Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "complex verification process" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "complex verification process" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"complex verification process" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

complex entwicklung komplex komplexe komplexen komplexer komplexes software systeme
verification anmelden authentifizierung bestätigung des erfahren haben identität kontrolle nachweis oder person produkte prüfung sein sicher unternehmen validierung verifizieren verifizierung verifizierungs verify zugriff überprüfen überprüfung
process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über

Traduzione di inglese a Tedesco di complex verification process

inglese
Tedesco

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen

inglese Tedesco
instructions anweisungen
in in

EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")

DE Das Verifizierungs- und Einwilligungsverfahren für Kinder wird von einem von mehreren Drittanbietern („Verifizierungsanbieter") durchgeführt

inglese Tedesco
verification verifizierungs
children kinder
performed durchgeführt
third-party drittanbietern
and und
by von
several mehreren

EN QuoVadis offers remote identity verification to customers of specific products and services, like our document signing solution, to allow more location flexibility with the identity verification process

DE QuoVadis bietet die Remote-Identitätsprüfung für Kunden bestimmter Produkte und Services, darunter unsere Lösung für die Dokumentsignierung, damit Kunden ihre Identität standortunabhängig nachweisen können

inglese Tedesco
remote remote
customers kunden
offers bietet
identity identität
services services
solution lösung
our unsere
to damit
products produkte
and und
the darunter
specific die

EN In the remote identity verification process, our identity verification agents collect the necessary information for the provision of the services

DE Im Rahmen der Remote-Identitätsprüfung erfassen unsere mit der Identitätsprüfung beauftragten Mitarbeiter Daten, die für die Bereitstellung dieser Dienstleistung erforderlich sind

inglese Tedesco
remote remote
agents mitarbeiter
necessary erforderlich
provision bereitstellung
verification identitätsprüfung
services dienstleistung
in the im
collect erfassen
our unsere
for für
the daten
of der
in mit

EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process

DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen

inglese Tedesco
instructions anweisungen
in in

EN Our short registration form will have you up and running fast with no credit card requirement, no commitment, no complex verification process and you will not receive any annoying sales calls.

DE Unser kurzes Anmeldeformular wird Sie schnell zum Laufen bringen, ohne Kreditkarte, ohne Verpflichtung, ohne komplexen Verifikationsprozess, und Sie werden keine nervigen Verkaufsanrufe erhalten.

inglese Tedesco
commitment verpflichtung
complex komplexen
and und
fast schnell
our unser
form anmeldeformular
will wird
credit card kreditkarte
running laufen
no ohne

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

inglese Tedesco
verification verifizierung
account account
owner eigentümer
members mitglieder
can kann
mandatory pflicht
to machen
for für

EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with

DE Verifizierung: Eine Bestätigung wird an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der das Konto registriert ist

inglese Tedesco
account konto
registered registriert
verification verifizierung
sent gesendet
with mit
a eine
the wird

EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address

DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden

inglese Tedesco
user benutzer
distinguish unterscheiden
address adresse
shown angezeigt
an einer
for zur
from von
are werden
no keine
but aber

EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child

DE Nach Erhalt der Bestätigung und Einwilligung durch den Elternteil, ermöglicht der Verifizierungsanbieter dem Elternteil, ein Konto für das Kind zu erstellen

inglese Tedesco
receipt erhalt
parent elternteil
verification bestätigung
consent einwilligung
enable ermöglicht
account konto
child kind
to zu
for für
and und
create erstellen
the den
of der

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

inglese Tedesco
ensures garantiert
seamless reibungslos
verification verifizierung
customers kunden
additional zusätzlichen
receive erhalten
orders bestellungen
right richtige
without ohne
and und
every jeder
a von
of die
sure auf

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.

inglese Tedesco
address adresse
account benutzerkonto
new neues
code code
password passwort
once sobald
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
enter eingeben
a ein
the wird

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung hier.

inglese Tedesco
in in
conditions bedingungen
found finden
here hier

EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

inglese Tedesco
domain domain
and und
validation validierung
verification verifizierung

EN Validation and verification of surveys There can be automatic or manual validation and verification of the ticked questions

DE Validierung und Verifikation der Umfragen Es kann eine automatische oder manuelle Validierung und Verifikation der angekreuzten Fragen erfolgen

inglese Tedesco
automatic automatische
manual manuelle
validation validierung
surveys umfragen
or oder
questions fragen
can kann
and und
there es

EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification

DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen

inglese Tedesco
verification verifizierung
account account
owner eigentümer
members mitglieder
can kann
mandatory pflicht
to machen
for für

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.

inglese Tedesco
address adresse
account benutzerkonto
new neues
code code
password passwort
once sobald
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
enter eingeben
a ein
the wird

EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.

DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.

inglese Tedesco
ensures garantiert
seamless reibungslos
verification verifizierung
customers kunden
additional zusätzlichen
receive erhalten
orders bestellungen
right richtige
without ohne
and und
every jeder
a von
of die
sure auf

EN Age verification and Account verification with giropay-ID

DE Volljährigkeit nachweisen und Kontoverifikation – mit Giropay-ID

inglese Tedesco
and und

EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung .

inglese Tedesco
in in
conditions bedingungen
found finden

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

inglese Tedesco
standards standards
free kostenlose
webinar webinar
barcode barcode
iso iso
on an
to zu
more mehr
watch sehen sie

EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.

DE Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihr Konto ein. Ein Verifizierungscode wird Ihnen zugesandt. Sobald Sie den Verifizierungscode erhalten haben, können Sie ein neues Passwort für Ihr Konto wählen.

inglese Tedesco
enter geben sie
address adresse
new neues
verification code verifizierungscode
password passwort
choose wählen
your ihr
account konto
email address e-mail-adresse
please bitte
for für
a ein
once sobald

EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address

DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden

inglese Tedesco
user benutzer
distinguish unterscheiden
address adresse
shown angezeigt
an einer
for zur
from von
are werden
no keine
but aber

EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.

DE Weitere Informationen zur Verifizierung von Unternehmen finden Sie unter Verifizierungsdokumente für juristische Personen.

inglese Tedesco
verification verifizierung
legal juristische
business unternehmen
for weitere
details informationen
the personen
see sie

EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs

DE Führen Sie eine Überprüfung und Validierung der Anforderungen durch, von der Code-Analyse und dem Unit-Test Ihres C / C ++ -, Java- und .NET-Codes bis zur Funktionsüberprüfung von APIs und Web-Benutzeroberflächen

inglese Tedesco
conduct führen
requirements anforderungen
c c
java java
net net
functional funktions
apis apis
web web
validation validierung
analysis analyse
verification überprüfung
and und
code code
testing test
your sie

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

inglese Tedesco
information informationen
verification bestätigung
retained gespeichert
connection verbindung
submit übermitteln
foursquare foursquare
in in
be werden
and und
used verwendet
with mit
during während

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

inglese Tedesco
information informationen
verification bestätigung
retained gespeichert
connection verbindung
submit übermitteln
foursquare foursquare
in in
be werden
and und
used verwendet
with mit
during während

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

inglese Tedesco
information informationen
verification bestätigung
retained gespeichert
connection verbindung
submit übermitteln
foursquare foursquare
in in
be werden
and und
used verwendet
with mit
during während

EN For clarity, information that you submit during the claim verification process will be retained and used by foursquare in connection with such process.

DE Zur Erläuterung: Informationen, die Sie während der Bestätigung der Inbesitznahme übermitteln, werden von Foursquare gespeichert und in Verbindung mit der Bestätigung verwendet.

inglese Tedesco
information informationen
verification bestätigung
retained gespeichert
connection verbindung
submit übermitteln
foursquare foursquare
in in
be werden
and und
used verwendet
with mit
during während

EN Learn how Verify leverages the Twilio Super network to solve complex challenges involved with phone verification at scale.

DE Sehen Sie, wie Verify mit dem Twilio Super Network in großem Maßstab komplexe Herausforderungen löst, die im Zusammenhang mit der telefonischen Bestätigung bestehen.

inglese Tedesco
twilio twilio
network network
complex komplexe
scale maßstab
phone telefonischen
challenges herausforderungen
verify verify
super super
solve löst
verification bestätigung
with mit

EN According to him, “the programme offers well-founded training in the analysis, verification and validation of complex systems from mechanics, electronics and software”

DE „Das Studium bietet eine fundierte Ausbildung in der Analyse, Verifikation und Validierung von komplexen Systemen aus Mechanik, Elektronik und Software“, sagt der Institutsleiter

EN We offer mechanical and functional testing, complex math modeling, risk management, usability studies, and verification support

DE Wir bieten mechanische Prüfungen und Funktionstests, komplexe mathematische Modellierung, Risikomanagement, Studien zur Gebrauchstauglichkeit sowie Unterstützung bei der Verifizierung

inglese Tedesco
mechanical mechanische
testing prüfungen
complex komplexe
modeling modellierung
studies studien
verification verifizierung
support unterstützung
we wir
and und
offer bieten
risk management risikomanagement

EN The assembly verification tool trains on a set of images of functional connections and contacts and learns the full variation of correct installations, even with reflections and against complex backgrounds

DE Das Bestückungsüberprüfungstool wird anhand einer Reihe von Bildern von funktionstüchtigen Verbindungen und Kontakten trainiert und lernt die ganze Vielfalt einer richtigen Montage, selbst bei Spiegelungen und vor komplexem Hintergrund

inglese Tedesco
assembly montage
images bildern
connections verbindungen
contacts kontakten
backgrounds hintergrund
the wird
and und
learns lernt
on anhand
a einer

EN According to him, “the programme offers well-founded training in the analysis, verification and validation of complex systems from mechanics, electronics and software”

DE „Das Studium bietet eine fundierte Ausbildung in der Analyse, Verifikation und Validierung von komplexen Systemen aus Mechanik, Elektronik und Software“, sagt der Institutsleiter

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglese Tedesco
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglese Tedesco
processes phasen
process methoden

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert. Sprechen Sie uns an und unser Team kann Ihnen helfen, eine optimierte Lösung zu finden.

inglese Tedesco
boxes schachteln
highest höchster
quality qualität
complex komplexen
manual manuelle
optimised optimierte
solution lösung
materials materialien
team team
find finden
can kann
involves erfordert
and und
work arbeit
are werden
of oft
our unser
from aus
reach zu
multiple mehreren
help helfen

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert. Sprechen Sie uns an und unser Team kann Ihnen helfen, eine optimierte Lösung zu finden.

inglese Tedesco
boxes schachteln
highest höchster
quality qualität
complex komplexen
manual manuelle
optimised optimierte
solution lösung
materials materialien
team team
find finden
can kann
involves erfordert
and und
work arbeit
are werden
of oft
our unser
from aus
reach zu
multiple mehreren
help helfen

EN If agents must complete complex process forms with dozens of form fields, use process form...

DE Service-Agenten profitieren von der Verwendung persönlicher Bildschirmeinstellungen, die es ermöglichen, alle Aspekte von Business-Objects-Bildschirmen anzupassen....

inglese Tedesco
agents agenten
complete alle

EN If agents must complete complex process forms with dozens of form fields, use process form descriptions

DE Wenn Benutzer unterschiedliche Bildschirmgrößen haben, profitieren Service-Agenten von 1-2-3-Spalten-Ansichten, bei denen sie zwischen einer ein-, zwei- oder dreispaltigen Ansicht wechseln können, wobei jede Spalte ein oder mehrere Widgets enthält

inglese Tedesco
agents agenten
if wenn
use profitieren
with wobei
must können

EN The multi-component injection moulding process is one of many innovative process techniques of Telegärtner Kunststofftechnik. Added to this is our extensive know-how in the processing of complex material combinations.

DE Das Mehrkomponenten-Spritzgussverfahren ist eine von vielen innovativen Verfahrenstechniken von Telegärtner Kunststofftechnik. Dazu kommt unser umfangreiches Know-how in der Verarbeitung von komplexen Materialkombinationen.

inglese Tedesco
innovative innovativen
extensive umfangreiches
complex komplexen
processing verarbeitung
in in
is ist
many vielen
our unser

EN The manufacture of ferrite magnets is a complex process where the materials pass through many stages. In simple terms, the manufacturing process works like this:

DE Die Herstellung von Ferrit-Magneten ist ein komplexer Prozess, die Werkstoffe durchlaufen dabei viele Stationen. So funktioniert der Herstellungsprozess einfach erklärt:

inglese Tedesco
ferrite ferrit
magnets magneten
complex komplexer
materials werkstoffe
manufacturing process herstellungsprozess
process prozess
through durchlaufen
many viele
works funktioniert
is ist
a ein
simple einfach

EN A granular approach has proven itself in business process automation. Thus, a digital process automation platform must enable the transformation of low-code applications up to highly complex processes:

DE In der Geschäftsprozessautomatisierung hat sich ein granulares Vorgehen bewährt. Somit muss eine Digitalisierungsplattform die Transformation von Low Code Anwendungen bis zu hoch-komplexen Prozessen ermöglichen:

inglese Tedesco
proven bewährt
enable ermöglichen
highly hoch
complex komplexen
low low
applications anwendungen
code code
in in
to zu
processes prozessen
has hat
transformation transformation
a ein
thus der

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).

inglese Tedesco
code code
verification process verifizierungsprozesses
replacing ersetzen
in in
name namen
file datei
with wobei
change ändern
the den

EN Squarespace can support you with the verification process, but we're unable to offer general help on using Google Search Console

DE Squarespace kann dich beim Verifizierungsprozess unterstützen, aber wir können keine allgemeine Hilfe zur Verwendung der Google Search Console anbieten

inglese Tedesco
general allgemeine
console console
squarespace squarespace
google google
help hilfe
support unterstützen
search search
can kann
but aber
to beim
to offer anbieten

EN Personal data that we collect and process for address verification

DE Personendaten, die wir zur Adressprüfung erheben und verarbeiten lassen

inglese Tedesco
personal data personendaten
collect erheben
we wir
process verarbeiten
and und
for zur

EN Squarespace can support you in completing this verification process, but can't offer general help on using Google Search Console

DE Squarespace kann dich zwar bei diesem Verifizierungsprozess unterstützen, aber keine allgemeine Unterstützung bei der Verwendung von Google Search Console bieten

inglese Tedesco
can kann
general allgemeine
console console
squarespace squarespace
but aber
offer bieten
google google
this diesem
using verwendung
support unterstützung
you keine
help unterstützen
search search
in von

EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.

DE Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen und ihnen Scans Ihrer Dokumentation senden, damit sie überprüfen können, ob Sie es wirklich sind.

inglese Tedesco
special speziellen
scans scans
documentation dokumentation
verify überprüfen
may möglicherweise
a einen
and und
can können
really wirklich
to senden

EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.

DE Nachdem Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen haben und Kopien Ihrer Ausweise und anderer Dokumente eingereicht haben, können Sie sich in Ihr Konto einloggen und die Zahlungen online aufgeben.

inglese Tedesco
copies kopien
documents dokumente
payments zahlungen
online online
log in einloggen
other anderer
in in
your ihr
account konto
and und

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni