EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Traduci "below as completely" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "below as completely" da inglese a Tedesco
Traduzioni di {cercare}
"below as completely" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
Traduzione di inglese a Tedesco di below as completely
inglese
Tedesco
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| typical | typisch |
| madrid | madrid |
| century | jahrhunderts |
| renovated | renoviert |
| exterior | außen |
| great | großer |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| the | haus |
| with | mit |
| completely | komplett |
EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.
DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| protected | geschützt |
| user | benutzer |
| also | auch |
| because | dadurch |
| not | nicht |
| completely | vollständig |
| times | jederzeit |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| completely | komplett |
| wireless | kabellos |
| vr | vr |
| headset | headset |
| gt | gt |
| it | es |
| change | ändern |
| sex | sex |
| will | wird |
| this | dieses |
| memory | speicher |
| and | und |
| your | ihr |
| own | eigenen |
| experience | erleben |
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| model | modell |
| optional | optional |
| team | team |
| purchases | einkäufe |
| has | hat |
| title | titel |
| with | wobei |
| committed | verpflichtet |
| is | ist |
| all | alle |
| our | unser |
| that | dass |
EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option
DE Wenn Sie den Text vollständig ersetzen müssen, aktivieren Sie die Option Den ganzen Text der Nachricht beim Einfügen der Vorlage setzen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| insert | einfügen |
| template | vorlage |
| enable | aktivieren |
| option | option |
| nachricht | |
| text | text |
| the | den |
| of | der |
EN "We were previously on Google Drive, but the application was completely not optimized for reliable sync. With ownCloud Online we found a solution that suits our business needs completely."
DE "Wir nutzten bisher Google Drive, jedoch war eine zuverlässige Daten-Synchronisierung nicht möglich. Mit ownCloud Online haben wir eine Lösung gefunden, die unseren Anforderungen vollständig gerecht wird."
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| sync | synchronisierung |
| online | online |
| found | gefunden |
| solution | lösung |
| drive | drive |
| owncloud | owncloud |
| needs | anforderungen |
| was | war |
| we | wir |
| not | nicht |
| reliable | zuverlässige |
| completely | vollständig |
| the | wird |
| a | eine |
| with | mit |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| typical | typisch |
| madrid | madrid |
| century | jahrhunderts |
| renovated | renoviert |
| exterior | außen |
| great | großer |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| the | haus |
| with | mit |
| completely | komplett |
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.
EN Consider Canto's completely-documented REST API for fast connection between your Canto media library with alternative applications at no extra cost. For more information and a detailed documentation, click below.
DE Nutzen Sie zur schnellen Anbindung Ihrer Canto Medienbibliothek an andere Anwendungen unsere vollständig dokumentierte REST API – ohne zusätzliche Kosten. Die ausführliche Dokumentation und weitere nützliche Informationen finden Sie hier.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| rest | rest |
| fast | schnellen |
| connection | anbindung |
| api | api |
| applications | anwendungen |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| documentation | dokumentation |
| alternative | andere |
| at | zur |
| information | informationen |
| no | sie |
| and | und |
EN Do you have any questions or comments? Fill in the form below as completely as possible and we will contact you as soon as possible.
DE Haben Sie noch Fragen oder Anmerkungen? Füllen Sie dann das nachstehende Formular möglichst vollständig aus, dann werden wir so schnell wie möglich Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| questions | fragen |
| or | oder |
| fill | füllen |
| possible | möglich |
| we | wir |
| have | haben |
| form | formular |
| completely | vollständig |
| soon | mit |
EN Join in, it's free and completely uncomplicated. Registration is very easy, fill in the registration form below with your name, e-mail and password and you can start immediately.
DE Mach mit, es ist kostenlos und völlig unkompliziert. Die Anmeldung ist denkbar einfach, fülle unten die Anmeldung mit Name, E-Mail und Passwort aus und du kannst sofort starten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| free | kostenlos |
| name | name |
| password | passwort |
| start | starten |
| completely | völlig |
| registration | anmeldung |
| easy | einfach |
| and | und |
| is | ist |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| you can | kannst |
| the | unten |
| uncomplicated | unkompliziert |
| you | du |
EN All our packaging is completely discreet and will look like the ones in the picture below
DE Alle unsere Verpackungen sind völlig diskret und werden wie auf dem Bild unten aussehen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| packaging | verpackungen |
| discreet | diskret |
| picture | bild |
| and | und |
| our | unsere |
| completely | völlig |
| all | alle |
| the | unten |
EN However, if you are not completely satisfied with MacKeeper or Premium Services, you can get a refund according to the terms outlined below.
DE Wenn Sie dennoch mit MacKeeper oder Premium-Services nicht völlig zufrieden sind, können Sie nach den im Folgenden dargelegten Bestimmungen eine Rückerstattung erhalten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| mackeeper | mackeeper |
| premium | premium |
| services | services |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| not | nicht |
| can | können |
| a | folgenden |
| with | mit |
| are | sind |
| get | erhalten |
| the | den |
EN Below you, the Engadin’s famous mountains appear from a completely different and fascinating angle
DE Unter Ihnen zeigen sich die bekannten Engadiner Berge von eine ganz neuen, faszinierenden Seite
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| famous | bekannten |
| mountains | berge |
| completely | ganz |
| fascinating | faszinierenden |
| a | eine |
| from | von |
| the | ihnen |
EN Consider Canto's completely-documented REST API for fast connection between your Canto media library with alternative applications at no extra cost. For more information and a detailed documentation, click below.
DE Nutzen Sie zur schnellen Anbindung Ihrer Canto Medienbibliothek an andere Anwendungen unsere vollständig dokumentierte REST API – ohne zusätzliche Kosten. Die ausführliche Dokumentation und weitere nützliche Informationen finden Sie hier.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| rest | rest |
| fast | schnellen |
| connection | anbindung |
| api | api |
| applications | anwendungen |
| extra | zusätzliche |
| cost | kosten |
| documentation | dokumentation |
| alternative | andere |
| at | zur |
| information | informationen |
| no | sie |
| and | und |
EN The present questionnaire that can be downloaded below must be filled in completely and truthfully and signed by every visitor who wants to receive access.
DE Der zum download bereitstehende Fragebogen muss von allen Besuchern vollständig und wahrheitsgemäß ausgefüllt und unterschrieben werden, um Zugang gewährt zu bekommen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| questionnaire | fragebogen |
| filled | ausgefüllt |
| signed | unterschrieben |
| visitor | besuchern |
| access | zugang |
| downloaded | download |
| can | bekommen |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| in | allen |
| completely | vollständig |
EN Do you have any questions or comments? Fill in the form below as completely as possible and we will contact you as soon as possible.
DE Haben Sie noch Fragen oder Anmerkungen? Füllen Sie dann das nachstehende Formular möglichst vollständig aus, dann werden wir so schnell wie möglich Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| questions | fragen |
| or | oder |
| fill | füllen |
| possible | möglich |
| we | wir |
| have | haben |
| form | formular |
| completely | vollständig |
| soon | mit |
EN Join in, it's free and completely uncomplicated. Registration is very easy, fill in the registration form below with your name, e-mail and password and you can start immediately.
DE Mach mit, es ist kostenlos und völlig unkompliziert. Die Anmeldung ist denkbar einfach, fülle unten die Anmeldung mit Name, E-Mail und Passwort aus und du kannst sofort starten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| free | kostenlos |
| name | name |
| password | passwort |
| start | starten |
| completely | völlig |
| registration | anmeldung |
| easy | einfach |
| and | und |
| is | ist |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| you can | kannst |
| the | unten |
| uncomplicated | unkompliziert |
| you | du |
EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| delete | löschung |
| services | services |
| instructions | anweisungen |
| or | oder |
| use | nutzen |
| your | ihre |
| and | und |
| please | bitte |
| request | an |
| to access | zugreifen |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| described | beschriebene |
| directly | direkt |
| at any time | jederzeit |
| message | nachricht |
| or | oder |
| a | folgenden |
| to | gegenüber |
| by | durch |
| the | unten |
EN Its price point puts it just below the higher-end mics below, but the sound quality and specs more than compare.
DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| mics | mikrofone |
| specs | spezifikationen |
| sound quality | klangqualität |
| below | unter |
| more | mehr |
| and | und |
| but | aber |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| floor | etage |
| worlds | weltweit |
| views | ansichten |
| space | space |
| city | stadt |
| and | und |
| to | zu |
| never | nie |
| the | darunter |
| for | um |
| first | ersten |
| of | der |
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| your | deine |
| description | beschreibung |
| caption | beschriftung |
| display | anzuzeigen |
| video | video |
| then | dann |
| click | klicke |
| here | hier |
| select | wähle |
| write | schreiben |
| to | auf |
| and | und |
| below | unten |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| author | autor |
| title | titel |
| content | inhalt |
| type | typ |
| tab | tab |
| or | oder |
| select | wähle |
| below | unter |
| like | wie |
| appears | angezeigt |
| date | datum |
| location | standort |
| of | die |
| item | den |
| a | von |
EN Click ‘Next’ and the below will be generated (your DNS records). This will be different depending on the languages you choose, the example below shows French. You will need this in the next step!
DE Klicken Sie auf „Weiter“ und Ihre DNS-Einträge werden generiert. (siehe Bild) Dies ist abhängig von den Sprachen, die Sie auswählen. Das folgende Beispiel zeigt Französisch an. Sie werden dies im nächsten Schritt benötigen!
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| generated | generiert |
| dns | dns |
| records | einträge |
| depending | abhängig |
| shows | zeigt |
| click | klicken |
| choose | auswählen |
| languages | sprachen |
| and | und |
| example | beispiel |
| be | sie |
| your | ihre |
| french | französisch |
| step | schritt |
| on | auf |
EN Below you will find a list of answers to frequently asked questions regarding orders, shipping, returns and more. If you require further information, please fill out the contact form below with your inquiry.
DE Hier finden Sie eine Liste von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Bestellungen, Versand, Rücksendungen und anderen Themen. Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das folgende Kontaktformular aus.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| frequently | häufig |
| shipping | versand |
| returns | rücksendungen |
| fill | füllen |
| find | finden |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| contact form | kontaktformular |
| orders | bestellungen |
| and | und |
| to | zu |
| please | bitte |
| if | wenn |
| list | liste |
| the | folgende |
| you | sie |
| a | eine |
| of | von |
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
DE Die Wechselkurse liegen etwas unter den Marktkursen, die Marge von OrbitRemit ist jedoch eher unbedeutend, da sie unter 1% liegt, sodass keine versteckten Kosten oder Aufschläge zu erwarten sind.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| margin | marge |
| hidden | versteckten |
| costs | kosten |
| or | oder |
| rather | eher |
| is | liegt |
| are | liegen |
| however | jedoch |
| therefore | die |
| the | den |
EN Please feel encouraged to comment below with any suggestions as to which webinar we should do next. What would be helpful? Let us know below!
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar mit Vorschlägen abzugeben, welches Webinar wir als nächstes durchführen sollten. Was wäre hilfreich? Lass es uns unten wissen!
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| encouraged | ermutigt |
| comment | kommentar |
| webinar | webinar |
| helpful | hilfreich |
| let | lass |
| feel | fühlen |
| please | bitte |
| with | mit |
| do | durchführen |
| as | als |
| what | welches |
| below | unten |
| be | wäre |
| we | wir |
| us | uns |
| know | wissen |
EN At the end of the ferrata, you emerge below the Faloria cable car top station, and you are presented with an incredible view: the whole of Cortina lies below you, and you can enjoy the sight of the Dolomites that frame the Ampezzo Valley.
DE Vom Ausstieg des Klettersteigs, der sich unterhalb der Bergstation der Seilbahn ?Faloria? befindet, bietet sich eine beeindruckende Aussicht: Ganz Cortina liegt vor einem, mit der Ampezzaner Talmulde und den umliegenden Dolomiten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| valley | talmulde |
| cable car | seilbahn |
| faloria | faloria |
| cortina | cortina |
| lies | befindet |
| at | aussicht |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Definitions For purposes of this Addendum, the terms below shall have the meanings set forth below
DE Definitionen Für die Zwecke dieses Nachtrags haben die nachstehenden Begriffe die unten angegebene Bedeutung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| terms | begriffe |
| have | haben |
| the | unten |
| this | dieses |
| purposes | zwecke |
EN As set forth below, SteelSeries is not in the business of selling our users’ Personal Data to third parties. See Section 6 (California Privacy Rights) below for more information.
DE Wie unten dargelegt verkauft SteelSeries die Daten unserer Nutzer nicht an Dritte weiter. Siehe Abschnitt 6 (Recht auf Privatsphäre nach kalifornischem Recht) weiter unten für weitere Informationen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| selling | verkauft |
| users | nutzer |
| rights | recht |
| steelseries | steelseries |
| privacy | privatsphäre |
| information | informationen |
| not | nicht |
| data | daten |
| third | die |
| section | abschnitt |
| see | siehe |
| for | weitere |
EN We use the cookies listed below on our site. A detailed overview of the tools and plugins we use, of which the cookies listed below are used, can be found in section 11.
DE Wir setzen auf unserer Seite die nachfolgend aufgeführten Cookies. Eine Detailübersicht über die von uns eingesetzten Tools und Plugins, von welchen die untenstehend genannten Cookies verwendet werden, finden Sie unter Ziffer 11.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| detailed | detail |
| overview | übersicht |
| tools | tools |
| plugins | plugins |
| listed | aufgeführten |
| used | eingesetzten |
| and | und |
| found | finden |
| a | eine |
EN The sessions took place live in Basel and were streamed via Big Blue Button for all online participants, the links are listed below on this website. All recordings are listed below:
DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| sessions | sessions |
| basel | basel |
| streamed | gestreamt |
| big | big |
| button | button |
| participants | teilnehmenden |
| listed | aufgeführt |
| live | live |
| were | wurden |
| online | online |
| website | website |
| links | links |
| and | und |
| all | alle |
| are | sind |
| in | in |
| the | blue |
| this | dieser |
EN A wonderful infinity pool is located on one of the terraces below the house, and boasts spectacular views over the mountainous landscape and over the deep azure blue waters below.
DE Auf einer der Terrassen unterhalb des Anwesens befindet sich ein wunderschöner Infinity-Pool mit spektakulärem Blick auf die Berglandschaft und das tiefblaue Wasser.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| pool | pool |
| terraces | terrassen |
| waters | wasser |
| located | befindet |
| views | blick |
| and | und |
| azure | der |
EN Please select from our top support links below. If your product or service is not listed below, please visit our Nuance Omni-channel support page.
DE Bitte wählen Sie die gewünschte Option aus den unten stehenden Top-Support-Links aus. Wenn Ihr Produkt oder Ihre Leistung nicht unten aufgeführt ist, gehen Sie bitte zu unserer Seite Nuance Omni-Channel-Support.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| nuance | nuance |
| links | links |
| support | support |
| or | oder |
| if | wenn |
| top | top |
| product | produkt |
| please | bitte |
| select | wählen |
| our | unserer |
| is | ist |
| not | nicht |
| page | seite |
| your | ihr |
| below | unten |
| from | aus |
EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image
DE Gehen Sie zur Sektion Logo in der Rechnung, klicken Sie auf den Button Logo ändern unter dem standardmäßigen Bild, wählen Sie die gewünschte Datei auf Ihrem Computer und klicken Sie auf den Button Speichern unter dem angezeigten Bild
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| computer | computer |
| displayed | angezeigten |
| default | standardmäßigen |
| logo | logo |
| image | bild |
| save | speichern |
| click | klicken |
| button | button |
| select | wählen |
| file | datei |
| and | und |
| change | ändern |
| the | den |
| on | auf |
EN Click on a property link below to take advantage of this offer. Full terms and conditions below.
DE Klicken Sie unten auf den Link eines Hotels, um dieses Angebot zu nutzen. Nachstehend finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| click | klicken |
| offer | angebot |
| link | link |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| to | zu |
| advantage | nutzen |
| this | dieses |
| a | eines |
| below | unten |
| take | sie |
| on | auf |
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
DE Buchung eines Aufenthalts („Aufenthalt“) in einem teilnehmenden Hotel (entsprechend der nachstehenden Definition) in Übereinstimmung mit den folgenden Teilnahmekriterien.
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
DE Nach Ablauf des dreimonatigen kostenlosen Kontingents oder wenn Sie die unten definierten Grenzen des kostenlosen Kontingents überschreiten, zahlen Sie für die Anfragen Ihrer Anwendung an den Service, die in der Tabelle unten aufgeführt sind.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| period | ablauf |
| free | kostenlosen |
| limits | grenzen |
| defined | definierten |
| table | tabelle |
| or | oder |
| application | anwendung |
| service | service |
| in | in |
| requests | anfragen |
| for | für |
| exceed | überschreiten |
EN Just specify your file below and select the Viber preset below
DE Geben Sie unten einfach Ihre Datei an und wählen Sie unten die Voreinstellung für Viber aus
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| file | datei |
| viber | viber |
| preset | voreinstellung |
| just | einfach |
| your | ihre |
| and | und |
| select | wählen |
| the | unten |
EN With the increasing scarcity of fossil fuels and growing demand for energy, exploratory drilling is now worthwhile deep below the earth’s surface, and often far below sea level
DE Knapper werdende fossile Brennstoffe und gleichzeitig steigender Energiebedarf machen die Exploration von Ölquellen lukrativ, die tief unter der Erdoberfläche und oft auch weit unter dem Meeresspiegel liegen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| fuels | brennstoffe |
| sea level | meeresspiegel |
| is | liegen |
| deep | tief |
| of | oft |
| and | und |
| far | weit |
EN The figures were thus not only well below the average for the warm phase that has persisted since the mid-1990s (14.3 named storms, 7.5 hurricanes) but also below the long-term average (10.8 named storms).
DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| average | durchschnitt |
| named | benannte |
| storms | stürme |
| well | deutlich |
| mid | mitte |
| long-term | langjährigen |
| also | auch |
| thus | der |
| but | aber |
| for | seit |
EN Below 0.1 % methane intensity by 2025 Our target is to reduce our methane intensity to below 0.1 % by 2025.2
DE Unter 0,1 % Methanintensität bis 2025 Wir wollen unsere Methanintensität bis zum Jahr 2025 auf unter 0,1 % senken.2
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| our | unsere |
| to | unter |
| to reduce | senken |
EN Definitions For purposes of this Addendum, the terms below shall have the meanings set forth below
DE Definitionen Für die Zwecke dieses Nachtrags haben die nachstehenden Begriffe die unten angegebene Bedeutung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| terms | begriffe |
| have | haben |
| the | unten |
| this | dieses |
| purposes | zwecke |
EN Cables can be fed from four directions (above, below, above rear, below rear) for custom cabling
DE Kabelzuführung von vier Richtungen (oben, unten, hinten oben, hinten unten) für individuelle Verkabelung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| directions | richtungen |
| rear | hinten |
| cabling | verkabelung |
| four | vier |
| below | unten |
| for | für |
| above | oben |
| from | von |
EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).
DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| triangle | dreieck |
| connecting | verbindung |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| and | und |
| four | vier |
| colours | die |
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
DE Bewegen Sie sich eine Etage tiefer zu The Loupe, dem weltweit ersten und einzigen drehbaren Glasboden, um noch nie dagewesene Ansichten der Space Needle und der Stadt darunter zu erleben
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| floor | etage |
| worlds | weltweit |
| views | ansichten |
| space | space |
| city | stadt |
| and | und |
| to | zu |
| never | nie |
| the | darunter |
| for | um |
| first | ersten |
| of | der |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| author | autor |
| title | titel |
| content | inhalt |
| type | typ |
| tab | tab |
| or | oder |
| select | wähle |
| below | unter |
| like | wie |
| appears | angezeigt |
| date | datum |
| location | standort |
| of | die |
| item | den |
| a | von |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
below as completely completely turn completely rebuilt completely ad free completely personalize completely customizable completely certified completely transparent completely completely fenced completely integrated his completely completely dedicated days completely free completely smooth completely inaccessible completely customize completely satisfied completely comply completely plug completely remote — server completely completely remove completely refurbished completely customise completely free completely live view completely within completely takes days completely completely automated system completely efficient it’s completely
free completely change completely ready completely deleted completely renovated completely legal completely unique something completely completely different world completely secure completely isolated completely safe completely dry completely full completely automated completely customized stay completely completely automate
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita