Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "cards dealt" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "cards dealt" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"cards dealt" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

cards ab aber als andere auch aus bei bis cards das dass des die diese dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines er es karte karten kreditkarte kreditkarten mit nach noch nur oder pro sie sind um von wir während zu zwei

Traduzione di inglese a Tedesco di cards dealt

inglese
Tedesco

EN The dealer starts with what is called the “initial deal”. This means that each box holder, and lastly the bank is dealt an open card. After that, each box played is dealt a second open card.

DE Der Dealer beginnt mit dem so genannten „Initial Deal“. Das heißt, jeder Boxeninhaber und zuletzt die Bank erhalten eine offene Karte. Danach erhält jede bespielte Box noch eine zweite offene Karte.

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN You are dealt two cards to start with and, after that, more cards on request

DE Zur Eröffnung erhalten Sie zwei Karten, im Anschluss auf Wunsch weitere

inglese Tedesco
cards karten
you sie
two zwei
to weitere
on auf
with zur

EN As soon as each player is dealt cards, it's time to assess his or her chances of winning

DE Sobald jeder Spielteilnehmer mit Karten versorgt ist, geht es darum seine Gewinnchancen einzuschätzen

inglese Tedesco
cards karten
as darum
is ist
her es
of geht

EN - If he deals the Porte an 8, he draws another card.- If he gives him a 9, the banker gets to decide for himself.- For all other cards dealt, he draws a third card.

DE ? Wenn er dem Porte eine 8 austeilt, zieht er eine weitere Karte.? Gibt er ihm eine 9, darf der Bankier selbst entscheiden.? Bei allen anderen ausgegeben Karten, zieht er eine dritte Karte.

inglese Tedesco
draws zieht
decide entscheiden
he er
cards karten
other anderen
for weitere
a eine
third der
the karte
to dritte
if wenn

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

inglese Tedesco
create gestalten
printed drucken
online online
photo foto
internationally international
your deine
for schreiben
send versenden

EN If it’s a phishing attempt that’s been used for a while, other people will probably have dealt with it already and be able to tell you whether it’s safe or not.

DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.

inglese Tedesco
phishing phishing
attempt versuch
probably wahrscheinlich
while weile
other andere
it es
or oder
for um
used verwendet
people personen
not nicht
will wird
if ob
tell sagen
and und
to zu
been der
have haben

EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.

DE Dank dedizierter E-Mail-Adresse und Telefonnummer ist der Kontakt mit unserem Support schnell hergestellt. Ihre Anfragen werden unmittelbar von einem Spezialisten für das jeweilige Produkt bearbeitet.

inglese Tedesco
support support
easily schnell
specialist spezialisten
contact kontakt
address adresse
and und
email address e-mail-adresse
your ihre
product produkt
directly mit
relevant für
phone number telefonnummer

EN How we dealt with those touchpoints would define our reputation as a customer-first brand.”

DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“

EN “Thanks again for the quick reply. You guys have the fastest response time and in my opinion among the best customer/technical support I have dealt with. ”

DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”

EN In this short report, I would like to outline the developments of the past few years in the IT landscape of the schools in Beckum. Also I will describe the challenges we faced and how we dealt with them.

DE In diesem kurzen Bericht möchte ich Ihnen die Entwicklungen der vergangenen Jahre in der IT-Landschaft an den Beckumer Schulen skizzieren und beschreiben, vor welchen Herausforderungen wir standen und wie wir damit umgegangen sind.

inglese Tedesco
short kurzen
report bericht
developments entwicklungen
landscape landschaft
schools schulen
describe beschreiben
years jahre
challenges herausforderungen
i ich
we wir
in in
and und
this diesem
in the vergangenen
to damit
the den
of der
how wie

EN Have not had delivery yet, but customer services were stars. Dealt with my query very quickly and were extremely helpful

DE Eher etwas teuer-für das was man bekommt..

inglese Tedesco
and für
have etwas
with bekommt
were das
but man
had was

EN Your request will be dealt with as soon as possible and will take not more than 40 days to process.

DE Ihre Anfrage wird bearbeitet so bald wie möglich und dauert nicht mehr als 40 Tage zu verarbeiten.

inglese Tedesco
soon bald
not nicht
possible möglich
and und
days tage
your ihre
more mehr
to zu
as als
will wird
request anfrage
process verarbeiten

EN Particular emphasis is placed on "real-life cases", in which specific topics are dealt with in interdisciplinary small groups

DE Insbesondere hervorzuheben sind demnach "real-life-cases", im Rahmen derer konkrete Themenstellungen in interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen bearbeitet werden

inglese Tedesco
cases cases
particular insbesondere
in in
which derer
are sind

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

inglese Tedesco
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN – there are a number of risks that need to be dealt with

DE – es gibt eine Reihe an Risiken, die man im Griff haben muss

EN The jury was especially impressed by the work of Matthias Kastner, who has dealt with the synthesis of carbon nanotubes with the help of free electronics and open source

DE Besonders imponiert hat der Jury die Arbeit von Matthias Kastner, der sich in seiner Arbeit mit der Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source beschäftigt hat

inglese Tedesco
jury jury
especially besonders
matthias matthias
synthesis synthese
help hilfe
electronics elektronik
work arbeit
and und
open open
source source
with mit
has hat

EN Vulnerabilities in the software are dealt with as quickly as reasonably possible.

DE Schwachstellen in der Software werden so schnell wie praktisch möglich behandelt.

inglese Tedesco
vulnerabilities schwachstellen
quickly schnell
possible möglich
software software
are werden
in in
the der

EN For 20 years, we have dealt with threats through constant innovation. Hardware and software protection, such as OVHcloud Anti-DDoS, is included as standard with all products.

DE Seit 20 Jahren bewältigen wir dank konstanter Innovation die verschiedensten Bedrohungen. Hardware- und Softwareschutzsysteme wie der OVHcloud DDoS-Schutz sind bei all unseren Lösungen inklusive.

inglese Tedesco
threats bedrohungen
innovation innovation
protection schutz
ovhcloud ovhcloud
years jahren
we wir
with inklusive
hardware hardware-
and und
for seit
products die

EN Things that used to be done by large teams of analysts are today dealt with more efficiently and intelligently by IT using IT support.

DE Was früher große Analysten-Teams leisteten, wird heute durch die IT mit IT-Support effizienter und intelligenter gestaltet.

inglese Tedesco
teams teams
analysts analysten
efficiently effizienter
intelligently intelligenter
support support
it it
done was
large große
today heute
and und
with mit

EN The Unicode capability of data cleansing means that different written characters and country-specific character sets can be dealt with

DE Benutzerfreundlicher grafischer Editor, mit dem Sie auch komplexe Jobs erstellen, visualisieren und dokumentieren

inglese Tedesco
with mit
the dem

EN Prior to entering into a partnership with LanguageWire, Getinge dealt with typical content challenges faced by global companies.

DE Vor Beginn der Partnerschaft mit LanguageWire sah man sich bei Getinge mit den für viele globale Unternehmen typischen Content-Herausforderungen konfrontiert.

inglese Tedesco
typical typischen
content content
challenges herausforderungen
faced konfrontiert
global globale
languagewire languagewire
partnership partnerschaft
companies unternehmen
with mit
to den
a beginn

EN When you reach out to Vantage Towers, we want to make sure that your query is dealt with as quickly as possible.

DE Wenn Sie sich an Vantage Towers wenden, möchten wir sichergehen, dass Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeitet wird.

inglese Tedesco
quickly schnell
vantage vantage
towers towers
we wir
possible möglich
is wird
your ihre
that dass
want to möchten

EN In the same year he became employee and project manager at the DFKI in the field of language technology (at that time computational linguistics) and dealt with the generation in constraint-based dialogue systems.

DE Im gleichen Jahr wurde er Mitarbeiter und Projektleiter am DFKI im Bereich Sprachtechnologie (damals Computerlinguistik) und beschäftigte sich mit der Generierung in constraint-basierten Dialogsystemen.

inglese Tedesco
he er
dfki dfki
generation generierung
project manager projektleiter
language technology sprachtechnologie
at that time damals
computational linguistics computerlinguistik
year jahr
in the im
at the am
in in
employee mitarbeiter
and und
with mit

EN In 1985, he moved to the Institute for Machine Language Processing at the University of Stuttgart, where he mainly dealt with innovative approaches to machine translation.

DE 1985 wechselte er an das Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung der Universität Stuttgart, wo er sich vorwiegend mit innovativen Ansätzen der Maschinellen Übersetzung beschäftigte.

inglese Tedesco
he er
machine maschinellen
stuttgart stuttgart
mainly vorwiegend
innovative innovativen
approaches ansätzen
language processing sprachverarbeitung
institute institut
where wo
with mit
for für
university universität

EN To ensure that a claim is dealt with and evaluated promptly, please send the following documents as soon as possible

DE Um sicherzustellen, dass eine Schadensmeldung schnell bearbeitet und geprüft wird, bitten wir dich, uns so bald wie möglich die folgenden Unterlagen zu senden:

inglese Tedesco
documents unterlagen
a folgenden
soon bald
possible möglich
promptly schnell
and und
to ensure sicherzustellen
that dass
the wird

EN Don’t forget to solve the comments after the issue is dealt with, and delete them before sending the document further its way.

DE Sie können Kommentare danach lösen oder entfernen.

inglese Tedesco
comments kommentare
delete entfernen
solve lösen
is oder
to danach

EN Thanks to the Slack messaging service, WorkSpace ensures that reminders are seen or dealt with by drawing users? attention to where they are.

DE Durch die Integration von Slack-Mails stellt der Workspace sicher, dass die Nachfassungen gesehen oder bearbeitet werden, indem die Aufmerksamkeit der Nutzer darauf gelenkt wird.

inglese Tedesco
messaging mails
seen gesehen
users nutzer
workspace workspace
or oder
attention aufmerksamkeit
by indem
to darauf
ensures sicher
that dass
are werden
the stellt
thanks die

EN Any doubts or suggestions are dealt with in the same day

DE Die Suche gestaltet sich viel präziser, fehlertoleranter, übersichtlicher und schneller

inglese Tedesco
the die
with sich

EN Damage A measurement of the HP a Pokémon loses when hit by an attack from an opposing Pokémon. Damage dealt depends on a variety of factors, including both Pokémon's types, the type of attack used, and the target Pokémon's Defense stat.

DE EPS (Energie pro Sekunde): Ein Wert, der ausdrückt, wie viel Energie eine Sofort-Attacke erzeugt, wenn sie im Laufe eines Kampfes mehrfach eingesetzt wird.

inglese Tedesco
attack attacke
used eingesetzt
from sekunde
the wird
when wenn
of der

EN Unfortunately, I planned today's tour without having the topic ASP 'on my radar', as I had mostly only dealt with it in advance in the districts of Oder-Spree and Märkisch Oderland

DE Die heutige Tour plante ich leider, ohne das Thema ASP 'auf dem Schirm' zu haben, da ich mich bisher meist nur in den Landkreisen Oder-Spree und Märkisch Oderland vorab damit beschäftigt hatte

inglese Tedesco
unfortunately leider
tour tour
mostly meist
asp asp
in advance vorab
had hatte
in in
topic thema
i ich
without ohne
and und
only nur

EN Subsequently, the matter was dealt with by the parliament of the federated state and by the responsible ministry of internal affairs in Mainz

DE In der Folge beschäftigte das Thema den Landtag und das zuständige Innenministerium in Mainz

inglese Tedesco
responsible zuständige
in in
mainz mainz
and und
with thema
the den
of der

EN Director Offer Avnon previously dealt with trauma and remembrance in his film Burden (2015)

DE Regisseur Offer Avnon hat sich bereits in seinem Film Burden (2015) mit Trauma und Erinnerung beschäftigt

inglese Tedesco
director regisseur
previously bereits
trauma trauma
film film
offer offer
and und
in in
with mit
his sich

EN “Customer support is one of the best I?ve dealt with. Keep up the great work!”

DE “Der Kundensupport ist einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte. Macht weiter so gute Arbeit!”

EN See how Mediatonic dealt with a new level of complexity for its studio when its engineers were creating an action-adventure offering for up to 60 players at a time.

DE Sehen Sie wie Mediatonic mit einem neuen Level an Komplexität für sein Studio umgegangen ist, während ihre Techniker alle Hände voll zu tun hatten, ein Action-Adventure-Angebot für bis zu 60 Spieler gleichzeitig zu erschaffen.

inglese Tedesco
level level
complexity komplexität
studio studio
engineers techniker
offering angebot
players spieler
new neuen
creating erschaffen
to zu
for für
with mit
how wie
an an
a ein
see sie

EN This means that different applications can be dealt with with a single flight.

DE Dadurch lassen sich weitere verschiedene Fragestellungen mit einer einzigen Befliegung bearbeiten. 

inglese Tedesco
with mit
different verschiedene
a einzigen
can lassen

EN There are various aspects that need to be dealt with before carrying out a neural machine translation:

DE Deshalb muss man vor dem Einsatz von neuronaler maschineller Übersetzung einige Punkte beachten:

inglese Tedesco
neural neuronaler
machine maschineller
be muss
a man

EN Every report is treated with the utmost importance and all the information we receive is dealt with in the strictest confidence. We will review your report and commence an investigation based on its content.

DE Jede Meldung wird mit höchster Dringlichkeit und jegliche von uns erhaltenen Informationen äußerst vertraulich behandelt. Wir überprüfen Ihre Meldung und werden die darin enthaltenen Informationen untersuchen.

inglese Tedesco
treated behandelt
information informationen
review überprüfen
all jegliche
and und
in darin
your ihre
with mit
every jede
we wir
the wird

EN We do not tolerate sanctions or discrimination against, or the unfair treatment of, any SGL employee who reports a compliance incident in good faith. We assure the employee that the matter will be dealt with in the strictest confidence.

DE Wir dulden keine Sanktionen, Benachteiligungen oder Diskriminierungen eines SGL-Mitarbeiters, der in gutem Glauben einen Compliance-Vorfall meldet. Dem Mitarbeiter wird eine vertrauliche Behandlung zugesichert.

inglese Tedesco
sanctions sanktionen
treatment behandlung
compliance compliance
incident vorfall
good gutem
faith glauben
reports meldet
or oder
in in
we wir
employee mitarbeiter
not keine
the wird
of der
a einen

EN Your auto attack damage grants you an absorb shield equal to 40% of the damage dealt.

DE Der Schaden Eurer automatischen Angriffe gewährt Euch einen Absorptionsschild in Höhe von 40% des verursachten Schadens.

inglese Tedesco
attack angriffe
damage schaden
you euch

EN Your ranged special attack critical strikes cause the target to bleed for an additional 15% of the damage dealt over 6 sec.

DE Kritische Treffer Eurer Spezialfernangriffe lassen das Ziel bluten und fügen ihm zusätzlich im Verlauf von 6 Sek. 15% des verursachten Schadens zu.

inglese Tedesco
critical kritische
sec sek
of von

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.

inglese Tedesco
above um
is wird
increased die
by unter

EN Shadow Bolt applies Shadow Embrace, increasing your damage dealt to the target by 3% for 16 sec. Stacks up to 3 times.

DE 'Schattenblitz' ruft den Effekt 'Schattenumschlingung' hervor, durch den Ihr dem Ziel für 16 Sek. 3% mehr Schaden zufügt. Bis zu 3-mal stapelbar.

inglese Tedesco
damage schaden
sec sek
times mal
your ihr
to zu
by durch
the den
for für

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.

inglese Tedesco
soul seele
damage schaden
increasing erhöht
sec sek
dies stirbt
cooldown abklingzeit
your ihr
target die
and und
to zu
if wenn
a eine
for um

EN ATTENTION! Dear Sirs, if possible please contact us by phone: *** *** ***. Inquiries via internal messages will be dealt with late. Sorry for the inconvenience. We invite you to relax all year round in a house located in Narty. The house is located…

DE ACHTUNG! Sehr geehrte Damen und Herren, bitte kontaktieren Sie uns nach Möglichkeit telefonisch unter *** *** ***. Anfragen über interne Nachrichten werden verspätet beantwortet. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Wir laden Sie ein, das…

EN As standard commercial foods could not help the dog, her master rolled up his sleeves and dealt extensively with the subject of dog nutrition.

DE Da handelsübliche Futtersorten der Hündin nicht helfen konnten, krempelte ihr Herrchen die Ärmel hoch und befasste sich ausgiebig mit dem Thema Hundeernährung.

inglese Tedesco
could konnten
help helfen
extensively ausgiebig
not nicht
and und
with mit
the hoch
of der

EN The GDPR was enforced to protect information belonging to clients, employees, partners and prospects, including the ones that are dealt with on mobile devices and applications.

DE Die DSGVO wurde durchgesetzt, um Informationen von Kunden, Mitarbeitern, Partnern und potenziellen Kunden zu schützen, einschließlich derer, die auf mobilen Geräten und Anwendungen behandelt werden.

inglese Tedesco
gdpr dsgvo
enforced durchgesetzt
information informationen
mobile mobilen
devices geräten
protect schützen
employees mitarbeitern
partners partnern
applications anwendungen
including einschließlich
to zu
and und
that derer
are werden
prospects kunden
was wurde

EN The Joint Seminar held by ICMA and SIX Swiss Exchange dealt with the developments, drivers and hurdles in the Green Bond market.

DE Das Joint Seminar von ICMA und SIX Swiss Exchange befasste sich mit den Entwicklungen, Treibern und Hürden im Green Bond Segment.

inglese Tedesco
seminar seminar
swiss swiss
exchange exchange
developments entwicklungen
hurdles hürden
six six
joint joint
in the im
the green
and und
with mit

EN The loss of this income has dealt a severe blow to the Secession and presents a serious challenge to the association of visual artists

DE Die fehlenden Einnahmen haben die KünstlerInnenvereinigung hart getroffen und vor eine ernste Herausforderung gestellt

inglese Tedesco
income einnahmen
challenge herausforderung
and und
a eine
the die
to vor

EN The event dealt with the lessons learned from the experiences of past health security emergencies like the Ebola crisis in the Democratic Republic of Congo and discussed approaches to improving health security

DE Die Veranstaltung thematisierte Lehren aus vergangenen gesundheitlichen Notfallsituationen wie der Ebola-Krise in der Demokratischen Republik Kongo und diskutierte Ansätze, wie die gesundheitliche Sicherheit verbessert werden kann

inglese Tedesco
event veranstaltung
lessons lehren
crisis krise
republic republik
congo kongo
approaches ansätze
improving verbessert
security sicherheit
in in
and und
in the vergangenen
from aus
health gesundheitlichen

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni