotenzials ihres Martech-Stacks. Ein Blick auf zuvor isolierte Daten erschließt das volle Potenzial für Leistungssteigerungen.
inglese | Tedesco |
---|---|
martech | martech |
potential | potenzial |
use | nutzen |
half | hälfte |
all | volle |
view | blick |
enterprise | unternehmen |
data | daten |
for | für |
gartner | gartner |
according to | laut |
only | nur |
to | etwa |
a | ein |
EN Darren also was formerly the President of EMEA, APJ, LATAM at Software AG, during which time he also served on Software AG?s Group Executive Board.
DE Er war auch President EMEA, APJ und LATAM bei der Software AG und gehörte in dieser Zeit der Konzerngeschäftsleitung des Unternehmens an.
inglese | Tedesco |
---|---|
emea | emea |
software | software |
ag | ag |
group | unternehmens |
president | president |
time | zeit |
he | er |
was | war |
also | auch |
EN Get to know Sitecore OrderCloud, formerly Four51
DE Lernen Sie die Sitecore OrderCloud kennen – ehemals Four51
inglese | Tedesco |
---|---|
sitecore | sitecore |
formerly | ehemals |
to | die |
know | sie |
EN CHARM® was jointly developed by ADLARES and DLR (German Aerospace Center) on behalf of Open Grid Europe GmbH (formerly Ruhrgas AG).
DE Es wurde von ADLARES gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im Auftrag der Open Grid Europe GmbH (ehemals Ruhrgas AG) entwickelt.
inglese | Tedesco |
---|---|
developed | entwickelt |
aerospace | luft- und raumfahrt |
center | zentrum |
grid | grid |
europe | europe |
gmbh | gmbh |
formerly | ehemals |
ag | ag |
was | wurde |
and | und |
jointly | mit |
german | der |
open | open |
EN AICPA Service Organisation Control Reports SOC aicpa.org/soc (Formerly SAS 70 Reports)
DE Service Organization Control Reports (SOC) von AICPA – aicpa.org/soc (früher SAS 70 Reports)
inglese | Tedesco |
---|---|
service | service |
control | control |
reports | reports |
org | org |
formerly | früher |
sas | sas |
EN Formerly tedious tasks can now disappear from a researcher’s desktop at the click of a button
DE Aufgaben, die früher aufwendig waren, verschwinden jetzt mit einem Mausklick vom Schreibtisch eines Forschers
inglese | Tedesco |
---|---|
tasks | aufgaben |
now | jetzt |
disappear | verschwinden |
desktop | schreibtisch |
click | mausklick |
from | vom |
of | mit |
the | waren |
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN Toyota Arena (originally Ontario Community Events Center and formerly Citizens Business Bank Arena) is a multi-purpose…
DE Das Kuala Lumpur Convention Centre, mit seinen preisgekrönten Zweckbauten, ist Malaysias bedeutendster Veranstaltungsort…
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events…
DE Seit seiner Eröffnung im Oktober 1999 etablierte sich das STAPLES Center zu einem der Zentren für Sport- und…
EN Amy Balliett is the CEO and founder of the creative content agency, Killer Visual Strategies (formerly Killer Infographics)
DE Amy Balliett ist CEO und Gründerin von „Killer Visual Strategies“, einer Agentur für Kreativinhalte (früher Killer Infographics)
inglese | Tedesco |
---|---|
amy | amy |
ceo | ceo |
founder | gründerin |
agency | agentur |
visual | visual |
is | ist |
of | von |
formerly | früher |
and | und |
EN Discover the story your data has to tell. Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
DE Finden Sie heraus, was Ihre Daten zu sagen haben. Tableau CRM (ehemals Einstein Analytics) bietet Ihren Salesforce CRM-Benutzern direkt in ihrem Workflow verwertbare Erkenntnisse und KI-gesteuerte Analytics.
inglese | Tedesco |
---|---|
discover | finden |
crm | crm |
formerly | ehemals |
einstein | einstein |
users | benutzern |
workflow | workflow |
tableau | tableau |
salesforce | salesforce |
insights | erkenntnisse |
analytics | analytics |
in | in |
data | daten |
and | und |
with | direkt |
to | zu |
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft
inglese | Tedesco |
---|---|
effectiveness | effektivität |
waf | waf |
signal | signal |
visionary | visionär |
twice | zweimal |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
sciences | sciences |
in the | im |
our | unsere |
and | und |
gartner | gartner |
as | als |
been | wurden |
has | hat |
formerly | ehemals |
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through creating a continuous deployment pipeline using Travis, Terraform, Fastly, and GitHub.
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie eine Continuous Deployment Pipeline mit Travis, Terraform, Fastly und GitHub einführen können.
inglese | Tedesco |
---|---|
performance | performance |
engineer | engineer |
patrick | patrick |
formerly | ehemals |
financial | financial |
times | times |
continuous | continuous |
deployment | deployment |
pipeline | pipeline |
travis | travis |
terraform | terraform |
github | github |
web | web |
browser | browser |
a | eine |
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
EN Formerly named Hawiarska Koliba, now returned from the hands of the tenant under the Care Unit Academic PTTK in Krakow and was named…
DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…
EN until 04/09/2020 * The apartment boasts a high standard of finish and equipment, is located at Chororowska 5a / 5 in Świnoujście (formerly Kruczkowskiego)
DE bis 04/09/2020 * Die Wohnung verfügt über einen hohen Standard an Verarbeitung und Ausstattung und befindet sich in Chororowska 5a / 5 in Świnoujście (ehemals Kruczkowskiego)
inglese | Tedesco |
---|---|
apartment | wohnung |
standard | standard |
equipment | ausstattung |
located | befindet |
formerly | ehemals |
a | a |
high | hohen |
in | in |
and | und |
is | verfügt |
the | einen |
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…
EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Our Inn is chata with history and soul - formerly was a mountain hostel - now, Inn regional and Gazdowka…
DE Unser Gasthof ist ein Haus mit Geschichte und Seele - war früher eine Berghütte -jetzt, regionale und…
EN If you are looking for a low cost, highly effective Mobile Device Management (MDM) system for today's digital classroom: Jamf School - formerly ZuluDesk - is what you want to find
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem kostengünstigen, hocheffizienten Mobile Device Management (MDM) System für das heutige digitale Klassenzimmer sind: Jamf School - früher ZuluDesk - ist das, was Sie finden möchten
inglese | Tedesco |
---|---|
mobile | mobile |
mdm | mdm |
classroom | klassenzimmer |
jamf | jamf |
school | school |
management | management |
system | system |
device | device |
find | finden |
are | sind |
is | ist |
for | für |
looking | suche |
a | digitale |
want to | möchten |
EN Remote Support with AR (formerly TeamViewer Pilot)
DE Fernwartung mit Augmented Reality (vormals TeamViewer Pilot)
inglese | Tedesco |
---|---|
formerly | vormals |
teamviewer | teamviewer |
pilot | pilot |
with | mit |
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" initiative "Pflegesterne" encourages formerly trained caregivers to help cope with the implications of the coronavirus pandemic.
DE Sehen Sie die vierte Ausgabe unserer Diskussionsreihe "AI&I" im Tieranatomischen Theater Berlin mit Pascal Finette und Alexander Görlach.
inglese | Tedesco |
---|---|
with | mit |
EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman
DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war
inglese | Tedesco |
---|---|
startup | startup |
bitcoin | bitcoin |
chairman | vorsitzender |
founding member | gründungsmitglied |
he | er |
foundation | foundation |
now | heute |
and | und |
company | unternehmens |
is | ist |
as | als |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
DE Während die Winter früher allgemein kalt und schneereich waren, sind heute Minustemperaturen und Schneefall vor allem im Flachland nicht mehr die Regel
inglese | Tedesco |
---|---|
formerly | früher |
generally | allgemein |
snow | schneefall |
rule | regel |
winters | winter |
cold | kalt |
in the | im |
and | und |
are | sind |
especially | vor allem |
the | waren |
but | nicht |
EN Visitors can observe 16 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, hares, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
DE Auf 80 Hektaren befinden sich Anlagen mit 16 einheimischen und ehemals einheimischen Wildtieren wie Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe, Wildkatzen, Murmeltiere, Hasen, Elche, Wildschweine und Przewalskipferde.
inglese | Tedesco |
---|---|
native | einheimischen |
formerly | ehemals |
bear | bären |
and | und |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni